TO A TREE in French translation

• à un arbre

Examples of using To a tree in English and their translations into French

In a work devoted to a tree, one sees branches
Une œuvre dédiée à un arbre révèle branches

the 41 year old presidential candidate who was kidnapped on 23 February 2002 and chained to a tree in the jungles of Colombia for more than 6 years.
la candidate de 41 ans au poste présidentiel qui a été enlevée le 23 février 2002 et enchaînée à un arbre dans les jungles colombiennes pendant plus de 6 ans.

nailed to a tree, deadly quiet,
cloué à un arbre, silencieux jusqu'à la mort,

who was bound to a tree as a target for two Roman soldiers.
qui est attaché à un arbre comme une cible pour deux soldats romains.

a golf flag as far as 200 yards out, or to a tree 450 yards away for a reference point.
un drapeau de golf à 183 m(200 yards) ou un arbre à 411 m(450 yards) comme point de référence.

She confessed having sold medicine and of having flown to a tree in the shape of a fly on the back of a demon after having smeared herself with an ointment made of the blood of newborn children.
Elle avoue avoir vendu des remèdes, ainsi que d'avoir volé vers un arbre sous la forme d'une mouche sur le dos d'un démon après s'être enduite d'un onguent élaboré à partir du sang d'un nouveau-né.

from the fort and attach the top to a tree branch overhead using two
fixez-en la partie supérieure sur une branche de l'arbre à l'aide de deux

was on display at the event in addition to a Tree of Hope where participants were invited to share their personal messages of hope.
créé par des résidentes et des employées du FFAM, et on trouvait un Arbre de l'espoir sur lequel les participants étaient invités à laisser un message d'espoir personnel.

you could simply take it outside, strap it to a tree, switch it on and leave-and you might get some great photos that are exactly what you wanted.
vous pouvez simplement sortir, l'attacher à un arbre, l'allumer et vous en allez- et il se peut que vous obteniez des photos superbes qui correspondent exactement à ce que vous recherchez.

clothing, etc. of a sickly person are fixed to a tree, or they are forcibly inserted in a hole in the trunk,
etc. d'une personne malade sont fixés à un arbre, ou sont insérés de force dans un trou dans le tronc,

with the Dominican Pseudo-Brocard(1332) stated that Uroš III ordered him nailed to a tree, after which he was cut in half, while Mavro Orbin(1601)
Uroš III aurait ordonné qu'il soit cloué à un arbre, après quoi il aurait été coupé en deux alors

you could simply take it outside, strap it to a tree, switch it on and leave-and you might get some great photos that are exactly what you wanted.
vous pouvez simplement sortir, l'attacher à un arbre, l'allumer et vous en allez- et il se peut que vous obteniez des photos superbes qui correspondent exactement à ce que vous recherchez.

However, the association is aware that to go from a seed to a tree, the hardest part is not to plant the seed
Toutefois, l'association a conscience que pour passer d'une graine à un arbre, le plus dur n'est pas de planter la graine

you could simply take it outside, strap it to a tree, switch it on and leave-and you might get some great photos that are exactly what you wanted.
vous pouvez simplement vous rendre à l'extérieur, l'attacher à un arbre, l'allumer et vous en allez- et il se peut que vous obteniez des photos superbes qui correspondent exactement à ce que vous recherchez.

he was tight to a tree in the jungle and ordered to kill as much elephants as possible,
qu'on l'a attaché à un arbre dans la jungle et qu'on lui a ordonné de tuer autant d'éléphants

And then, one day,'nearly 2,000 years after one man had been nailed to a tree'for saying how great it would be to be nice to people for a change,'a girl sitting on her own in a small café in Rickmansworth.
Et puis un jour, près de deux mille ans après qu'on eut cloué un homme sur un arbre, pour avoir dit combien ça pourrait être bien de se montrer sympa avec les gens, pour changer, une fille, assise seule dans un petit café de Rickmansworth.

Four fighters raped her and tied her to a tree, she said, before bringing her to a compound in the Ramandji neighborhood where they held her for two days with 10 other women they had taken from Boeing
Quatre combattants l'ont violée et l'ont attachée à un arbre, a-t-elle décrit, avant de la conduire à une enceinte dans le quartier de Ramandji où ils l'ont enfermée pendant deux jours avec 10 autres femmes qu'ils

as well as beating him while he was tied to a tree.
d'une tentative de noyade, puis attaché à un arbre et frappé.

a parent's"right" to raise their children,"> such as tying the child to a tree or burying the child's feet in a hole in the ground.
par exemple attacher un enfant à un arbre ou enterrer les pieds d'un enfant dans le sol.

the police had reportedly tied him to a tree and beaten him repeatedly,
les policiers l'auraient attaché à un arbre et roué de coups,