TO AVOID OVERLAPPING in French translation

• d'éviter les chevauchements
• d'éviter les doubles emplois
• d'éviter le chevauchement
• pour éviter tout double emploi

Examples of using To avoid overlapping in English and their translations into French

It is recommended that consultations on draft resolutions should start as early as possible so to avoid overlapping caused by parallel consultations concentrated in the period prior to voting on the specific agenda item.
Il est recommandé que les consultations relatives aux projets de résolution s'engagent dès que possible afin d'éviter les chevauchements occasionnés par la tenue de consultations parallèles concentrées au cours de la période précédant le vote au titre du point pertinent de l'ordre du jour.

the Human Rights Council, in order to avoid overlapping and ensure specialization.
du Conseil des droits de l'homme afin d'éviter les doubles emplois et d'assurer la spécialisation de chaque organe.

However, to avoid overlapping competence among international bodies on this extremely technical
Cependant, pour éviter tout double emploi des compétences des organes internationaux dans cette question extrêmement technique

The Committee should try to avoid overlapping with the activities of other bodies established pursuant to international human rights instruments,
Le Comité devrait s'efforcer d'éviter les chevauchements avec les activités d'autres organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,

ensure effective help to those who suffer most and to avoid overlapping and wastage of funds;
d'aider efficacement les plus souffrants et d'éviter les chevauchements et les gaspillages de fonds;

In order to avoid overlapping of standards among the provinces,
Afin d'éviter le chevauchement des règles appliquées par toutes les provinces,

Tthe Committee has built partnerships with other international organizations to create synergies and to avoid overlapping by undertaking joint activities and consultations;
des consultations, le Comité a noué des partenariats avec d'autres organisations internationales en vue de créer des synergies et d'éviter les chevauchements;

Despite the directives of the General Assembly asking the oversight bodies to coordinate their activities to avoid overlapping and duplication, the so-called"oversight indigestion" continues to be a serious impediment to improving management.
Malgré les directives données par l'Assemblée générale qui a demandé à ces organes de coordonner leurs activités pour éviter les chevauchements, la pléthore de contrôles fait toujours gravement obstacle à l'amélioration de la gestion.

It welcomed the efforts which had been made to avoid overlapping between the meetings of the Commission on the Status of Women,
Elle se félicite des efforts qui ont été déployés pour éviter tout chevauchement entre les réunions de la Commission de la condition de la femme

The police, customs and border guard would be able to avoid overlapping pretrial investigation measures by introducing a joint criminal report system;
La police, les douanes et les agents chargés du contrôle aux frontières parviendraient à éviter un chevauchement des mesures d'enquête préliminaire, en mettant en place un système conjoint pour les rapports d'enquête criminelle;

To avoid overlapping, in the process of developing multilateral TCBMs it is important to maintain coordination between all international institutions dealing with the same issue.
Afin d'éviter les chevauchements, il importe, lors de l'élaboration de mesures multilatérales de ce type, d'assurer la coordination entre toutes les institutions internationales s'occupant de la même question.

While calling for improved coordination to avoid overlapping, and greater result orientation, the CCF review
Tout en demandant que l'on améliore la coordination afin d'éviter les doubles emplois et que l'on privilégie davantage l'obtention de résultats,

TACIS was carefully considering how to avoid overlapping with the many other projects going-on
un suivi pour la Kura mais TACIS voulait éviter des chevauchements avec les nombreux autres projets en cours

A coordinating mechanism between different institutions in the reporting chain is critical to avoid overlapping of activities and contradictions and to improve the efficacy of efforts
L'existence d'un mécanisme de coordination des différentes institutions de la chaîne de publication est indispensable pour éviter tout chevauchement d'activités et toute contradiction,

Therefore, it is necessary to create linkages among them to avoid overlapping and effectively articulate the shifting role of the United Nations system from peacekeeping to peacebuilding to development.
C'est pourquoi il est nécessaire de créer des liens entre eux pour éviter les chevauchements et définir effectivement le rôle évolutif du système des Nations Unies pour passer du maintien de la paix à la consolidation de la paix puis au développement.

There is a clear need to coordinate at national and international levels and harmonize different approaches to avoid overlapping efforts by different agencies
Si l'on veut éviter le chevauchement des efforts de différents organismes et mettre au point

The Council agreed that renewed efforts should be made to avoid overlapping and duplication of activities by organizations of the United Nations system,
Le Conseil a recommandé de redoubler d'efforts pour éviter les chevauchements ou les répétitions inutiles dans les activités des organismes des Nations Unies et pour utiliser au

The Working Party agreed that in order to avoid overlapping and benefit from synergies of coordinated effort, it should more actively exchange views
Le Groupe de travail est convenu que, afin d'éviter les doubles emplois et tirer parti des synergies résultant d'efforts concertés, il devrait avoir des échanges d'opinions

Mr. Yokota warned that to avoid overlapping and maximize effectiveness it was important to coordinate the activities of the Permanent Forum,
Yokota a dit que, pour éviter les chevauchements et favoriser une efficacité maximum, il était important de coordonner les activités de l'Instance permanente,

This question needs to be clarified to avoid overlapping of responsibilities and possible confusion,
Cette question doit être tirée au clair pour éviter un chevauchement des responsabilités et le risque de confusion,