THIS CHAPTER HAS in French translation

• ce chapitre a
• présent chapitre a

Examples of using This chapter has in English and their translations into French

Conclusions This chapter has shed light on the pension debates at EU and national level over the past year,
Ce chapitre a jeté un éclairage sur les débats menés au sujet des retraites au cours de l'année écoulée,

This chapter has looked at the rich variety of ways in which civil society works with governments and other partners to promote safer societies.
Le présent chapitre a passé en revue l'immense diversité des modalités de collaboration qui se sont instaurées entre la société civile, les pouvoirs publics et les autres partenaires pour promouvoir des sociétés plus sûres.

This chapter has been subjected to intensive review by the expert ad hoc Group,
Ce chapitre a fait l'objet d'un examen approfondi par le Groupe ad hoc,

Commercial Code(Grenelle 2 Law), the content of this chapter has been audited by an independent third party for 2014.
le contenu du présent chapitre a fait l'objet d'une vérifi cation par un organisme tiers indépendant pour l'exercice 2014.

This chapter has covered the management of common bleeding episodes including bruises,
Ce chapitre a porté sur la prise en charge des épisodes de saignements courants y compris les ecchymoses,

This chapter has shown that while consultative processes and aid implementation practices continue to improve,
Ce chapitre a montré que, malgré l'amélioration continue des processus de consultation et des pratiques de mise en œuvre de l'aide,

In addition to amazing professional development seminars, this Chapter has built a strong local counselling community where we support each other as both colleagues and friends.
En plus d'offrir des séminaires de perfectionnement professionnel incroyables, cette Section a établi une vibrante communauté locale de counseling où nous nous appuyons non seulement comme collègues, mais comme amis.

This chapter has examined the existing and planned natural gas
Dans le présent chapitre, on a examiné l'infrastructure de gaz naturel en place

For the rendering of financial assistance to any indigent citizen of Nigeria where his right under this Chapter has been infringed or with a view to enabling
B i accorder une assistance financière à tout citoyen indigent du Nigéria dont les droits reconnus au titre du présent chapitre ont été violés

This chapter has been assembled by the secretariat on the basis of officially submitted emissions data,
La présente section a été rédigée par le secrétariat à partir des données d'émission communiquées par les pays,

Concluding remarks This chapter has discussed both the upsides
Remarques conclusives Dans ce chapitre, nous avons examiné les bons

This chapter has described current
Dans le présent chapitre, on a décrit les options,

Support for Public Policies that Benefit the Poor This chapter has demonstrated the depth of poverty
Soutien aux politiques publiques qui profitent aux pauvres Au cours de ce chapitre, nous avons démontré l'ampleur de la pauvreté

This chapter has highlighted how program impact measurements(Chapter 2) and indicators of aggregate behaviours(Chapter 3)
Ce chapitre a mis en lumière la façon dont il est possible d'associer les mesures des incidences des programmes(chapitre 2)

Section 14 of the Constitution provides that"if any person alleges that any of the provisions of this Chapter has been, is being,
Aux termes de l'article 14 de la Constitution: >>Quiconque prétend que l'une des dispositions du présent chapitre a été, est

This chapter has outlined the trend towards common core content in teacher education courses for teachers of all learners
Ce chapitre a décrit la tendance vers un contenu central commun des cours de formation d'enseignants pour des enseignants destinés

This chapter has discussed five key areas of intervention critical to cultivating a strong science culture:
Le présent chapitre a abordé cinq domaines d'intervention cruciaux pour l'élaboration d'une culture scientifique vigoureuse:

what is God calling us to do?” Our participation in this Chapter has been constant,
qu'est-ce que Dieu nous appelle à faire?» Notre participation à ce Chapitre a été constante,

If any person alleges that any of the provisions of this Chapter has been, is being,
Quiconque allègue qu'une des dispositions du présent Chapitre a été, est

If any person alleges that any of the foregoing provisions of this Chapter has been, is being
Quiconque allègue que l'une quelconque des dispositions du présent chapitre a été, est