UNABLE TO CONTINUE in French translation

• incapable de continuer
• en mesure de continuer
• en mesure de poursuivre
• incapable de poursuivre
• dans l'incapacité de continuer
• dans l'incapacité de poursuivre
• dans l'impossibilité de continuer
• dans l'impossibilité de poursuivre
• impossible de continuer
• pu continuer
• pu poursuivre
• empêche de poursuivre

Examples of using Unable to continue in English and their translations into French

Incidentally, Mylene's 9th place finishing may have had something to do with her breaking an arm during one of the events and being unable to continue.
Son classement peut avoir été affecté par le fait qu'elle a cassé son bras durant un des événements et n'a pas pu continuer.

but was unable to continue due to family responsibilities in Uganda.
a été incapable de continuer en raison de ses responsabilités familiales en Ouganda.

Shortly after, Ella Ann got seriously injured in a drive by a stray bullet and unable to continue, leaving Sabi to go on alone.
Peu de temps ensuite, Ella Ann a été sérieusement blessée(lésée) dans une énergie(une promenade en voiture) par une balle perdue et incapable de continuer, laissant(quittant) Sabi à continuer seul.

Heenan breaks two knuckles early in the fight which ends after the 11th round with Heenan unable to continue.
Heenan se brise deux doigts au début de la lutte qui se termine après le 11e round car Heenan est incapable de continuer.

pregnant felt unable to continue going to school.
qui étaient enceintes se sentaient incapables de continuer à aller à l'école.

if community leaders are given too many additional responsibilities they are unable to continue to fulfil their original commitments.
communauté reçoivent trop de responsabilités supplémentaires, ils sont alors incapables de continuer à remplir leurs engagements initiaux.

This leaves them unable to continue schooling in Thailand,
Ces enfants ne peuvent donc pas poursuivre leur scolarité en Thaïlande,

As a consequence, the Seychelles became unable to continue servicing its debts.
C'est pourquoi les Seychelles n'ont pu continuer à assurer le service de leur dette.

Some children who were unable to continue working were even killed by their employers and their bodies dumped in a local pond.
Certains enfants qui n'étaient pas capables de continuer à travailler étaient même tués par leurs employeurs qui jetaient leur corps dans une mare.

right to stop and evacuate any racer judged unable to continue the event.
de faire évacuer du parcours toute personne qu'elle juge inapte à continuer l'épreuve.

Lastly, a national apprenticeship programme was providing vocational skills training for high school graduates unable to continue their education.
En dernier lieu, par l'entremise d'un programme national d'apprentissage, une formation professionnelle est assurée aux diplômés de l'enseignement secondaire qui ne sont pas en mesure de poursuivre leurs études.

Unable to continue working with Sly,
Incapable de continuer à travailler aux côtés de Sly,

was unable to continue participating in the Experts' Group.
n'est pas en mesure de continuer à participer au Groupe d'experts.

his weekend drew to a premature close when his bike stopped out on track and he was unable to continue.
son week-end touchait à sa fin prématurée lorsque sa moto s'est arrêtée sur la piste et il était incapable de continuer.

The rehabilitation centre claimed that it was unable to continue its speech therapy services with her son because he had already gotten the total number of sessions to which kindergarteners are entitled.
Le centre de réadaptation allègue qu'il n'est pas en mesure de poursuivre ses services d'orthophonie avec l'enfant, car celui-ci a déjà reçu la totalité du nombre de séances prévues pour les jeunes fréquentant la maternelle.

he will be unable to continue as my Special Representative for Cyprus beyond the expiration of his current appointment on 30 April.
il ne serait pas en mesure de continuer à être mon Représentant spécial pour Chypre après l'expiration de son mandat actuel le 30 avril.

literature to his name, Park suddenly announced in a newspaper article that he was unable to continue writing his novel, then in progress.
Park a soudainement annoncé dans un article de journal qu'il était incapable de continuer à écrire son roman en cours.

INSTRAW stated that it was unable to continue its pioneering work on statistics and indicators as a result of budget constraints
L'INSTRAW a déclaré qu'il n'était pas en mesure de poursuivre son travail novateur dans le domaine des statistiques

funds from Moscow dried up and the new Kazakhstani government was unable to continue construction.
le nouveau gouvernement kazakh n'est alors pas en mesure de continuer la construction.

she would be unable to continue to fight.
l'Allemagne serait incapable de continuer le combat.