THEY CANNOT BE USED in French translation

Only for charging and they cannot be used for connecting to the vehicle's audio system.

Uniquement conçus pour la recharge et ne peuvent pas être utilisés pour se connecter au système audio du véhicule.

RS484 from COM3 channel are mutually exclusive and they cannot be used at the same time.

le RS484 du canal COM3 sont mutuellement excluants et ils ne peuvent pas s'utiliser au même temps.

RS232 from COM2 channel and RS485 from COM3 channel are mutually exclusive regarding their use, they cannot be used at the same time.

Le RS232 du canal COM2 et le RS485 du canal COM3 sont excluants d'utilisation, ne pouvant pas s'utiliser tous les deux au même temps.

Some machines do not resist the blast pressure of a MOTAPM, so they cannot be used to clear this type of mine.

Certaines machines ne résistent pas à l'effet de souffle d'une mine autre qu'une mine antipersonnel de sorte qu'elles ne peuvent être utilisées pour enlever ce type de mines.

Brands, logos and corporate names are owned by Istituto Marangoni, they cannot be used without previous written consent.

Istituto Marangoni est propriétaire des marques, des logos et de sa dénomination sociale, lesquelles ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation préalable écrite d'Istituto Marangoni.

toilets are in a corner of the cells, but they cannot be used because of the lack of water.

les toilettes se trouvent dans un coin de la cellule mais elles ne peuvent être utilisées faute d'eau.

Therefore, they cannot be used to determine the degree to which households are vulnerable to different stresses and thus do not provide the mechanism for identifying households atrisk of food and/or livelihood insecurity.

Par conséquent, ils ne peuvent pas être utilisés pour déterminer le degré auquel les ménages sont vulnérables à différents types de stress et donc, ne fournissent pas de mécanisme permettant d'identifier les ménages à risque d'insécurité alimentaire et/ou d'insécurité de moyens d'existence.

They cannot be used while the Pax is running,

Ils ne peuvent pas être utilisés pendant que le vaporisateur fonctionne,

However, the purpose of guideline 2.3.3 is not to regulate these procedures as such but to act as a reminder that they cannot be used to circumvent the rules relating to reservations themselves.

Mais l'objet de la directive 2.3.3 n'est pas de réglementer ces procédés en tant que tels mais de rappeler qu'ils ne peuvent être utilisés pour contourner les règles relatives aux réserves elles-mêmes.

constitute important complementary and supplementary resources to country-related programmes, they cannot be used for financing of country-level integrated programmes entrusted to UNIDO by the Business Plan.

ressources d'appoint pour les programmes de pays, elles ne peuvent servir à financer les programmes intégrés au niveau des pays, dont le Plan de travail confie l'exécution à l'ONUDI.

that you must ensure that they cannot be used by others without your authorization.

vous devez vous assurer qu'ils ne peuvent pas être utilisés par les autres sans votre autorisation.

workload planning value, they cannot be used to evaluate the MedRec process itself.

pour planifier le travail, elles ne peuvent servir à évaluer le processus du BCM.

on Air Canada Vacations; they cannot be used on itineraries that also involve a code-sharing partner of Air Canada.

pour les vols de Vacances Air Canada; ils ne peuvent pas être utilisés pour des itinéraires qui concernent également un partenaire à code partagé d'Air Canada.

Changed the location of some Inkrails in Rainmaker on MakoMart making it so that they cannot be used to carry the Rainmaker to a high platform in your team's base.

Change l'emplacement de certains fils d'encre en mode Mission Bazookarpe dans le Supermarché Cétacé, afin qu'ils ne puissent pas être utilisés pour transporter le Bazookarpe vers une plateforme surélevée dans la base de votre équipe.

If they cannot be used routinely throughout the industry,

Et à défaut d'être utilisables en routine dans l'industrie,

Subject to clause 8-7.07, they cannot be used for activities related to the calculation of the individual teaching load(CIP

Sous réserve de la clause 8-7.07, elles ne peuvent être utilisées à des activités liées au calcul de la charge individuelle de travail,

We are moving the drugs out of Nigeria so that they cannot be used by our people. And you will have all the money to buy your vaccine.

Nous faisons sortir la drogue de Nigeria, elle ne pourra pas etre utilisé pas notre peuple, et l'argent… tu as tout l'argent pour acheter tes vaccins.

And even where States are cooperative in providing confidential documents, they cannot be used in evidence without the State's consent pursuant to rule 70 of the Rules of Procedure and Evidence.

Et même lorsque les États coopèrent et fournissent des documents confidentiels, en application de l'article 70 du Règlement de procédure et de preuve, ceux-ci ne peuvent être utilisés comme preuves sans le consentement de l'État qui les a fournis.

you should throw them away, as they cannot be used for printing and are not needed any more.

sachant qu'elles ne peuvent être utilisées pour l'impression et qu'elles ne vous seront d'aucune utilité.

market prices could at least be used as a cross-check against a survey-based measure, even when they cannot be used directly to calculate the benchmark.

les prix du marché pourraient au moins être employés pour recouper les mesures tirées d'enquêtes, même s'ils ne peuvent pas servir directement à calculer l'indice de référence.