TO IMPROVE THE WORKING METHODS in French translation

• d'améliorer les méthodes de travail
• l'amélioration des méthodes de travail
• d'amélioration des méthodes de travail
• à perfectionner les méthodes de travail

Examples of using To improve the working methods in English and their translations into French

It was observed that plans to improve the working methods and efficiency of the Commission should be developed in a way that would not undermine the quality of the consideration of submissions.
On a considéré que l'amélioration des méthodes de travail et de l'efficacité de la Commission ne devrait pas se faire au détriment de la qualité de l'examen des demandes.

It is reaffirmed that there is a continued need to improve the working methods and the decision-making process of the Security Council towards greater openness, transparency and representativity.
Il est réaffirmé qu'il y a toujours un besoin d'améliorer les méthodes de travail et le processus de décision du Conseil de sécurité dans le sens d'une plus grande ouverture, transparence et représentativité.

that was a matter that should be addressed as part of the effort to improve the working methods of the Council.
compris, et ce problème devrait être réglé dans le cadre de l'amélioration des méthodes de travail du Conseil.

My delegation believes that this effort to improve the working methods of the Council should be continued in the light of the proposal set out in draft resolution A/60/L.49, which was submitted by the group of five small nations.
Ma délégation est d'avis que cet effort d'amélioration des méthodes de travail du Conseil devra être poursuivi à la lumière des propositions contenues dans le projet de résolution L.49 présenté par le groupe des cinq petits pays.

Furthermore, it is important to say that there is still a need to improve the working methods of the Council to make it more transparent,
En outre, il importe de préciser qu'il est encore nécessaire d'améliorer les méthodes de travail du Conseil pour le rendre plus transparent,

The Chinese delegation welcomes this opportunity to discuss how to improve the working methods of the United Nations Disarmament Commission UNDC.
La délégation chinoise se félicite de cette possibilité de débattre la manière d'améliorer les méthodes de travail de la Commission du désarmement de l'Organisation des Nations Unies.

Delegations, in discussing the information paper, commended the Bureau for concrete activities that had taken place to improve the working methods of the Executive Board.
Lors de l'examen du document d'information, les délégations ont félicité le Bureau d'avoir organisé des activités concrètes destinées à perfectionner les méthodes de travail du Conseil d'administration.

should be done in order to improve the working methods and, as a result, the efficiency of the WTO.
devrait être fait afin d'améliorer les méthodes de travail et, par conséquent, l'efficacité de l'OMC.

From the discussions in the Open-ended Working Group it is clear that there is a wide convergence of views over the need to improve the working methods and procedures of the Security Council in order to enhance its efficiency.
Il ressort clairement des discussions au sein du Groupe de travail à composition non limitée qu'il existe une large convergence de vues sur la nécessité d'améliorer les méthodes de travail et les procédures du Conseil de sécurité pour rehausser son efficacité.

the Chairman of the Second Committee convened informal consultations to discuss ways to improve the working methods of the Committee.
le Président de la Deuxième Commission a organisé des consultations informelles pour discuter des moyens d'améliorer les méthodes de travail de la Commission.

Our endeavour to improve the working methods of the Assembly, however, should not lead us to divisive
Les efforts que nous faisons pour améliorer les méthodes de travail de l'Assemblée ne devraient pas, cependant,

The Committee intends to further build on the experience gained and to improve the working methods in parallel chambers at future sessions,
Il compte tirer profit de l'expérience acquise pour améliorer les méthodes de travail des chambres parallèles aux prochaines sessions,

Jamaica appreciated the efforts made to improve the working methods of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and appreciated the attention given to the difficulties experienced
La Jamaïque apprécie les efforts déployés pour améliorer les méthodes de travail du Comité et apprécie l'attention accordée aux difficultés des États s'agissant de la présentation des rapports

discuss proposals to improve the working methods of the Commission, so long as these are not carried out at the expense of discussion of the substantive agenda items.
des propositions visant à améliorer les méthodes de travail de la Commission, dans la mesure où elles ne porteront pas ombrage à l'examen des questions de fond inscrites à l'ordre du jour.

For example, it is generally accepted that appropriate measures must be adopted to improve the working methods of the Council and that the interaction between the Security Council
Par exemple, il est globalement accepté qu'il faut améliorer les méthodes de travail du Conseil en prenant les mesures qui s'imposent et qu'il faut améliorer

Measures to improve the working methods and transparency of the Security Council,
Mesures à prendre pour améliorer les méthodes de travail du Conseil de sécurité

Our collective efforts to improve the working methods of the Security Council should be geared towards the democratization,
Nos efforts collectifs pour améliorer les méthodes de travail du Conseil de sécurité devraient avoir pour but la démocratisation,

We need to maintain a balance between our enthusiasm to improve the working methods of the Organization and discussions of the actual substantive matters that we have to deal with in the Committees
Nous devons maintenir un équilibre entre notre élan pour améliorer les méthodes de travail de l'Organisation et les discussions sur les questions de fond concrètes que nous devons traiter dans les commissions

Nevertheless, in this time of reform, there is still something that can be done to improve the working methods of the Disarmament Commission
Néanmoins, en ces temps de réforme, on peut encore améliorer les méthodes de travail de la Commission du désarmement

The recommendations to improve the working methods of the main Committees,
Les recommandations tendant à améliorer les méthodes de travail des grandes commissions,