THOROUGH TRAINING in French translation

• formation approfondie
• formation solide
• formation complète
• formation poussée

Examples of using Thorough training in English and their translations into French

Examining magistrates received thorough training on the rights of the child,
Les juges d'instruction bénéficient d'une formation approfondie aux droits de l'enfant

observer missions should receive thorough training in human rights matters,
des missions d'observation devraient suivre une formation approfondie touchant les questions relatives aux droits de l'homme

At the end of the works, the project manager oversees the commissioning with the customer and guarantees thorough training before the final handover of the snowmaking system.
À la fin du chantier, le chef de projet gère la mise en service de l'installation aux côtés du client et en assure la formation approfondie avant sa livraison finale.

observer missions should receive thorough training in human rights matters as well as in mediation
d'observation devraient bénéficier d'une formation approfondie dans le domaine des droits de l'homme, ainsi qu'en matière de médiation

observer missions should receive thorough training in human rights matters as well as in mediation
des missions d'observation devraient recevoir une formation approfondie sur toutes les questions relatives aux droits de l'homme ainsi que sur la médiation

Thorough training and the motivation to make an active contribution to practical sustainability using the internal proposal system are important factors in the successful implementation of energy management.
Les formations solides et la motivation de contribuer activement à la durabilité vécue par l'intermédiaire d'une boîte à idées interne sont des facteurs importants pour bien gérer l'énergie.

Eichelberger meticulously planned the operation, and implemented a thorough training program that emphasized physical fitness,
met en œuvre un programme de formation approfondie qui met l'accent sur la condition physique, l'initiative individuelle,

A thorough training program is required to ensure that the operators are familiar with the adjustments to maximize snow removal
Un programme approfondi de formation doit être élaboré à l'intention des opérateurs, de manière que ceux-ci acquièrent une connaissance détaillée des

A thorough training programme for staff on a human rights-based approach will be essential, and it must accord
Il sera indispensable de mettre sur pied un programme approfondi de formation du personnel à l'approche fondée sur les droits de l'homme

Muslim teachers had received thorough training.
musulmans ont reçu une formation systématique.

begins with an acclimatisation period in lower altitude mountains, and thorough training sessions on how to use safety equipment.
débutent par une période d'acclimatation dans les montagnes moins élevées et des séances d'entraînement approfondi sur l'utilisation du matériel de sécurité.

All Governments should ensure that their security personnel receive thorough training in human rights issues,
Tous les gouvernements doivent veiller à ce que les personnels de police reçoivent une formation approfondie dans les questions relatives aux droits de l'homme,

he urges the authorities to ensure that law enforcement officials receive thorough training in human rights matters
demande instamment aux autorités de veiller à ce que les responsables de l'application des lois reçoivent une formation complète dans le domaine des droits de l'homme

ICOMOS to constitute a larger pool of potential advisors, who would receive thorough training about the fundamental texts
l'ICOMOS puisse constituer un vivier plus large de conseillers potentiels qui recevraient une formation approfondie concernant les textes fondamentaux

The employees involved benefited from thorough training in human rights and, more specifically,
Les agents concernés ont bénéficié d'une formation poussée en matière de droits de l'homme

receive thorough training in child psychology.
reçoivent une formation approfondie dans le domaine de la psychologie de l'enfance.

In spite of a thorough training, the operation did not take place as at the exercise:
En dépit d'un entraînement minutieux, l'opération ne se déroule pas du tout comme à l'exercice:

others involved in the refugee status determination procedure should receive thorough training and sensitization in respect of victims of torture or ill-treatment
à toutes les autres personnes qui participent à la procédure de détermination du statut de réfugié une formation approfondie et de veiller à ce qu'ils soient sensibilisés à la question de la torture

During the implementation phase, thorough trainings will be provided for both users and managers.
Lors de la phase d'implémentation, on prévoit des formations poussées tant pour les utilisateurs que pour les administrateurs.

However, Marc has done a very thorough training and pole included.
Cependant, Marc a fait une formation très approfondie et le pôle inclus.