UNTIL THE END in French translation

• jusqu'à la fin
• jusqu'au bout
• jusqu'au terme
• jusqu'à l' issue
• jusqu'à la clôture
• jusqu'à l' expiration
• jusqu' à la fin

Examples of using Until the end in English and their translations into French

The fishery for Champsocephalus gunnari in Statistical Subarea 48.3 shall be closed from 1 May 1997 until the end of the Commission meeting in 1997.
La pêche de Champsocephalus gunnari dans la sous-zone statistique 48.3 est interdite du 1er mai 1997 jusqu'à la clôture de la réunion de la Commission en 1997.

They shall serve for a term of three years or until the end of their term of office as judges,
Ils le sont pour trois ans, ou jusqu'à l'expiration de leur mandat de juge

You can return products to C&S at any time until the end of the 30th day after receipt to the same address previously stipulated.
Vous pouvez retourner des produits à Charme& Sortilege en tout temps jusqu'à l'expiration du 30e jour suivant leur réception à la même adresse que précédemment stipulée.

Netherlands(until the end of the First Review Conference in 2015)
Pays-Bas(jusqu'à la fin de la première Conférence d'examen en 2015)

marked on the basis of these type approvals may be used until the end of their period of use determined in 4.1.1.15.
marqués sur la base de ces agréments de type pourront encore être utilisés jusqu'à l'expiration de leur durée d'utilisation déterminée au 4.1.1.15.

Norway(until the end of the First Review Conference in 2015)
Norvège(jusqu'à la fin de la première Conférence d'examen en 2015)

is scheduled to continue until the end of the Mission's mandate in May 2005.
devrait se poursuivre jusqu'à l'expiration du mandat de la Mission en mai 2005.

Mexico(until the end of the First Review Conference in 2015)
Mexique(jusqu'à la fin de la première Conférence d'examen en 2015)

Albania(until the end of the First Review Conference in 2015)
Albanie(jusqu'à la fin de la première Conférence d'examen en 2015)

These funds are still held in reserve(until the end of 2011) and as such are not included in the tables.
Ces montants sont toujours gardés en réserve(jusqu'à la fin de 2011) et ne sont donc pas inclus dans les tableaux.

For the next five minutes(until the end of the FDR data)
Pendant les cinq minutes suivantes(jusqu'à la fin des données FDR),

Luxembourg(until the end of 2008) as one of the other cooperating parties.
Luxembourg(jusqu'à la fin de 2008) en tant que l'une des autres parties coopérantes.

Bulgaria(until the end of 2010) and Uzbekistan(until the end of 2009) as representatives of the Region;
Bulgarie(jusqu'à la fin de 2010) et Ouzbékistan(jusqu'à la fin de 2009) en tant que représentants de la Région;

For this first phase it has a five-year mandate as a cross-disciplinary research unit until the end of 2011.
Pour cette première phase, cette unité a reçu un mandat de cinq ans(jusqu'à la fin de 2011) portant sur la recherche interdisciplinaire.

Push until the end of the line comes out the other side of the housing.
Pousser jusqu'à ce que l'extrémité du ligne sorte de l'autre côté de la tête de coupe.

From the beginning of June until the end of September, Tillandsia's can easily be hung outside
De début juin à fin septembre, Tillandsia peut facilement être accroché à l'extérieur

Until the end of 2009, batches of 15 to 30 substances will be launched every three months.
Jusqu'la fin de 2009, des lots de 15 30 substances seront propos s tous les trois mois.

It wasn't until the end of the dinner that we connected on a common interest.
Ce n'est qu'à la fin du dîner qu'on a trouvé un intérêt commun.

The tour continued until the end of the year, when Samson entered the studio to record their third album, Shock Tactics.
La tournée continue jusqu'en fin d'année, puis Samson entre en studio pour enregistrer son troisième album, Shock Tactics.

It was not until the end of the century that Carl Franz Anton Ritter von Schreibers from the Naturhistorisches Museum of Vienna started to look into this animal's anatomy.
Ce n'est qu'à la fin de ce même siècle que Carl Franz Anton Ritter von Schreibers du Muséum de Vienne commença à étudier l'anatomie de l'animal.