TO ADHERE TO THE PRINCIPLES in French translation

• à adhérer aux principes
• à respecter les principes
• de se conformer aux principes

Examples of using To adhere to the principles in English and their translations into French

affirmed his commitment to adhere to the principles of the Charter.
réaffirme son engagement à respecter les principes de la Charte.

wished to appeal to all parties to conflicts to adhere to the principles of human rights
tient à engager toutes les parties à des conflits à adhérer aux principes des droits de l'homme

we have been striving to adhere to the principles of CEDAW and promote public awareness of the Convention.
Kong en octobre 1996, nous nous employons à en respecter les principes et à promouvoir une meilleure connaissance de ses dispositions par le public.

All employees of the States of Guernsey are required to adhere to the principles of the ICESCR as set out in the Human Rights(Bailiwick of Guernsey) Law 2000.
Tous les fonctionnaires des États de Guernesey sont tenus d'adhérer aux principes du Pacte tels qu'énoncés dans la loi de 2000 relative aux droits de l'homme Bailliage de Guernesey.

A: This is a eco-campsite and we want to adhere to the principles of lively lightly on the land, so please leave no
A: Purecamping est un site écologique et nous voulons adhérer au principe de vivre de façon légère sur la terre,

Promotion and support for the personnel involved in the judicial process to adhere to the principles of equality and attention to equal rights under the court and justice system.
Encouragement et soutien accordés au personnel judiciaire pour qu'il adhère aux principes de l'égalité et qu'il accorde son attention à l'égalité des droits dans le système judiciaire.

All Member States wished to adhere to the principles of equality, transparency,
Tous les États Membres souhaitent respecter les principes d'égalité, de transparence,

He stressed the need for United Nations peacekeeping operations to adhere to the principles of neutrality, consent of the parties
Il souligne le fait que les opérations de maintien de la paix des Nations Unies doivent respecter les principes d'impartialité, de consentement des parties

The Regulations also require clinical trial sponsors and investigators to adhere to the principles of good clinical practice,
Le Règlement requiert également que les promoteurs et inspecteurs d'essais cliniques adhèrent aux principes des bonnes pratiques cliniques,

However, is the imperative to adhere to the principles of the United Nations Charter,
Toutefois, il est essentiel de respecter les principes de la Charte des Nations Unies,

the researcher attempted to adhere to the principles of OCAP(Ownership, Control,
la chercheuse a tenté de respecter les principes du PCAP(propriété, contrôle,

Her delegation stressed the need for peacekeeping operations to adhere to the principles of consent of the parties,
La délégation érythréenne souligne que les opérations de maintien de la paix doivent observer les principes du consentement des parties,

Canada continued to adhere to the principles of international solidarity
Le Canada, qui reste attaché aux principes de la solidarité internationale

The Paris Convention, and the subsequent agreements that built upon it, only required signatory States to adhere to the principles of non-discrimination, national treatment and priority.
La Convention de Paris et les accords successifs qui s'en sont inspirés exigeaient seulement des États signataires qu'ils adhèrent aux principes de nondiscrimination, de traitement national et de priorité.

who act on behalf of Generali Group companies are expected to adhere to the principles set out in the Code.
etc.) qui agissent au nom du Groupe sont tenus d'adhérer aux principes établis dans le Code.

Parliaments should also encourage the State to adhere to the principles of good governance
En outre, les parlements doivent encourager l'Etat à adhérer aux principes de la bonne gouvernance

the Council members called upon all parties to adhere to the principles of non-violence and to democratic
les membres du Conseil ont appelé toutes les parties à adhérer aux principes de la non-violence et aux processus démocratiques

Governance securing the Group's performance Director's Charter Each member of the Board of Directors is required to adhere to the principles of conduct set out in the Director's Charter
Une gouvernance garante de la performance du Groupe La Charte de l'administrateur Chaque membre du Conseil d'administration adhère aux principes de conduite définis dans la Charte de l'administrateur et prend l'engagement d'agir

It is the responsibility of all UN-Women staff to adhere to the principles of this policy and promote a culture of evaluation responsive to gender equality
L'ensemble du personnel d'ONU-Femmes est tenu de respecter les principes sous-tendant cette politique et de promouvoir un système d'évaluation tenant compte

To adhere to the principles set out in the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers
Adhérer aux principes énoncés dans la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants