UNABLE TO RESOLVE in French translation

• incapable de résoudre
• en mesure de résoudre
• incapable de régler
• en mesure de régler
• réussi à régler
• dans l'incapacité de résoudre
• pu régler
• parvenus à régler
• incapables de résoudre
• incapables de régler

Examples of using Unable to resolve in English and their translations into French

In the event of any disagreement among the members of the Board which they are unable to resolve, the matter shall be referred by them to the Commission.
Advenant que survienne entre les membres du Conseil un désaccord qu'ils sont incapables de régler, ils soumettent la question à la Commission, qui tranche.

The measurement of this shift allows astronomers to determine the relative orbital velocity of at least one of the stars even though they are unable to resolve the individual components.
Sa mesure permet aux astronomes de calculer la vitesse radiale de la principale bien qu'ils soient incapables de résoudre les deux composantes.

the United Nations had been unable to resolve the conflict and safeguard both territorial integrity
les Nations Unies ont été incapables de régler le conflit et de protéger tant l'intégrité territoriale

The pilot was unable to resolve the situation in time to prevent the aircraft from striking the surface of Wollaston Lake.
Le pilote n'est pas parvenu à corriger la situation à temps pour éviter que l'avion ne heurte la surface du lac Wollaston.

Unable to resolve the matter amicably,
Ne pouvant se résoudre à régler le différend à l'amiable,

If you are unable to resolve your problem, please contact your dealer
Si vous n'est pas capable de résoudre votre problème, veuillez communiquer avec votre revendeur

If the Supervisor is unable to resolve your issue, you can escalate the matter by writing to our Client Response Group at.
Si le Superviseur n'a pas pu résoudre votre problème, vous pouvez passer au niveau supérieur en écrivant à notre Groupe de communication à l'adresse suivante.

you might get a"timeout" or"unable to resolve" error.
l'erreur« timeout» ou« Impossible à résoudre» s'affiche.

Despite the extension, the parties were unable to resolve their differences by 5 October.
Malgré cela, les partis n'étaient pas parvenus à résoudre leurs différends au 5 octobre.

Formal Complaints Shippers can file a complaint with the Board if they are unable to resolve concerns with a pipeline on toll,
Plaintes officielles Les expéditeurs peuvent déposer des plaintes auprès de l'Office s'ils sont incapables de régler des différends en matière de droits,

If the Customer Service Representative is unable to resolve the problem, you will be provided with a case number
Si le représentant du service à la clientèle est incapable de résoudre le problème, il vous fournira un numéro de demande et vous informera

If you are unable to resolve a cellphone-related dispute directly with a particular provider,
Si vous êtes incapable de résoudre un différend directement avec un fournisseur particulier,

If you find a bug on our products that we are unable to resolve and if that makes the system unusable,
Si vous trouvez un bug dans l'un de nos produits que nous ne sommes pas en mesure de résoudre et si cela le rend par conséquent inutilisable,

The Agency would be unable to resolve the questions raised by the Islamic Republic of Iran's longstanding clandestine nuclear programme
L'Agence sera incapable de régler les questions que soulèvent le programme nucléaire clandestin de la République islamique d'Iran

If you are unable to resolve a cellphone-related dispute directly with a particular provider, you can use
Si vous êtes incapable de résoudre un différend relatif au téléphone cellulaire en vous adressant directement à un fournisseur en particulier,

Even if you are unable to resolve a problem right away,
Même si vous n'êtes pas en mesure de résoudre un problème immédiatement,

If we are unable to resolve your issue to your satisfaction, you can file
Si nous ne sommes pas en mesure de régler le problème à votre satisfaction,

If a Client is unable to resolve their issue or problem through our internal complaints resolution process,
Si le Client est incapable de résoudre son litige ou ses inquiétudes par le biais de notre processus de résolution des plaintes,

which will be able to address the difficult issues that the Commission has been unable to resolve.
de sorte qu'il puisse régler les questions difficiles que la Commission n'a pas été en mesure de résoudre.

its configuration that the pilot was unable to resolve during the short flight.
le pilote ait été incapable de régler un problème lié à l'avion ou à sa configuration pendant ce vol de courte durée.