TO REPLACE SOME in French translation

CSC is also working on a long-term plan that takes into account the need to replace some penitentiaries that have stood the test of time for many decades but no longer meet

Le SCC travaille également à un plan à long terme qui prendra en considération la nécessité de remplacer certains pénitenciers qui, s'ils ont bien subi l'épreuve du temps au fil de nombreuses décennies,

The second contract called for the supply of a further ten new vehicles to replace some of the existing fleet, and upgrades to the electrical

Le second contrat prévoyait la fourniture de dix véhicules INNOVIA APM 100 additionnelles qui remplaçaient une partie du parc existant,

cellulose insulation, and to replace some window units by efficient double-glazing;

de ouate de cellulose et au remplacement d'une partie des huisseries par du double-vitrage efficient.

The first is to replace some existing States members of the Scientific Committee with new permanent members the Secretary-General may wish to consult with existing members that have not been attending the Committee's sessions regularly on their interest in continuing to be members,

La première est de remplacer certains États membres du Comité scientifiques en nommant de nouveaux membres permanents le Secrétaire général voudra peut-être s'entretenir avec les membres du Comité qui ne participent pas régulièrement aux sessions pour savoir s'ils souhaitent conserver leur siège,

Nicholas Clark did a heroic job cleaning up Perl's internals to make it possible to replace some components of Perl 5 with Parrot,

Nikolas Klark ont fait le travail héroïque lavant les intérieurs de la Perle pour permettre de remplacer certains composants de la Perle 5 avec le Perroquet,

in most OECD countries at least, to replace some items by others for pricing purposes as certain products,

du moins dans la plupart des pays de l'OCDE, de remplacer certains articles par d'autres pour I'établissement des prix, parce que certains produits,

the inspection team agreed to replace some liquid sampling which presented technical problems for the Democratic People's Republic of Korea with smear-sampling; provided that it fulfilled the

l'équipe d'inspection a accepté de remplacer certains prélèvements d'échantillons liquides qui présentaient des problèmes techniques pour la République populaire démocratique de Corée par des prélèvements de frottis à condition

This upgrade will be all the more necessary if periodic review is genuinely intended as a mechanism to ameliorate some of the shortcomings inherent in the increase of permanent membership by providing the general membership with a reasonable opportunity to replace some or all new permanent members.

Une telle majorité s'impose si l'on veut que le processus d'examen périodique corrige effectivement certaines des anomalies inhérentes à l'augmentation du nombre de membres permanents en offrant aux autres membres une chance raisonnable de remplacer certains des nouveaux membres permanents, voire tous.

to provide additional capacity as the workload of the team is expected to increase during the next budget year owing to the need to replace some of the existing food rations contracts

de l'Équipe devrait en effet augmenter au cours du prochain exercice budgétaire, étant donné qu'il faudra remplacer certains contrats en vigueur pour les rations alimentaires,

which is higher due to the need to upgrade computer equipment, and to replace some vehicles.

qu'il est nécessaire de moderniser le matériel informatique et de remplacer certains véhicules.

We're gonna have to replace some floorboards.

Il faudra remplacer des lattes.

The idea is to replace some derailment-prone Fleischmann switches….

L'idée est de remplacer encore quelques aiguilles Fleischmann posant problème.

I may have to replace some of their personnel with my people.

Je devrais peut être remplacer certaines personnes par mes hommes.

The variance is attributable to the urgent need to replace some outdated medical equipment.

L'écart est dû à la nécessité de remplacer d'urgence certains équipements médicaux obsolètes.

he had to replace some cars planned in livery C1 by Coral ones.

il a dû remplacer certaines voitures prévues en livrée C1 par des Corail.

Vii Office furniture to replace some existing furniture as a result of normal wear and tear($395,400);

Vii Du mobilier de bureau pour remplacer une partie du mobilier existant devenu vétuste(395 400 dollars);

The HID solution requires maintenance every three years to replace some of the lamps interior zone

La solution HID requiert une maintenance tous les trois ans remplacement de certaines lampes de la zone intérieure

including security-related items, to replace some existing equipment as a result of normal wear and tear($350,300);

dont des articles utilisés à des fins de sécurité, pour remplacer une partie du matériel existant devenu vétuste(350 300 dollars);

especially when you receive a confirmation that you only have to replace some bricks.

surtout lorsque vous recevez la confirmation que vous n'aurez qu'à remplacer quelques briques.

While these developments are helping to replace some lost demand from slowing investment in mining and manufacturing industries,

Même si ces évolutions contribuent à compenser en partie la réduction de la demande découlant du ralentissement de l'investissement dans les secteurs minier