VALID VISA in French translation

they did not hold a valid visa.

elles ne détiennent pas de visa en cours de validité.

right of legal representation, as notary offices will not issue a power of attorney if the migrant workers do not have a valid visa.

travailleurs migrants en situation irrégulière de bénéficier du droit de se faire représenter en justice, étant donné que, sans visa valable, il n'est pas possible de donner procuration.

while entering a State without a valid visa or overstaying a visa may constitute an administrative offence, it should not be

le fait d'entrer dans un pays sans visa valide ou d'y séjourner au-delà de la date d'expiration du visa peut constituer une infraction administrative,

at the authorized exit point, that they have a valid visa by displaying an identity card issued by the Civil Registry

qu'ils disposent d'un visa en cours de validité en présentant soit la carte d'identité délivrée par le Service de l'état civil

a valid passport and an entrance permit or a valid visa article 3 of Law 4/2003.

d'une autorisation d'entrée ou d'un visa valide art. 3 de la loi no 4/2003.

at the authorized exit point, that they have a valid visa, a permanent residence permit

qu'ils disposent d'un visa en cours de validité, d'un permis de séjour permanent

provided they can satisfy an Immigration Officer that they have enough funds to support themselves, that they have a valid visa, if one is required,

en prouvant qu'ils ont les fonds nécessaires pour subvenir à leurs besoins, qu'ils ont un visa valide, si celui-ci est exigé,

airline employees customarily check that travellers have a valid visa before issuing a boarding pass.

leurs employés s'assurent généralement que les voyageurs ont un visa en cours de validité avant de leur délivrer une carte d'embarquement.

A United Nations officer presenting a valid passport issued by a country other than those mentioned in enclosure 1 to the present note verbale that does not have visa exemption arrangements with Japan was required to obtain a valid visa in advance in the passport

Un fonctionnaire en possession d'un passeport en cours de validité délivré par un pays autre que ceux mentionnés dans la pièce jointe 1 à la présente note et n'ayant pas d'accord de dispense de visa avec le Japon devait au préalable obtenir un visa valide, apposé sur son passeport

other than a citizen of Brunei, with a valid visa to enter Brunei Darussalam issued on the authority of

à la présentation d'un visa en cours de validité délivré par le Gouvernement du Brunéi Darussalam

a valid passport and an authorization of entry or a valid visa art. 3 of Law 4/2003.

d'une autorisation d'entrée ou d'un visa valide article 3 de la loi 4/2003.

The Government has not denied that the detention of the 11 persons listed above is part of the Lebanese authorities' practice of arresting Iraqi refugees without a valid visa and detaining them for an indefinite period

Le Gouvernement n'a pas contesté que la détention des 11 personnes citées ci-dessus confirme une pratique selon laquelle les autorités libanaises arrêtent des réfugiés irakiens sans visas valides et les placent en détention pour une période indéfinie.

Those that do not hold an authorization of entry or a valid visa may be permitted to enter into the MSAR up to 30 days by the Migration Service(MS) of the Public Security Police(PSP) art. 7(4) of Administrative Regulation 5/2003.

Ceux qui n'ont pas d'autorisation d'entrée ni de visa valide peuvent être autorisés à séjourner dans la Région administrative spéciale pendant 30 jours au maximum par le Service de l'immigration de la Police de la sécurité publique(article 7 4) du règlement administratif 5/2003.

including those who were inside the United States or who had a valid visa on the effective date of the Proclamation,

l'intérieur des États-Unis ou titulaires d'un visa valide à la date d'entrée en vigueur de la Proclamation,

papers or a valid visa(a situation that was characteristic of all of the interviewees in our sample)

papiers ou visa valide(ce qui était caractéristique de toutes les personnes interviewées de notre échantillon)

said that the fact that a person holding a valid visa issued by a French consulate

le fait qu'une personne titulaire d'un visa valable délivré par un consulat français

i.e. non-Australian citizens arriving in Australia without a valid visa, were detained for the purpose of managing health,

par exemple de ressortissants étrangers qui arrivent en Australie sans visa valable, retenus pour évaluer les risques de santé,

does not have a valid visa, the purpose of his/her stay has changed,

n'est pas en possession d'un visa valide, si le motif de son séjour a changé,

has still a valid visa and is planning to go in by Wednesday;

a déjà un visa valide et prévoit de partir mercredi;

in addition to valid travelling document need to have the valid visa issued by the country to which they are travelling.

les citoyens de Bosnie-Herzégovine doivent avoir, outre un document de voyage en cours de validité, un visa en cours de validité émis par le pays concerné;