WERE COMPLEMENTARY in French translation

• sont complémentaires
• complètent
• complémentarité
• étaient complémentaires
• soient complémentaires
• complétaient

Examples of using Were complementary in English and their translations into French

It was important to ensure that the international standards to respond to the problem of children's exploitation were complementary and built on the fundamental principles set down in the Convention on the Rights of the Child.
Il importe que les mesures adoptées sur le plan international pour combattre l'exploitation des enfants soient complémentaires et s'appuient sur les principes fondamentaux proclamés dans la Convention relative aux droits de l'enfant.

donors involved in the provision of trade-related technical assistance would be essential to ensure that efforts were complementary and to achieve the greatest impact.
toutes les institutions et tous les donateurs fournissant une assistance technique liée au commerce était essentielle pour garantir la complémentarité des efforts et obtenir les meilleurs résultats.

The representative of Argentina underlined that the deliberations of the ad hoc Working Group were complementary to those within the GATT: in UNCTAD eco-labelling was analysed from the standpoint of developing countries,
Le représentant de l'Argentine a souligné que les délibérations du Groupe de travail spécial complétaient celles du GATT: à la CNUCED, l'éco-étiquetage était analysé du point de vue des pays en développement,

roles of ITU and of the Legal Subcommittee were complementary and that the Subcommittee should contribute to the establishment of a special legal regime to regulate the use of the geostationary orbit.
celui du Sous-Comité juridique étaient complémentaires et que le Sous-Comité pouvait contribuer à la mise en place du régime juridique spécial destiné à réglementer l'utilisation de l'orbite géostationnaire.

technical cooperation were complementary and supportive of each other.
de coopération technique soient complémentaires et se renforcent mutuellement.

placement in Aceh of a senior minister to coordinate response activities ensured that international and national response activities were complementary.
l'affectation sur-le-champ à Aceh d'un ministre d'État pour coordonner les activités d'intervention a garanti la complémentarité des activités internationales et nationales déployées dans le cadre de l'intervention.

roles of ITU and of the Legal Subcommittee were complementary and that the Subcommittee could contribute to the establishment of a special legal regime to regulate the use of the geostationary orbit.
du Sous-Comité juridique étaient complémentaires et que le Sous-Comité pouvait contribuer à l'instauration d'un régime juridique spécial pour réglementer l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires.

the ozone layer and to ensure that the ozone and climate regimes were complementary.
pour veiller à ce que les régimes juridiques applicables à l'ozone et au climat soient complémentaires.

INTERPOL in the expert group meeting ensured that the guidelines were complementary to existing technical tools on trafficking in cultural property and avoided duplication and overlap.
d'INTERPOL à la réunion du groupe d'experts ont permis d'assurer la complémentarité des lignes directrices avec les outils techniques existants relatifs au trafic de biens culturels et d'éviter tout chevauchement ou double emploi.

roles of ITU and of the Legal Subcommittee were complementary and that the Subcommittee could contribute to the establishment of a special legal regime to regulate the use of the geostationary orbit.
celui du Sous-Comité juridique étaient complémentaires et que ce dernier pouvait contribuer à l'instauration d'un régime juridique spécial en vue de réglementer l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires.

each other to ensure that their programmes were complementary.
de faire en sorte que leurs programmes soient complémentaires.

ensure that projects were complementary and that the population derived maximum benefit from them.
afin d'assurer la complémentarité des projets et de maximiser les avantages qu'en retire la population.

an Agenda for Peace were complementary.
l'Agenda pour la paix soient complémentaires.

roles of ITU and of the Legal Subcommittee were complementary and that the Subcommittee could contribute to the establishment of a special legal regime to regulate the use of the geostationary orbit.
celui du Sous-Comité juridique étaient complémentaires et que le Sous-Comité pouvait contribuer à la mise en place du régime juridique spécial destiné à réglementer l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires.

ensuring that the visits of the two bodies were complementary.
en veillant à ce que les visites des deux organes soient complémentaires.

and that both exercises were complementary.
les deux entreprises étaient complémentaires.

taking care to ensure that their efforts were complementary and combining resources
par le progrès social, en veillant à ce que leurs efforts soient complémentaires et en unissant leurs forces

the action plan for the environment initiative of NEPAD were complementary.
le Plan d'action de l'Initiative environnementale du NEPAD étaient complémentaires.

be seen as guidelines, not"management systems" and were complementary to ISO 9001
non comme des <<systèmes de management>> et compléteraient les normes ISO 9001

Since the emergence of a common currency, the Treasury has also carried out liquidity management operations with other euro zone countries when their financial situations were complementary.
Depuis l'émergence d'une monnaie commune, le Trésor réalise des opérations de gestion de liquidité également avec d'autres Etats dans la zone euro lorsque leur position de trésorerie est complémentaire.