WAS COMPLEX in French translation

• est complexe
• est compliquée
• complexité
• est difficile
• était complexe
• étaient complexes
• sont complexes

Examples of using Was complex in English and their translations into French

The relationship between poverty and racism was complex, and simple arguments about causation failed to recognize that they were mutually reinforcing.
Il existe une relation complexe entre la pauvreté et le racisme et les arguments simplificateurs qui font état d'un rapport de cause à effet ne reconnaissent pas que ces deux phénomènes se renforcent mutuellement.

He was complex, he was a five star general,
Il était complexe. C'était un général à cinq étoiles,

The first year was complex because an event about disability isn't traditional.
La première année a été complexe car un évènement autour du handicap n'est pas classique.

Noting that the problem was complex and delicate, his delegation did not believe it appropriate for the Council to adopt a formal resolution to that extent.
Ayant note que le probleme etait complexe et delicat, sa delegation ne pensait pas qu'il soit opportun que le Conseil adopte une resolution formelle a cet effet.

The delegation stated that the legal system concerning the protection of human rights was complex and encompassed several institutions that complemented each other without overlapping.
La délégation a indiqué que le système juridique de protection des droits de l'homme, complexe, reposait sur plusieurs institutions qui se complétaient et dont les mandats ne se recoupaient pas.

The subject in question was complex and many difficult questions had been raised during the negotiations.
Il s'agit d'un sujet complexe et nombre de questions difficiles ont été soulevées au cours des négociations.

The mobilizing of opposition against apartheid was complex and called for commitment and concerted attacks on all fronts.
La mobilisation de l'opposition à l'apartheid a été complexe et a fait appel à un engagement et à des attaques concertées sur tous les fronts.

Participants said that the topic was complex, because the starting-points and expectations of those in the discussion were so different.
Les participants ont trouvé que le sujet était complexe, étant donné que le point de départ et les attentes des interlocuteurs sont si différents.

The beginning of the vines' cycle was complex to manage, being characterized by relatively low rainfall from January to March
Le début d'année viticole a été complexe à gérer, marqué par une pluviométrie relativement faible de janvier à mars

The start of the growing season was complex and difficult to manage through to mid-June, due to high rainfall.
Le début de l'année viticole a été complexe, difficile à gérer jusqu'à mi-juin en raison d'une forte pluviométrie.

maintaining that repository and ensuring its accessibility was complex and expensive.
les mesures assurant son accessibilité représentaient des opérations complexes et coûteuses.

A bill had been finalized to give incentives to firms that offered in-service training. But the problem was complex.
Un projet de loi a été mis au point pour donner des encouragements aux entreprises qui proposent une formation en cours d'emploi mais le problème reste complexe.

It was necessary to avoid simplifying and to bear in mind that the problem was complex and involved many historical and cultural factors.
Il faut se garder de simplifier et ne pas oublier qu'il s'agitlà d'un problème complexe lié à de nombreux facteurs historiques et culturels.

The Commission expressed its appreciation for the valuable work done so far by the Working Group on a matter that was complex and on which few models existed.
La Commission a dit combien elle appréciait le travail inestimable effectué jusqu'à présent par le Groupe de travail sur un sujet complexe pour lequel existaient peu de modèles.

for reasons alien to the Government, the dialogue with RENAMO was complex and too long.
le dialogue avec la RENAMO a été complexe et n'a que trop duré.

The national debate on abortion was complex and the question of the provisions on abortion in the draft new criminal code was very sensitive;
Le débat national sur l'avortement est complexe et la question des dispositions relatives à l'avortement dans le projet de nouveau code pénal est très sensible;

said that the situation in Darfur was complex and sensitive; its root causes lay,
la situation à Darfour est complexe et délicate; ses causes profondes résident,

The task involved was complex and required the efforts of both parties(Secretariat
La tâche est compliquée et requiert la collaboration des deux parties(Secrétariat

Mr. Avtonomov said that the task of harmonizing the work of the different committees was complex because the texts had been adopted at different times
AVTONOMOV dit que l'harmonisation des travaux des différents comités est complexe du fait que les textes ont été adoptés à différentes époques,

against Ballistic Missile Proliferation, Pakistan had stressed that the issue of missiles was complex.
prolifération des missiles balistiques, le Pakistan avait souligné la complexité de la question des missiles.