USE OF THE SITES in French translation

• utilisation des sites
• à utiliser les sites
• usage des sites

Examples of using Use of the sites in English and their translations into French

Google Analytics uses cookies to analyze your use of the Sites, to create reports about visitor activities for us and to provide further services associated with the use of the Sites and the Internet.
Google Analytics se sert de témoins afin d'analyser votre utilisation des sites, de générer des rapports sur les activités des visiteurs qui nous sont destinés et d'offrir des services liés à l'utilisation des sites Web et d'Internet.

to recognize your computer in order to assist your use of the Sites.
reconnaître votre ordinateur de façon à vous aider à utiliser les Sites.

Your access and use of the sites are at your own discretion
Votre accès aux et usage des sites sont à votre discrétion

Any use of the Sites in violation of the foregoing violates these Terms of Use and may result in, among other things,
Toute utilisation des sites qui va à l'encontre des clauses qui précèdent constitue un manquement aux présentes conditions d'utilisation

in connection with the Sites and your access and use of the Sites.
reliée aux Sites et à votre accès et utilisation des Sites.

including your IP address and your use of the Sites.
notamment votre adresse IP et votre utilisation des Sites.

our agents in connection with your use of the Sites will be used in the manner described in our Terms of Use..
nos agents dans le cadre de votre utilisation des Sites sera utilisé de la manière décrite dans nos conditions d'utilisation.

store information about you and your use of the Sites as well as to deliver,
récolter des informations sur vous et votre utilisation des Sites, ainsi que pour afficher, comprendre

which use the information to evaluate your use of the Sites.
qui utilisent ces informations pour évaluer votre utilisation des sites.

The Data Controller uses cookies to make the use of the sites easier and to better tailor both the sites that their products to the interests
Le titulaire du traitement utilise les cookies pour simplifier l'utilisation du site et mieux adapter les sites et les produits proposés aux intérêts

The Client is financially responsible for the use of the sites on their own behalf as well as on behalf of third parties,
Le Client est financièrement responsable de l'utilisation des sites tant en son nom que pour le compte de tiers, y compris des mineurs,

apply the Terms of Use of the Sites, to the extent that your Personal Information is required in order to determine whether the Terms of Use have been violated.
de faire respecter les Conditions d'utilisation des Sites, dans le but de déterminer si vous avez enfreint ces Conditions d'utilisation.

we are not responsible for such sites' content, any use of the sites, or the privacy practices of the sites..
nous ne sommes pas responsables du contenu de ces sites, de l'utilisation des sites ou des pratiques de confidentialité des sites.

any transaction being conducted on the Sites, or with any other person's use of the Sites.
de toute opération effectuée sur les Sites, ou à l'utilisation des Sites par toute autre personne.

The Terms of Use of the Sites and all other documents referenced herein constitute the entire agreement between the Companies and you with respect to your use of the Sites or the use by users of your account.
Les conditions d'utilisation des Sites et tous les autres documents évoqués aux présentes constituent l'entente intégrale entre les Compagnies et vous quant à l'utilisation des Sites par vous ou les utilisateurs de votre compte.

Use of the Sites or Services to violate the security of any computer network, crack passwords or security encryption codes,
Il est strictement interdit d'utiliser les sites ou les services dans le but de porter atteinte à la sécurité d'un réseau informatique,

You agree that neither Manulife, nor any of its affiliated companies, nor any other person associated with the creation or use of the Sites, shall be liable or responsible to any person for any harm, loss or damage whatsoever that may arise in any connection with Your use of the Sites.
Vous convenez que ni Manuvie, ni ses sociétés affiliées, ni aucun tiers associé à la création ou à l'utilisation des sites ne peuvent être tenus responsables envers quiconque d'aucun préjudice lié à votre utilisation de ceux-ci.

arising from or related to your use of the Sites and/or your breach of any representation,
résultant ou en lien à votre utilisation des Sites et/ou à la violation de toute représentation,

conditions of sale and/or your access and use of the Sites.
conditions de vente et/ou votre accès ou utilisation des Sites.

other property on account of your access to or use of the Sites or your downloading of any materials, data, text,
autre bien sur l'accès à votre compte ou à l'utilisation des Sites ou encore à votre téléchargement de tous types de documents: