TO IMPLEMENT PARAGRAPH in French translation

• pour appliquer le paragraphe
• pour mettre en œuvre le paragraphe
• en application du paragraphe
• pour mettre en oeuvre le paragraphe

Examples of using To implement paragraph in English and their translations into French

of Security Council resolution 1298(2000), I would like to inform the Committee of the steps taken by Her Majesty's Government to implement paragraph 6 of the resolution.
j'ai l'honneur d'informer le Comité des mesures prises par le gouvernement de Sa Majesté concernant l'application du paragraphe 6 de la résolution.

The General Committee further draws the attention of the General Assembly to the need for the Assembly to take concrete action to implement paragraph 32 of the annex to resolution 51/241,
Le Bureau appelle par ailleurs l'attention de l'Assemblée générale sur le fait que la nécessité de prendre des mesures concrètes pour appliquer le paragraphe 32 de l'annexe à la résolution 51/241,

The ministerial consultations reaffirmed the need for greater and more reliable funding sources in order to implement paragraph 88 of the Final Document of the Conference and General Assembly resolutions 66/288
Les consultations ministérielles ont permis de réaffirmer la nécessité de disposer de sources de financement fiables et accrues pour mettre en œuvre le paragraphe 88 du document final de la Conférence et les résolutions 66/288

The General Committee may further wish to draw to the attention of the General Assembly that the need to take concrete action to implement paragraph 32 of the annex to resolution 51/241,
Le Bureau souhaitera peut-être en outre appeler l'attention de l'Assemblée générale sur le fait que la nécessité de prendre des mesures concrètes pour appliquer le paragraphe 32 de l'annexe à la résolution 51/241,

any related materiel brought into Liberia in violation of the measures taken by States to implement paragraph 2 of resolution 1521(2003),
tous matériels connexes apportés au Libéria en violation des mesures imposées par les États en application du paragraphe 2 de la résolution 1521(2003)

has the honour to report on the measures taken by France to implement paragraph 8 of Security Council resolution 1160(1998)
a l'honneur de l'informer des mesures prises par la France pour mettre en oeuvre le paragraphe 8 de la résolution 1160(1998) du Conseil de sécurité,

I would like to inform you of the measures taken by France to implement paragraph 4 of resolution 1127(1997)
je souhaiterais vous informer des mesures prises par la France pour mettre en oeuvre le paragraphe 4 de la résolution 1127(1997)

What is India doing to ensure that any measures taken to implement paragraph 1, 2
Comment l'Inde veille-t-elle à ce que toutes les mesures qu'elle prend pour appliquer les paragraphes 1, 2

Evaluate the means to implement paragraph 21 of the preamble to the Basel Convention to promote assistance to non-Annex VII countries(capacity-building) for the sound management of hazardous wastes
Evaluer les moyens de mettre en œuvre le paragraphe 21 du préambule à la Convention de Bâle relatif à l'aide à fournir aux pays non visés par l'annexe VII(renforcement des capacités)

the Council is required to implement paragraph 22, relating to lifting the prohibitions against the import of basic commodities
le Conseil a l'obligation de se conformer au paragraphe 22 de cette résolution concernant la levée des interdictions touchant l'importation de biens

The statement of Mr. Riyadh Al-Qaysi, Under-Secretary at the Ministry of Foreign Affairs of Iraq, focused on the need to implement paragraph 14 of Security Council resolution 687(1991)
Le Secrétaire général adjoint du Ministère des affaires étrangères de la République d'Iraq a insisté dans sa déclaration sur la nécessité d'appliquer le paragraphe 14 de la résolution 687(1991) du Conseil de sécurité

to the separate treatment for the electricity sector and refused to implement paragraph 11 of resolution 1153(1998),
une catégorie distincte et a refusé d'appliquer le paragraphe 11 de la résolution 1153(1998),

In order to implement paragraph 1 of the Erdut agreement,
Afin d'appliquer le paragraphe 1 de l'accord d'Erdut,

of the Convention and is the first State party to implement paragraph 2 of article 14 by establishing a standing committee against discrimination in May 1996 is also welcomed.
est le premier Etat partie à avoir appliqué le paragraphe 2 de l'article 14 avec la création en mai 1996 d'une commission permanente contre la discrimination, ce qui est également accueilli favorablement.

The Secretary-General had indicated his intention to implement paragraph 26, section III. B, of the resolution prospectively to staff members who would be recruited after 3 April 1997 to serve against support-account posts or posts in the international criminal tribunals.
Le Secrétaire général avait fait part de son intention d'appliquer le paragraphe 26, section III.B de la résolution de façon prospective aux membres du personnel recrutés après le 3 avril 1997 pour remplir des fonctions liées à des postes du compte d'appui ou à des postes attribués aux tribunaux criminels internationaux.

She therefore welcomed the decision to implement paragraph 6 of the Doha Declaration on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) Agreement and public health and hoped it would
La représentante du Kenya se félicite donc de la décision de mettre en oeuvre le paragraphe 6 de la Déclaration de Doha concernant l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce(ADPIC)

objective review of the provisions of the blockade imposed on Iraq in order to implement paragraph 22 of Security Council resolution 687(1991)
objectif des dispositions du blocus imposé à l'Iraq afin d'appliquer le paragraphe 22 de la résolution 687(1991) du Conseil de sécurité en tant

to assist the Conference of the Parties at its seventh meeting to implement paragraph 7 of decision VI/2;
d'aider la Conférence des Parties à sa septième réunion à appliquer le paragraphe 7 de la décision VI/2;

lack the power to implement paragraph 22 and lift the sanctions.
n'ont pas le pouvoir d'appliquer le paragraphe 22 et de lever les sanctions.

Lebanon called on the Government of Israel to implement paragraph 5 of Security Council resolution 487(1981)
le Liban demande au Gouvernement israélien d'appliquer le paragraphe 5 de la résolution 487(1981) du Conseil de sécurité