TO IMPLEMENT INITIATIVES in French translation

• à mettre en œuvre des initiatives
• mise en œuvre d'initiatives
• à la mise en œuvre d'initiatives
• à mettre en place des initiatives
• à appliquer les initiatives

Examples of using To implement initiatives in English and their translations into French

the Islamic Development Bank to implement initiatives taken for the rehabilitation of the areas affected by this aggression.
la Banque islamique de développement à mettre en œuvre les initiatives prises pour la réhabilitation des zones sinistrées par cette agression.

to innovate and to implement initiatives and strategies aimed at fostering the peaceful resolution of conflicts.
inventer et mettre en œuvre des initiatives et des stratégies permettant le règlement pacifique des conflits.

UN-Women continued to implement initiatives in support of the strengthening of the management of the Palestinian penitentiary system
ONU-Femmes ont continué à mettre en œuvre des initiatives pour améliorer la gestion du système pénitentiaire palestinien

which will also help to implement initiatives within individual countries.
qui participera également à la mise en œuvre d'initiatives dans chaque pays.

we note that the liberty they currently enjoy is used to tailor their programs to specific situations or to implement initiatives that are designed to respond to the increasingly diverse needs of the legal profession.
nous remarquons que la liberté dont elles jouissent actuellement sert à adapter leurs programmes à des situations particulières ou à mettre en œuvre des initiatives conçues pour répondre aux besoins de plus en plus divers de la profession juridique.

The players involved in cross-border cooperation are working to implement initiatives to encourage the mobility of students on either side of the border,
Les acteurs du transfrontalier cherchent à mettre en place des initiatives pour favoriser la mobilité des étudiants de part et d'autre de la frontière et l'accessibilité des parcours

It had begun to implement initiatives and strategies for a broader and sustained commitment to the creative
Le Conseil a mis en œuvre des initiatives et des stratégies en vue de faciliter un engagement plus large,

the Government of Jamaica has undertaken a number of initiatives at the national level to implement initiatives to promote sport for development
le Gouvernement jamaïcain a entrepris un certain nombre d'initiatives au niveau national pour mettre en œuvre des initiatives sportives visant à promouvoir le développement

On poverty, the Canadian committee began with a very straightforward question: What could the G8 realistically accomplish- given that it is a short-term political body without institutional capacity to implement initiatives in the long-term- to advance this issue in 2010?
Sur le thème de la pauvreté, le Comité canadien a commencé par se poser une question très concrète: quels sont les progrès réalistes que le G8 pourrait accomplir en 2010, sachant que c'est un organisme politique œuvrant à court terme et ne disposant pas d'une capacité institutionnelle lui permettant de mettre en œuvre des initiatives sur le long terme?

of the General Assembly. In my opinion, that would provide the presidency with a greater chance to implement initiatives on difficult or controversial issues when reaching consensus is not possible during one year.
cette modalité fournirait à la présidence une meilleure chance de mettre en oeuvre des initiatives sur des questions difficiles ou controversées, lorsqu'il n'est pas possible de parvenir à un consensus au cours d'une seule année.

emphasizing moderation in alcohol consumption, had been launched in September 1996, calling upon the various government departments to implement initiatives and also exhorting the non-statutory sector to play its part in ensuring a comprehensive policy.
a été lancée en septembre 1996; les différents départements ministériels ont été invités à mettre en oeuvre des mesures, et la société civile engagée à jouer son rôle pour assurer l'application d'une politique d'ensemble.

Procurement should clarify its mandate and continue to implement initiatives that support the program in adapting to a more strategic
devraient préciser leur mandat et continuer à mettre en œuvre des initiatives qui appuient le programme en adoptant un rôle plus stratégique

is necessary in order to implement initiatives aimed at improving the welfare
est nécessaire pour mettre en œuvre des initiatives visant à améliorer le bien-être

How to move from rhetoric to implementing initiatives to increase policy
comment passer de la théorie à la mise en œuvre d'initiatives pour accroître la cohérence politique

The General Assembly, in its resolution 66/246, requested the Secretary-General to implement initiative 1(improve enterprise information and communications technology management)
Dans sa résolution 66/246, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de mettre en œuvre l'initiative 1(améliorer la gestion intégrée des technologies de l'information

institutional coherence Manila underscored the need to move from rhetoric to implementing initiatives to increase such coherence within government
la Réunion de Manille a souligné la nécessité de passer de la rhétorique à l'implémentation des initiatives pour renforcer cette cohérence au sein des gouvernements,

for the biennium 2012-2013, the General Assembly requested the Secretary-General to implement initiative 4, Create a resilient ICT infrastructure,
l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de mettre en œuvre l'initiative 4(Créer une infrastructure informatique robuste),

The General Assembly also requested the Secretary-General to implement initiative 1, Improve enterprise ICT management,
Par ailleurs, elle y a prié le Secrétaire général de mettre en œuvre l'initiative 1(Améliorer la gestion intégrée des technologies de l'information

the CNSC continued to implement initiatives to improve effectiveness and efficiency.
la CCSN a continué de mettre en œuvre des initiatives afin d'améliorer l'efficacité et l'efficience.

Efforts to implement initiatives aimed at poverty eradication, which have been outlined in section II of the present document.
Les efforts visant à mettre en oeuvre les initiatives visant à l'éradication de la pauvreté esquissées à la section II du présent document.