Examples of using To the general assembly in the context in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
had expressed the opinion that the Secretary-General should examine the long-term necessity of maintaining the Centre and report to the General Assembly in the context of the next proposed budget A/65/743/Add.15, para. 47.
bureau d'appui seront élaborées plus avant et qu'il en sera rendu compte à l'Assemblée générale dans le cadre d'un futur rapport.bureau d'appui seront élaborées plus avant et qu'il en sera rendu compte à l'Assemblée générale dans le cadre d'un futur rapport par. 7.that progress be reported to the General Assembly in the context of the next budget submission(see also A/63/780) para. 63.
de rendre compte de tout progrès à l'Assemblée générale dans le cadre du prochain projet de budget(voir également A/63/780) par. 63.it concurred with the Advisory Committee that information on the Advisory Board's activities should be provided on a routine basis to the General Assembly in the context of future progress reports on the capital master plan.
il estime would be reported to the General Assembly in the context of the related performance report.
qu'il en serait rendu compte à l'Assemblée générale dans le contexte du rapport sur l'exécution du budget correspondant.It will be reported to the General Assembly in the context of the next proposed programme budget.
Elle sera communiquée à l'Assemblée générale dans le cadre du prochain projet de budget-programme.L'Assemblée générale est tenue informée des progrès accomplis Actual expenditures incurred during that period would be reported to the General Assembly in the context of the performance report.
Le montant des dépenses effectivement engagées au cours de cette période sera indiqué à l'Assemblée générale dans le rapport sur l'exécution du budget.La Commission a également décidé de faire les recommandations ci-après à l'Assemblée générale, en se référant Ces prévisions de dépenses seront présentées à l'Assemblée générale dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009.Actual expenditures incurred during this period will be reported to the General Assembly in the context of the performance report.
Le montant des dépenses effectivement engagées au cours de cette période sera indiqué à l'Assemblée générale à l'occasion de la présentation du rapport sur l'exécution du budget.Le montant effectif des dépenses sera communiqué à l'Assemblée générale dans le deuxième rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice.During the course of implementation, the appropriate charges and distribution would be reported to the General Assembly in the context of performance reports.
Au cours de la mise en œuvre, l'Assemblée générale serait informée des dépenses correspondantes et de leur ventilation dans le contexte des rapports sur l'exécution du budget.Full reports on the implementation of flexibility would be submitted to the General Assembly in the context of the first and second performance reports.
Des informations détaillées sur l'utilisation de la marge de manœuvre doivent être soumises à l'Assemblée générale dans le cadre des premier et second rapports sur l'exécution du budget.Les résultats de ce réexamen devraient être présentés à l'Assemblée générale dans le premier rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2000-2001.Il sera rendu compte à l'Assemblée générale Should additional requirements result, such requirements will be reported to the General Assembly in the context of the second performance report for the biennium 2004-2005.
Si des ressources additionnelles étaient nécessaires, l'Assemblée générale en serait informée dans le cadre du deuxième rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005.
