TO A TREE in Italian translation

• a un albero
• a una pianta
• ai tronchi

Examples of using To a tree in English and their translations into Italian

They're taking care of me here, Sir, hi. but I would feel better if I could tie Stretch to a tree and use him as a hammock.
Ma preferirei attaccare Stretch a un albero e usarlo come un'amaca. Si stanno prendendo cura di me Salve, signore.

Then it had better not come at all. If poetry does not come as naturally as leaves to a tree.
Se la poesia non nasce naturale come le foglie sugli alberi, allora e' meglio che non nasca per nulla.

they tied poor Black Fox to a tree and they rode off in their gold-laden wagon. But during their journey, they stopped.
legarono la povera volpe nera ad un albero e si allontanarono con il vagone carico d'oro. a sud del fiume.

Surrounded by bloodthirsty wolves. At least we're not tied to a tree in the middle of nowhere.
Almeno non siamo legati a un albero nel bel mezzo del nulla… circondati da lupi assetati di sangue.

However, that night… my father took her out in to the open… chained her to a tree.
Comunque, quella notte… e la legò a un albero. mio padre prese Clara la portò fuori.

Look how happy they are, instead of him being tied to a tree outside with no one to talk to. Look.
Invece di essere legato ad un albero con nessuno con cui parlare. Guarda come sono felici, Guarda.

I would take him to the mountain, I would tie him to a tree.
lo legherei a un albero, e… Taglio per taglio!

I just remembered I left some batteries next to a tree down there. And the last thing I want is to lose them.
Ho lasciato delle batterie vicino a quegli alberi laggiu', e l'ultima cosa che voglio e' perderle.

tie her to a tree, beat her to a pulp,
legarla ad un albero,- ridurla in poltiglia,

Hans Eisler, had composed a work to a tree, an oak that had survived the bombing of Berlin.
Hans Eisler, aveva composto un'opera per un albero, una quercia sopravvissuta ai bombardamenti di Berlino.

She then asks Slannen to tie her to a tree, and to go ask the giants for their help.
Ella, allora, chiede a Slannen di legarla ad un albero fuori dalla città per non eseguire gli ordini di Edgar e di andare nella foresta a cercare i giganti per chiedergli aiuto.

the rope was tied to a tree and exposed to the air in three months,
la corda era legata ad un albero e esposta all'aria in tre mesi,

Šárka gets herself tied to a tree, and convinces Ctirad that she has fallen into disgrace with the virgin warriors,
Dopo essersi fatta legare ad un albero, Šárka persuade Ctirad di essere caduta in disgrazia presso le vergini guerriere,

Gabrielle slips out from behind her rock and runs to a tree overhanging the road. She climbs up into it.
Gabrielle scivola fuori da dietro la roccia e corre fino ad un albero che sovrasta la strada, arrampicandovisi sopra.

Lungs can be compared to a tree where the trunk,
I polmoni possono essere paragonati ad un albero il cui tronco, la trachea,

punished the satyr by tying him to a tree and flaying him alive Ovid,
che punì il satiro legandolo ad un albero e scorticandolo vivo Ovidio,

Has it ever occurred to you that a steady diet of dog poo and dog pee might not be beneficial to a tree?
E pipi' di cane non sia benefica per un albero? Hai mai pensato che una dieta di cacca?

They're taking care of me here, but I would feel better if I could tie Stretch to a tree and use him as a hammock. Sir, hi.
Ma preferirei attaccare Stretch a un albero e usarlo come un'amaca. Si stanno prendendo cura di me Salve, signore.

Just south of the river, and they tied poor Black Fox to a tree and they rode off in their gold-laden wagon. But during their journey, they stopped.
Durante il viaggio, si fermarono, e… poco più a sud del fiume, e se ne andarono sul loro carro carico d'oro. legarono il povero Volpe Nera ad un albero.

I'm gonna tie you to a tree with a garden hose. Once you get your head out of there, Hey, Kyle.
Quando avrai tirato fuori la testa, ti leghero' ad un albero con una sistola. Ehi, Kyle.