WE DEFINED in French translation

• nous avons défini
• nous avons déterminé

Examples of using We defined in English and their translations into French

For the questionnaire itself, we defined standard patterns,
S'agissant du questionnaire proprement dit, des modalités types ont été définies non seulement pour sa présentation

We defined two levels of over-representation of social or ethnic categories:
Nous avons fixé deux niveaux de surreprésentation des catégories sociales

it is through that that we defined the map, that we knew our territory; it was here
c'est à travers ça qu'on a défini la carte, qu'on a su vraiment notre territoire;

Now we defined how we should define our goals and what the different structures are to reach that goals,
Ayant présenté comment définir des objectifs et les différentes structures qui permettent d'atteindre ces objectifs,

We defined a series of WMS and order processing technology
LIDD a défini une série d'améliorations de la technologie de traitement des commandes

Most importantly, we defined success through measured performance that yielded results,
Et, chose plus importante, nous avons définis notre réussite par l'entremise de rendement mesuré qui produisait des résultats

through law No. 1121 of 2006, we defined the financing of terrorism as an independent crime.
par la loi n° 1121 de 2006, elle a défini le financement du terrorisme comme un crime à part entière.

during last year's evaluation session we defined the concept of a world partnership for sustainable development,
l'année dernière, durant la session d'évaluation, nous avons défini le concept d'un partenariat mondial pour le développement durable,

Together with the Equipe management, we defined the growth strategy- organic
Nous avons défini, en collaboration avec le management, la stratégie de croissance- organique

We defined an Employer of Choice as any system/company that because of its reputation is able to attract,
Nous avons défini l'Employeur de choix comme étant tout réseau ou toute entreprise qui, de par sa réputation,

During 2005, we defined mid-term targets for key performance indicators
En 2005, nous avons défini des objectifs à moyen terme pour des indicateurs de performances clés

who applied a set of available indicators to measuring sprawl in a sample of 78 Israel urban localities with Jewish and mixed population, we defined an urban built-up area as an object consisting of the central node and the outlying nodes
qui ont appliqué un ensemble d'indicateurs disponibles pour mesurer l'étalement dans un échantillon de 78 localités urbaines habitées par une population juive ou mixte, nous avons défini une zone bâtie urbaine comme étant un objet constitué d'un nœud central

with the support of the European Commission, we defined how Corporate Social Responsibility(CSR)
avec le soutien de la Commission européenne, nous avons défini la manière dont la responsabilité sociétale de l'entreprise(RSE)

the criteria for which were defined in the strategic planning of 1996, in which we defined the horizon(2004) and the path to be followed in 8 years.
ces critères ont été définis dans la planification stratégique de 1996, dans laquelle nous avons défini l'horizon(2004) et le chemin à parcourir en 8 ans.

We defined an international expansion plan
Nous définissons un plan d'internationalisation

Atelier habitation Montréal, we defined more precisely what we wished to achieve
Atelier habitation Montréal, défini plus précisément ce que nous voulions réaliser

of the monetary union, until the end of December, when we defined how to enshrine stricter rules for the eurozone in a new fiscal stability union.
jusqu'à la fin du mois de décembre, où nous avons défini la manière d'intégrer des règles plus strictes pour la zone euro dans une nouvelle union pour la stabilité budgétaire.

We define KPIs and set up automated dashboards.
Aussi nous avons défini des KPIs et mis en place des tableaux de bord automatisés.

But how can we define well-being?
Mais comment définir le bien-être?

In cooperation with them, we define our HCV caliper program.
Avec eux, nous définissions notre programme d'étriers de frein pour poids lourds.