TO COME AND GO in French translation

• pour aller et venir
• entrer et sortir
• arrivent et repartent

Examples of using To come and go in English and their translations into French

Consequently, the persons concerned are free to come and go within Lebanon, to leave the country
En conséquence, ils disposent de la liberté d'aller et de venir à l'intérieur du Liban, de quitter le territoire

However, the volcanic character seems to come and go, never failing to amaze us
Cependant, le caractère volcanique semble aller et venir, ne cesse de nous surprendre

Knowing love, I will allow all things to come and go… to be as supple as the wind… and take everything that comes with great courage.
Ayant connu l'amour, j'accueillerai le va-et-vient des choses pour être aussi souple que le vent et faire preuve de courage en toute circonstance.

I give you permission to come and go because you behave, Abhay.
Je te donne la permission de venir et aller parce que tu te tiens bien Abhay.

I mean, you get to come and go as you please, and those dance floors-- they're a happy hunting ground.
Tu peux venir et partir comme ça te plaît, et ces pistes de danses… elles sont le paradis des Indiens d'Amérique.

as well as the lack of freedom to come and go through the areas they formerly cultivated, for fear of reprisals.
l'instabilité de leur travail, l'absence de liberté d'aller et de venir dans leurs anciennes zones de culture de peur de représailles.

Article 5 of Mali's Constitution recognizes the freedom of all citizens to come and go and their free choice of residence.
La Constitution du Mali reconnaît, en son article 5, à tous les citoyens la liberté d'aller et de venir, le libre choix de la résidence.

eliminate some of its bars allowing the baby to come and go alone from the crib when you start.
comme un lit-tatami(sans barres) ou retirer certaines de ses barres permettant au bébé d'aller et.

are welcome to come and go as you like.
êtes invités à aller et venir comme vous le souhaitez.

And who empowered these colonials to pass judgment… on England's policies in her own possessions, and to come and go without so much as a by your leave?
De quel droit ces coloniaux jugent-ils la politique anglaise sur son propre territoire? et vont et viennent sans permission?

which means that minors are free to come and go.
ce qui signifie que les mineurs peuvent y entrer et en sortir librement.

women are free to come and go; this fundamental freedom is enshrined in the Basic Act.
la femme dispose de la liberté d'aller et de venir; cette liberté fondamentale est consacrée par l'Acte Fondamental.

affording guests privacy to come and go.
offrant aux clients la vie privée pour aller et venir.

the Congolese army soldiers to come and go, and then returned to punish the civilian population for“welcoming” or“collaborating” with their enemies.
de l'armée congolaise arrivent et repartent, puis sont revenus punir les populations civiles pour avoir« accueilli» ou« collaboré avec» leurs ennemis.

Freedom to come and go is therefore guaranteed by law
La liberté d'aller et de venir est donc garantie par la loi,

Israelis alike were able to come and go without restrictions until the ill-starred Oslo Peace Accords robbed them of their freedom of movement.
les israéliens ont pu aller et venir sans restrictions jusqu'à ce que les accords de paix mal classés d'Oslo les privent de leur liberté de mouvement.

The fact that the persons indicted by the Tribunal continued to come and go with impunity was a major obstacle to the peace process in general,
Le fait que des personnes inculpées par ce tribunal continuent d'aller et de venir en toute impunité constitue un obstacle majeur au processus de paix en général

While marketing trends tend to come and go, advertisers want to know if there are common problems that are of particular interest to the Bureau when it comes to online marketing
Même si les tendances du marketing vont et viennent, les annonceurs souhaitent savoir s'il existe des problèmes communs qui intéressent particulièrement le Bureau lorsqu'il est question de marketing en ligne

With parental authorisation, children are free to come and go with their friends, partake in their favourite sports,
Avec autorisation, les enfants peuvent aller et venir librement avec leurs copains, pratiquer leurs sports préférés,

Thus, an alien wishing to enjoy his or her freedom to come and go on the territory of the Central African Republic should first comply with the formal requirements by observing very scrupulously the conditions prescribed for entry and residence.
Ainsi, le sujet étranger qui voudrait jouir de sa liberté d'aller et de venir sur le territoire de la République centrafricaine devrait d'abord se plier aux exigences formelles en observant très scrupuleusement les conditions prévues pour l'entrée et le séjour.