TO A TREE in Polish translation

• do drzewa

Examples of using To a tree in English and their translations into Polish

I'm a darling twig, a tender sot that's stuck to a tree.
Jestem gałęzią Darlingów, która tkwi w drzewie.

Why would anyone set fire to a tree?
Dlaczego ktoś miałby podpalić drzewo?

This is the nearest we have to a tree.
To najbliższe, co przypomina drzewo.

I get how you could be attached to a tree.
Rozumiem dlaczego jesteś tak przywiązana do tego drzewa.

I found her frozen to a tree.
Znalazłem ją zamarzniętą na drzewie.

I am not apologizing to a tree.
Nie przeproszę drzewa.

I saw you in the woods tying her shawl to a tree.
Widziałem Pana w lesie. Wieszał Pan szal na drzewie.

I couldn't even keep a promise I made to a tree.
Nie mogę nawet dotrzymać obietnicy, którą wyryłem na drzewie.

The Special charm is got by ceramics in a combination to a tree.
Szczegol amenity nabywa ceramike w kombinacji z drzewem.

It's like giving an award to a tree.
To jakby dać nagrodę drzewu.

I got married to a tree once.
Ja raz wzięłam ślub z drzewem.

What happens to a tree that's rotted out?
Jaki jest los drzewa?

Some of them. This is the nearest we have to a tree.
Przynajmniej niektórych. To najbliższe, co przypomina drzewo.

That you have been married to a tree!
Że wyszłaś za drzewo!

If poetry does not come as naturally as leaves to a tree, then it had better not come at all.
Jeśli komu poezja nie przychodzi łatwo jak drzewu wypuszczanie liści, to lepiej by w ogóle jej nie pisał.

On December 11, 1923 she killed Zofia(6 months), Antoni(3 years), Bronisława(5 years) and Stefan(7 years) and tied them to a tree.
Grudnia 1923 około godziny 20 powiesiła na drzewie czworo swoich dzieci: Zofię(6 miesięcy), Antoniego(3 lata), Bronisławę(5 lat) i Stefana 7 lat.

Then he goes to a tree that has been there 20 years. They saw the tree in half.
Potem pokazał drzewo, które rosło tam 20 lat i kazał je przeciąć.

And they tied poor Black Fox to a tree and they rode off in their gold-laden wagon.
I przywiązali biednego Czarnego Lisa do drzewa na południe od rzeki,

bound to a tree, and a short time later,
związana przy drzewie w odludnym lesie,

In fact, I wouldn't be a bit surprised to find out one morning when I woke up that you were strung up to a tree.
Naprawdę nie będę zaskoczony jak rano się obudzę, a ty będziesz dyndał na drzewie.