TO A TREE in Russian translation

• к дереву

Examples of using To a tree in English and their translations into Russian

Imagine a sign, that has been fastened to a tree.
Представьте себе табличку, которая висит на дереве.

You can prepare the material and assign it to a tree.
Можете подготовить материал, и уже назначить его на дерево.

I tied a man to a tree, and I tortured him.
я привязал человека к дереву и пытал его.

The cross is also likened to a tree, under the shade of which tired travelers stop to rest,
Крест сравнивается и сеннолиственным древом, под тенью которого останавливаются для отдохновения утомленные путники,

In the story, two grandmothers brought their grandchildren to a tree, and themselves began to gossip on different topics.
По сюжету две бабуси привели своих внучат на елку, а сами стали судачить на разные темы.

one politely mentioned this wish to a tree and then touched the bark,
один вежливо упомянул это желание на дереве, а затем коснулся коры,

when the Enchantress turns Skurge to a tree for bringing Foster back he releases Thor from the bargain,
Чаровница превращает Скурджа в дерево, чтобы вернуть Фостер, он освобождает Тора от сделки,

On December 11, 1923 she killed Zofia(6 months), Antoni(3 years), Bronisława(5 years) and Stefan(7 years) and tied them to a tree.
Декабря 1923 около 20 часов она повесила на дереве четверых своих детей: Софию( 6 месяцев), Антония( 3 года), Бронислава( 5 лет) и Стефана 7 лет.

They tied a injured bear to a tree in advance so that the president could kill the bear easily when he was coming.
Они связали раненых вынести дерево заранее, чтобы президент мог бы убить медведя легко, когда он придет.

If poetry does not come as naturally as leaves to a tree, then it had better not come at all.
Если поэзия не появляется столь же естественно, как листья на дереве, то лучше, если она не появится вовсе.

you have to get to a tree or a pole was shielded his eyes from the sun's rays.
нужно стать так, чтобы дерево либо столб заслоняли глаза от солнечных лучей.

The fanatic Jews would deliver Him into the hands of Gentiles who would nail the Holy King and Judge to a tree of shame.
именно Ему надлежало умереть: фанатичные иудеи предадут Его в руки язычников, а те пригвоздят Святого Царя и Судью к древу позора.

does not spread to a tree or surrounding plants.
огонь охватил только само гнездо и не перекинулся на дерево или окружающие растения.

Those who nonetheless managed to drive over the shoulder and all the way to a tree get a commemorative black marker.
Тем, кто все-таки проехал обочину и доехал до дерева, устанавливают столбик черного цвета.

Mrs. Sinnett pointed to a tree, and then among its branches, she found the same corner of the paper,
М- с Синнетт указала на дерево, и затем среди его ветвей она обнаружила тот же самый уголок бумаги,

for the Bodhisattva has the ability to survive attached to a tree, soil and stone,
Бодхисаттва способен выживать, находясь в контакте с деревом, почвой или камнем,

a lion sits on a stone and you lift it up to a tree.
лев сидит на камне, а ты его переместил на дерево.

which he compared to a tree,"is to concentrate on sawing the trunk.
которые он сравнивал с деревом,-« сосредоточиться на распиловке ствола».

amount of connection needed, most such networks prefer a k-connected graph to a tree, so that failure of an any individual link will not split the network into parts.
большинство таких сетей предпочитают реберно k- связный граф вместо дерева, так что потеря любого отдельной связи не разобьет сеть на части.

the next night to a tree full of crows,
На следующую ночь они подошли к дереву, на котором было полно ворон,