TO A TREE in Ukrainian translation

• до дерева
• на дереві

Examples of using To a tree in English and their translations into Ukrainian

As a matter of fact, giving too much water to a tree can be more harmful than making it go thirsty.
Насправді, даючи занадто багато води в дереві може бути більш шкідливим, ніж робить його піти пити.

Researchers say damage to a tree at the top of a woodpecker prevented a sequoia from reaching 115.8 meters(380 feet).
Дослідники заявили, що пошкодження, завдані дереву у верхній частині дятлом, перешкодили секвої досягти 115, 8 метра(380 футів).

If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.
Якщо природну мову можна порівняти з деревом, що розвивається протягом часу, то есперанто можна порівняти з пластмасовим деревом, яке було створене штучно.

If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time,
Якщо природну мову можна порівняти з деревом, що розрослося протягом часу, то есперанто можна

The stunt was simple-just jumping down from a castle wall to a tree below.
Трюк був дуже простим: зістрибнути зі стіни замку на дерево, що стояло внизу.

It is believed that Martin Luther was the first person to add lighted candles to a tree.
Вважається, що саме Мартін Лютер був першим, хто прикрасив дерево свічками.

just as you connect a cutting to a tree.
ви з'єднуєте різання з деревом.

How do I know yer not gonna tie me to a tree and set fire to me?
Откуда мне знать, что ты не привяжешь меня к дереву и не подожжешь?

There's this one video where the two kids are playing with Angry Bird Softee Dough toys at the park- they proceed to tie their mom to a tree and throw the softee toys at her.
В одному з відео, де діти грають із фігурками Angry Bird у парку, вони прив'язують свою маму до дерева і жбурляють у неї іграшки.

tied to a tree and shot with arrows.
прив'язати до дерева і розстріляти з луків.

tied to a tree and raped the mother to death before her little child's very eyes,
прив'язали до дерева і ґвалтували маму на очах малолітньої дитини до смерті,

whom she has captured and tied to a tree.
якого вона захопила та прив'язала до дерева.

seat covers were worn to a tree.
покриття місцями протерли до дерева.

yet most of these websites are no more effective at attracting internet traffic than a brochure nailed to a tree in the middle of a forest.
більше 640 мільйонів веб-сайтів, але більшість із цих веб-сайтів не є ефективнішими для залучення інтернет-трафіку, ніж брошура, прибита до дерева посередині лісу.

tied to a tree and shot with arrows.
прив'язати до дерева і розстріляти з луків.

rather than a brochure nailed to a tree in the middle of a forest.
ефективнішими для залучення інтернет-трафіку, ніж брошура, прибита до дерева посередині лісу.

Take one of the planks and attach it to a tree 30 cm lower than expected floor house(it is desirable that it was at least 20-30 cm above the level of the head).
Візьміть одну з дощок і прикріпіть її до дерева на 30 см нижче, ніж передбачається підлогу будиночка(бажано, щоб він був хоча б на 20-30 см вище рівня голови).

for the Bodhisattva has the ability to survive attached to a tree, soil and stone,
Бодхісатва здатен виживати, знаходячись в контакті з деревом, грунтом або каменем,

Th June 1866- We passed a woman tied by the neck to a tree and dead, the people of the country explained that she had bene unable to keep up with the other slaves in a gang,
Червня 1866- ми пройшли мимо мертвої жінки прив'язаної за шию до дерева. Місцеві люди пояснили, що вона була не змозі йти в ногу з іншими рабами, і її господар вирішив,

Jesus was crucified by nailing his body to a tree.".
виставляють на показ- Ісус був розіп'ятий, прибитий до древа”[9].