VISIBLE PROGRESS in French translation

• progrès visibles
• progrès tangibles
• progrès manifestes
• progrès visible
• progrès évidents

Examples of using Visible progress in English and their translations into French

Despite the lack of visible progress, we are of the view that the project can be salvaged with its original intentions
Malgré l'absence de progrès visibles, nous estimons que le projet peut être conservé dans ses intentions et ses objectifs premiers,

Despite visible progress in women's access to employment
Malgré des progrès visibles pour ce qui est de l'accès des femmes à l'emploi

showed that visible progress has been made.
montre que des progrès visibles ont été accomplis.

human rights situation, the unresolved issue of property rights and the lack of visible progress in the return of IDPs.
le problème irrésolu des droits patrimoniaux et l'absence de progrès visibles en ce qui concerne le retour des personnes déplacées.

that there is now visible progress in the implementation of previously reached agreements.
qu'il y a désormais des progrès visibles dans l'application des accords déjà conclus.

track their skin's visible progress.
qu'ils puissent suivre les progrès visibles de leur peau.

Despite those efforts, there continues to be no visible progress on the key issues- the future political status of Abkhazia
Malgré cela, on n'enregistre aucun progrès tangible sur les points les plus importants- le futur statut politique de l'Abkhazie

Visible progress has been made in protecting the human rights of the disadvantaged,
Des progrès visibles ont été réalisés en matière de protection des droits fondamentaux des défavorisés,

Visible progress on restoration of the bridge was slow because of the need for extensive underwater surveys of debris and the time required for design of the rebuilding.
Les progrès visibles dans la restauration du pont furent lents à cause de la nécessité d'une surveillance importante des débris situés au-dessous du niveau de l'eau et du temps nécessaire pour mettre en route cette reconstruction.

Despite some visible progress, the Haratine are said to be the most disenfranchised community
Malgré des progrès visibles, les Haratines sont le groupe le plus mal loti,

Visible progress, especially relating to children
Des progrès décelables, surtout en ce qui concerne les enfants

welcomed the long-awaited visible progress in the construction component of the capital master plan.
se réjouit des progrès visibles attendus de longue date dans les travaux de construction du plan-cadre d'équipement.

The report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the Secretariat indicated that, while some visible progress had been made, the goal of 50/50 gender distribution in the United Nations Secretariat would not be met by the year 2000.
Le rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat indique que, malgré certains progrès visibles, l'objectif d'une égalité entre les sexes au sein du Secrétariat de l'ONU ne sera pas atteint en l'an 2000.

Visible progress in policy reform was reported by 62% of the respondents. There are more than 60 policy documents, 39% of which in housing,
Des progrès visibles dans les réformes politiques ont été signalés par 62% des répondants qui ont fait état de plus de 60 documents d'orientation,

in the right direction, and they strengthen our conviction that visible progress can be made if States demonstrate genuine political will.
nous confortent dans notre conviction que des progrès tangibles peuvent être réalisés si les États font preuve d'une réelle volonté politique.

backed by visible progress in reaching announced targets,
appuyées par des progrès manifestes dans l'atteinte des objectifs annoncés,

and noting that visible progress in this regard can further enhance the authority of the Transitional Administration
et notant que des progrès visibles dans ce domaine peuvent renforcer l'autorité de l'Administration transitoire

reactivate the peace process, there has been no visible progress on the key issues of the settlement- the future political status of Abkhazia and the permanent return of refugees and displaced persons.
malgré des efforts acharnés pour relancer le processus de paix, aucun progrès visible n'a été réalisé au sujet des questions clefs d'un règlement- le statut politique futur de l'Abkhazie et le retour définitif des réfugiés et des personnes déplacées.

Visible progress has been made in many countries in terms of modernized legal frameworks, and several countries use best available techniques(BAT)
Des progrès manifestes ont été accomplis dans de nombreux pays où les cadres juridiques ont été actualisés, et plusieurs pays obligent

and noting that visible progress in this regard can further enhance the authority of the central government
et notant que des progrès visibles dans ce domaine peuvent renforcer l'autorité du gouvernement central