TO AVOID OVERLAPPING IN SPANISH TRANSLATION

• para evitar la superposición
• para evitar la duplicación
• evitar solapamientos
• para evitar el solapamiento
• evitar que se solapen

Examples of using To avoid overlapping in English and their translations into Spanish

its role vis-à-vis other authorities clarified in order to avoid overlapping.
Derechos Humanos y aclarar su función respecto de las de otras autoridades a fin de evitar duplicaciones.

Another point to be tackled consists of the coordination among various cooperation activities in order to avoid overlapping and duplication of efforts.
Otro tema que se tratará es el de la coordinación entre las diversas actividades de cooperación con el fin de evitar la superposición y la duplicación de esfuerzos.

Vibration can lead from sonotrodes through the adjacent portion of the article for welding edges which are arranged to avoid overlapping parts of molten solder.
Las vibraciones se conducen desde sonotrodos a través de la parte adyacente del artículo para soldar bordes que están dispuestos para evitar el solapado de partes de soldadura fundidas.

Therefore, it is necessary to create linkages among them to avoid overlapping and effectively articulate the shifting role of the United Nations system from peacekeeping to peacebuilding to development.
Es, por tanto, necesario establecer vínculos entre ellos para evitar la superposición y organizar de forma efectiva el cambio del papel del sistema de las Naciones Unidas desde el mantenimiento de la paz a la consolidación de la paz y después al desarrollo.

To avoid overlapping, in the process of developing multilateral TCBMs it is important to maintain coordination between all international institutions dealing with the same issue.
Para evitar la duplicación, en el proceso de elaboración de medidas de transparencia y fomento de la confianza multilaterales es importante mantener la coordinación entre todas las instituciones internacionales que se ocupan del mismo tema.

It welcomed the efforts which had been made to avoid overlapping between the meetings of the Commission on the Status of Women,
Ve con satisfacción los esfuerzos que se han realizado para evitar la superposición en el tiempo de las reuniones de la Comisión de la Condición Jurídica

However, to avoid overlapping competence among international bodies on this extremely technical and complex issue,
Sin embargo, para evitar la superposición de competencias de órganos internacionales diversos sobre esta cuestión tan técnica

A coordinating mechanism between different institutions in the reporting chain is critical to avoid overlapping of activities and contradictions and to improve the efficacy of efforts
Es fundamental contar con un mecanismo de coordinación de las distintas instituciones en la cadena de presentación de informes para evitar el solapamiento de actividades y las contradicciones,

complementarity of action and to avoid overlapping of activities.
complementariedad de la acción y evitar que se solapen distintas actividades.

Annie's dress was chosen instead of jeans to avoid overlapping with Clint's design
se eligió el vestido de Annie en lugar de jeans para evitar la superposición con el diseño de Clint

The Committee should try to avoid overlapping with the activities of other bodies established pursuant to international human rights instruments,
El Comité debería tratar de evitar duplicaciones con las actividades y otros órganos creados en virtud de instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos,

Mr. Yokota warned that to avoid overlapping and maximize effectiveness it was important to coordinate the activities of the Permanent Forum, the Special Rapporteur
El Sr. Yokota advirtió que, para evitar duplicaciones e incrementar al máximo la eficacia, era importante coordinar las actividades del Foro Permanente,

Argentina seeks to avoid overlapping efforts, duplicating structures
la Argentina busca evitar la superposición de los esfuerzos, la duplicación de las estructuras

In order to avoid overlapping of activities and resources,
Para evitar que se superpongan las actividades y los recursos,

In order to avoid overlapping, increase effectiveness
A fin de evitar solapamientos, aumentar la efectividad

His delegation believed it was especially important to avoid overlapping and duplication, to eliminate obsolete
La delegación de Ucrania estima que es particularmente importante que se eviten las superposiciones y las duplicaciones, se eliminen los programas obsoletos

it would be desirable to coordinate efforts carried out in both fora in order to collaborate and to avoid overlapping in the respective fields of competence of the FAO and the Convention on Biological Diversity.
serيa conveniente coordinar los esfuerzos realizados en ambos foros para colaborar y evitar la superposiciَn de tareas en las respectivas esferas de competencia de la FAO y el Convenio sobre la Diversidad Biolَgica.

In order to increase the efficiency of United Nations activities and to avoid overlapping, it would be advisable to improve coordination between the Commission on Crime Prevention
A fin de aumentar la eficacia y evitar la duplicación de las actividades de las Naciones Unidas, convendría mejorar la coordinación entre la Comisión de Prevención del Delito

It is doubtless necessary to avoid overlapping and duplication. Yet a mechanism must be put in place for effectively coordinating programmes for early implementation of achievable objectives.
Sin duda hay que evitar los traslapos y la duplicación, pero hay que establecer un mecanismo para coordinar eficazmente los programas a fin de que se pongan en práctica con prontitud los objetivos alcanzables.

In order to avoid overlapping of standards among the provinces,
Con el fin de evitar superposiciones de normas entre todas las provincias,