THROUGH EFFECTIVE IMPLEMENTATION in French translation

• d'une mise en œuvre efficace
• par la mise en œuvre effective
• par l'application effective
• d'une mise en oeuvre efficace
• grâce à une application efficace

Examples of using Through effective implementation in English and their translations into French

Overall there is still much scope for improving the current situation both through effective implementation of existing international instruments
L'un dans l'autre, il y a encore beaucoup à faire pour améliorer la situation, grâce à une mise en œuvre efficace des instruments internationaux en vigueur

Acknowledging the important contribution of UNIDO to the achievement of the Millennium Development Goals through effective implementation of its Business Plan,
Consciente de l'importance de la contribution de l'Organisation à la réalisation de ces objectifs par la mise en œuvre efficace du Plan de travail, du cadre de

highly migratory fish stocks through effective implementation of the relevant provisions of the Convention.
des stocks de poissons grands migrateurs grâce à l'application effective des dispositions pertinentes de la Convention.

Developing countries also face serious trade barriers in developed-country markets that need to be addressed through effective implementation of Article IV of the GATS and GATS-specific commitments.
Les pays en développement se heurtent aussi sur les marchés des pays développés à de graves obstacles commerciaux qui doivent être traités dans le cadre de l'application concrète de l'article IV de l'AGCS et d'engagements spécifiques pris en vertu de cet accord.

importance is realized through effective implementation and enforcement.
si cellesci sont effectivement appliquées et respectées.

including through effective implementation and adequate resourcing of the Action Plan for the Support of the Roma People for 2011-2015.
y compris par l'application concrète et le financement adéquat du Plan d'action en faveur de la communauté rom pour la période 2011-2015.

sustainable use of straddling and highly migratory fish stocks through effective implementation of the relevant provisions of UNCLOS.
des stocks de poissons grands migrateurs grâce à une mise en œuvre efficace des dispositions pertinentes de la Convention sur le droit de la mer.

momentum for reform and successfully guide the United Nations system through effective implementation of the reform measures.
de guider efficacement le système des Nations Unies tout au long de la mise en œuvre effective des mesures de réforme.

highly migratory fish stocks through effective implementation of the relevant provisions of the Convention.
des stocks de poissons grands migrateurs grâce à l'application effective des dispositions pertinentes de la Convention.

yield concrete benefits for Member States through effective implementation of sustainable development pro-grammes and projects.
de procurer des avantages concrets aux États Membres grâce à la mise en œuvre effective de programmes et de projets de développement durable.

The overall exercise is aimed at enhancing the role of women in the country's socio-economic development through effective implementation of various sectoral information
L'objectif est de renforcer le rôle de la femme dans le développement socioéconomique par la mise en œuvre effective de projets et programmes sectoriels divers en matière d'information

particularly through effective implementation of PPPs, to address constraints caused by poor
en particulier par la mise en œuvre effective de partenariats public-privé, pour remédier aux contraintes liées

particularly through effective implementation of PPPs, to address constraints,
en particulier par la mise en œuvre effective de partenariats public-privé,

via enabling domestic legislation, to ensure the protection of sacrosanct human rights within its jurisdiction through effective implementation of the conventions.
assurant ainsi la protection de droits de l'homme intangibles dans les territoires relevant de sa juridiction par la mise en œuvre effective desdits instruments.

including through effective implementation and adequate resourcing of the Action Plan for the Support of the Roma People for 2011-2015,
notamment en mettant effectivement en œuvre le Plan d'action pour l'appui à la population rom(2011-2015), et en lui consacrant des ressources suffisantes,

Acknowledged the important contribution of UNIDO towards the achievement of the Millennium Development Goals through effective implementation of its Business Plan and the Strategic Guidelines"Towards improved UNIDO programme delivery",
A reconnu la contribution importante que l'ONUDI apportait à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement par la mise en œuvre efficace de son Plan de travail, de ses orientations stratégiques"Améliorer l'exécution des programmes de l'ONUDI"

A key question was how to enhance the effectiveness of international arrangements for transfer of technology and capacity-building through effective implementation of the relevant provisions,
La question clef était de savoir comment améliorer l'efficacité des arrangements internationaux pour le transfert de technologie et le renforcement des capacités grâce à la bonne application des dispositions pertinentes,

including through effective implementation, adequate resourcing and effective monitoring of
y compris en assurant la mise en œuvre effective, la dotation suffisante en ressources

The Regional Workshop on Promoting the Rights of ASEAN Women and Children Through Effective Implementation of the Common Issues in the CRC and CEDAW Concluding Observations
L'atelier régional sur la promotion, dans les pays membres de l'ASEAN, des droits de la femme et de l'enfant par la mise en œuvre efficace des observations finales portant sur l'application de la Convention

including through effective implementation of the sanctions regime established by resolution 1533(2004)
y compris l'application effective du régime de sanctions imposé par la résolution 1533(2004)