TWO DIFFERENT METHODS in French translation

• deux méthodes différentes
• deux méthodes distinctes

Examples of using Two different methods in English and their translations into French

The December 1992 decision is not in accordance with the Charter principle of sovereign equality because the two different methods for determining assessments result in unequal financial obligations for different Member States.
La décision de décembre 1992 n'est pas conforme au principe de l'égalité souveraine énoncé dans la Charte parce que les deux méthodes distinctes utilisées pour déterminer les contributions entraînent des obligations financières inégales pour différents Etats Membres.

using two different methods, that the convergence hypothesis cannot be rejected.
à l'aide de deux méthodes distinctes, que l'on ne peut rejeter cette hypothèse.

4 m/s2 were limits for two different methods(tilt angle
4 m/s2 représentaient des limites pour deux méthodes différentes(angle de dévers

For the above reason, it is considered that allowing two different methods based on different principles to coexist on an equal basis makes it difficult to accomplish standardization of the exothermic decomposition energy measurement that is essential to improve the reliability of the screening test for substances that may have explosive properties.
Pour cette raison, tant que deux méthodes différentes fondées sur des principes différents pourront coexister sur le même pied, il sera difficile de normaliser la mesure de l'énergie de décomposition exothermique, ce qui est indispensable pour améliorer la fiabilité de l'épreuve de présélection pour les matières susceptibles d'avoir des propriétés explosives.

In the study to evaluate the size of groups at risk of HIV/AIDS in Kerman, Islamic Republic of Iran, two different methods were contrasted:
Dans l'étude dont l'objectif était d'évaluer la taille des groupes exposés au VIH/sida à Kerman(République islamique d'Iran), deux techniques différentes ont été comparées:

The"tunE" function uses two different methods that are automatically selected depending on the dynamic state of the actual value
La fonction"tunE" utilise deux procédures différentes qui sont sélectionnés automatiquement dès le départ, selon l'état dynamique de la valeur instantanée

Two different methods can be used.
Deux méthodes différentes peuvent alors être mises en place.

Depending on your needs you can use two different methods.
En fonction de vos besoins, vous pouvez utiliser deux méthodes différentes.

Two different methods of disinfecting the parts may be used.
Deux méthodes différentes de désinfection des pièces peuvent être utilisées.

Two different methods to extract PFASs from soils were evaluated.
Deux méthodes différentes pour extraire les SPFA des sols ont été évaluées.

The standard describes two different methods for evaluating the properties.
La norme décrit deux méthodes différentes pour évaluer les propriétés.

For dynamometer load setting, two different methods may be used.
Pour le réglage de la force résistante, deux méthodes différentes peuvent être appliquées.

Listed here are some guidelines for two different methods of connection.
Voici ci-dessous quelques directives pour deux methodes de raccordement differentes.

In terms of beet harvesting equipment, we can distinguish between two different methods.
On distingue, dans le matériel de récolte, deux méthodes différentes.

Two main solutions(and two different methods of action) are on offer for our underarms.
Deux solutions principales(et deux moyens d'actions différents) s'offrent à nos dessous de bras.

Figs. 4 and 5 show two different methods of connecting to AV receivers.
Sur les figures 4 et 5, deux façons de brancher le récepteur AV sont représentées.

On the Tempra Plus, an anti-scalding protection function can be activated by two different methods.
Tempra Plus possède une fonction anti-brûlure pouvant être activée de deux manières.

These sheets capture an operation with multiple products that are being processed by two different methods.
Ces fiches conviennent à une exploitation offrant de nombreux produits transformés de deux manières différentes.

There are two different methods to set the detection area depending on the model you have.
Suivant le modèle en votre possession, il existe deux manières différentes de configurer la zone de détection.

which are two different methods to pass data.
lesquelles représentent deux méthodes différentes de passer des données.