USING MODELS in French translation

• à l'aide de modèles
• utilisant des modèles
• à partir de modèles
• l'utilisation de modèles
• à l'aide de maquettes
• recourant à des modèles

Examples of using Using models in English and their translations into French

predicting fish mercury levels in the Dehcho Region using models of bio-magnification and bio-accumulation.
prédire les concentrations de mercure dans les poissons de la région du Dehcho à l'aide de modèles de bioamplification et de bioaccumulation».

yield new insights and support better policies to improve the health of Canadians by posing appropriate"what if" questions, and using models to simulate likely scenarios.
d'appuyer de meilleures politiques en vue d'améliorer la santé des Canadiens en posant des questions appropriées de type«Que se passe-t-il si…?» et en recourant à des modèles de simulation de scénarios probables.

outputs over a product's life cycle and using models to translate them into potential environmental impacts, as shown in Figure 3-2.
à les traduire en impacts environnementaux potentiels, à l'aide de modèles comme indiqué à la Figure 3-2.

In the medium variant, the future fertility paths for countries with total fertility above 2.1 children per woman are projected using models derived from the past experience of all countries where fertility has already declined.
Dans le cadre de la variante moyenne, les prévisions concernant l'évolution future de la fécondité des pays ayant une fécondité totale supérieure à 2,1 enfants par femme utilisent des modèles tirés de l'expérience dans le passé de tous les pays où la fécondité a déjà baissé.

He has been a leader of a revolution in sociology that is still in process, using models of social structure that are based on patterns of relations instead of the attributes
Il a été un leader d'une révolution toujours en cours en sociologie, qui utilise la modélisation des structures sociales(produites par des dynamiques sociales) plutôt que de focaliser sur des attributs

This image understanding can be seen as the disentangling of symbolic information from image data using models constructed with the aid of geometry,
Cette manière de procéder peut être perçue comme un traitement des données visuelles par le biais de modèles fondés sur la géométrie,

Where financial instruments trade in inactive markets or when using models where observable parameters do not exist,
Lorsque les instruments financiers sont négociés sur un marché inactif ou lorsque des modèles sont utilisés dans une situation où il n'existe pas de paramètres observables,

For example, the Italian landmass can be well represented using models with 50x50 km resolution such as the RegCM326 model Giorgi et al., 1997.
Par exemple, une bonne représentation du« continent» italien peut être obtenue en employant des modèles à 50x50 km de résolution tels que le RegCM328 Giorgi et al., 1997.

Formal risk assessment/ measurement is done using models that can vary significantly in their level of sophistication depending on the specific industry and the severity of potential outcomes.
Pour procéder à l'évaluation/mesure officielle des risques, on utilise des modèles dont le niveau de perfectionnement peut radicalement varier selon le secteur et la gravité des résultats en puissance.

Using models, the researchers gained a clearer understanding of the role of rainfall in the dynamics of temporary ponds,
Grâce à la modélisation, les chercheurs ont mieux compris le rôle des pluies dans la dynamique des mares temporaires,

Jay Wright Forrester developed the earliest understanding of system dynamics which he argued could only be understood using models.
Jay Wright Forrester fut le premier à développer la dynamique des systèmes, qui selon lui, ne pouvait être comprise que grâce à des modèles.

national communications, and using models to generate climate change scenarios.
le contenu des communications nationales et appliquer des modèles permettant d'élaborer des scénarios de changements climatiques.

predicting of mercury levels in fish using models of bio-magnification and bio-accumulation.
à prédire les concentrations de mercure chez les poissons à l'aide de modèles de bioamplification et de bioaccumulation.

12 quarters, using models estimated with monthly data for three components that have been identified over the entire time span from January 1988 to September 2016.
obtenues à l'aide de modèles estimés à partir de données mensuelles relatives à trois composantes identifiées sur l'ensemble de la période allant de janvier 1988 à septembre 2016.

Fair values determined using models integrating observable market data(level 2)
Justes valeurs déterminées à partir de modèles intégrant des données observables sur les marchés(niveau 2)

it is expected that precipitation forecasts can be obtained using models running at lower spatial resolution,
fine en terrain complexe, on s'attend à pouvoir obtenir des prévisions de précipitations à l'aide de modèles fonctionnant à une résolution spatiale plus faible,

to the bulk deposition, whereas corrections for the canopy uptake are calculated using models.
les corrections concernant le captage par le couvert forestier sont calculées au moyen de modèles.

predicting the next events, using models and- for the more advanced solutions- solving
la prévision des prochains évènements à partir de modèles et, pour les solutions les plus perfectionnées,

OSFI is generally comfortable with the capital held by banks using models.
le BSIF est globalement satisfait des fonds propres maintenus par les banques qui emploient des modèles.

by describing the steps involved in the process of developing scenarios and using models for projections.
en décrivant les étapes du processus d'élaboration des scénarios et de l'utilisation des modèles pour les projections.