USE OF THE GUIDELINES in French translation

• l'utilisation des lignes directrices
• l'utilisation des directives
• l'application des directives
• utiliser les directives
• à utiliser les lignes directrices
• l'utilisation des principes directeurs

Examples of using Use of the guidelines in English and their translations into French

Encourages States to make use of the Guidelines to strengthen their national legal,
Encourage les États à utiliser les Lignes directrices pour renforcer leurs cadres juridiques,

supporting Governments to make use of the Guidelines for the Domestic Facilitation and Regulation of International Disaster Relief
aider les gouvernements à utiliser les lignes directrices relatives à la facilitation et à la réglementation nationales des opérations internationales de secours

Trial the use of the guidelines as documented in the Annex to UNEP/CMS/Resolution 11.33(Rev. COP12)
Teste l'utilisation des lignes directrices figurant en annexe de la Résolution UNEP/CMS/Résolution 11.33(Rev. COP12)

Training in the use of the guidelines on best available techniques
Formation à l'application des directives sur les meilleures techniques

should consider the possibility of making use of the guidelines for military manuals and instructions prepared by the International Committee of the Red Cross. A/49/323, annex.
devraient envisager la possibilité d'utiliser les directives pour les manuels d'instruction militaire élaborées par le Comité international de la Croix-Rouge A/49/323, annexe.

should consider the possibility of making use of the guidelines for military manuals and instructions prepared by the International Committee of the Red Cross.
devraient envisager la possibilité d'utiliser les directives pour les manuels d'instructions militaires élaborées par le Comité international de la Croix-Rouge.

representatives expressed support for the use of the guidelines prepared by the interim Chemical Review Committee on the scope of the bridging information to be provided by a notifying country using a risk evaluation from another country in support of final regulatory action UNEP/FAO/PIC/INC.10/14.
les représentants se sont déclarés favorables à l'utilisation des lignes directrices élaborées par le Comité provisoire d'étude des produits chimiques sur la portée des données complémentaires à fournir par le pays notificateur ayant recours, à l'appui d'une mesure de réglementation finale, à l'évaluation des risques d'un autre pays UNEP/FAO/PIC/INC.10/14.

Directed to the Scientific Council The Scientific Council shall trial the use of the guidelines as documented in the Annex to UNEP/CMS/Resolution 11.33(Rev. COP12)
Le Conseil scientifique teste l'utilisation des lignes directrices figurant en annexe de la Résolution UNEP/CMS/Résolution 11.33(Rev. COP12) sur les lignes directrices pour

Requests the secretariat to prepare a report on the use of the guidelines, in particular the common reporting format,
Prie le secrétariat d'établir un rapport sur l'application des directives, en particulier du cadre uniformisé de présentation,

Uses of the guidelines.
Utilisations des principes directeurs.

The secretariat also provided interim results on a survey that was being conducted on the awareness and use of the guideline on professional requirements
Le secrétariat a communiqué aussi les résultats provisoires d'une enquête en cours concernant la connaissance et l'utilisation de la directive sur les qualifications professionnelles

General rules for use of the guidelines.
Ils servent au stockage des orientations.

Please indicate if there has been no use of the Guidelines in your country.
Veuillez indiquer si les Principes directeurs n'ont pas du tout été utilisés dans votre pays.

examples that can help users to make full use of the guidelines.
des exemples qui peuvent aider l'utilisateur à mettre ces directives pleinement à profit.

Group also drew up a proposed strategy to facilitate the use of the guidelines by Veterinary Services and their partners.
Le Groupe a également mis au point un projet de stratégie pour faciliter l'utilisation des futures lignes directrices par les Services vétérinaires des Pays membres de l'OIE et leurs partenaires.

Concept note on strengthening the use of the guidelines and reports developed by the Partnership at the regional and national levels.
Note de synthèse sur le renforcement de l'utilisation, aux échelons régional et national, des directives et rapports élaborés par le Partenariat.

The need for a new international instrument for the protection of indigenous peoples' cultural heritage and the potential use of the guidelines.
Nécessité d'un nouvel instrument international relatif à la protection du patrimoine culturel des peuples autochtones et possibilité d'utilisation des directives.

Members are encouraged to provide information regarding their experiences in the implementation of Article 5.5 and in the use of the guidelines G/SPS/15.
Les Membres sont encouragés à fournir des renseignements concernant leurs expériences de la mise en œuvre de l'article 5:5 et de l'utilisation des directives G/SPS/15.

Several agencies attribute the recent decline in abortion-related case fatalities to the growing use of the guidelines contained in this publication.
L'utilisation de plus en plus répandue de ces directives explique, selon plusieurs organismes, la baisse récemment observée du nombre de décès maternels liés à l'avortement.

The average rating of the use of the guidelines was"3" which was also the most common rating in 13 cases.
La note moyenne pour l'application des directives était de <<3>>, ce qui correspond également à la réponse la plus fréquente 13 cas.