WERE COMPROMISED in French translation

• ont été compromis
• ont été compromises
• étaient en danger

Examples of using Were compromised in English and their translations into French

If one of these accounts were compromised, your credit card could protect you much better than your debit card.
Si l'un de ces comptes est compromis, votre carte de crédit pourrait vous protéger beaucoup mieux que votre carte bancaire.

The provisions concerning compulsory recruitment were compromised by the fact that voluntary enlistment under the age of 18 was still permitted.
Les dispositions relatives au recrutement obligatoire sont affaiblies par le fait que l'engagement volontaire avant 18 ans reste permis.

Once observations were compromised, years elapsed before the integrity of the data could be regained,
Une fois que les observations étaient compromises, il s'écoulait plusieurs années avant que l'intégrité des données puisse être rétablie

no fundamental secrets were compromised and as such there was no direct need for a change.
aucun secret essentiel ne fut compromis et ainsi il n'y avait pas besoin de changement.

F. 2 of this report were compromised by collusive and anti-competitive practices.
F.2 du présent rapport étaient compromis par des pratiques collusoires et anti-concurrentielles.

The work of the national reconciliation process regarding a generation of Aboriginal people whose childhoods and identities were compromised because of residential schooling is a stark reminder to all Canadians of the importance of Article 8.
Le travail de rapprochement national concernant une génération de personnes autochtones dont l'enfance et l'identité ont été compromises en raison des procédures liées aux pensionnats constitue un rappel brutal pour tous les Canadiens de l'importance de l'article 8.

the investigations were compromised inter alia owing to lack of transparency,
les enquêtes ont été compromises en raison, entre autres, du manque de transparence,

of the concrete evidence that Caprica's defenses were compromised by a Cylon agent who infiltrated the Ministry of Defense on the eve of the attacks.
de la preuve tangible qui montre que les défenses de Caprica ont été compromises par un agent Cylon qui a infiltré le Ministère de la Défense à l'aube des attaques.

it seems as though many systems were compromised by the Chinese army, according to an American Senate report in 2014.
de nombreux systèmes auraient été compromis par l'armée chinoise selon le rapport du Sénat américain de 2014.

which revealed that at least 900 social insurance numbers were compromised.
qui a confirmé qu'au moins 900 numéros d'assurance sociale avaient été compromis.

During construction, Hayden's design principles were compromised by incessant changes demanded by the construction committee,
Pendant la construction, la conception initiale de Hayden est compromise par d'incessantes modifications exigées par le comité de construction,

Aware that the positions of partners who opposed the text would not change unless the core issues addressed in it were compromised, OIC had decided to proceed with action on the draft resolution.
Conscient du fait que les membres qui sont opposés au texte ne changeront pas à moins d'arriver à un compromis sur les questions fondamentales qu'il traite, l'Organisation de la conférence islamique a décidé de travailler à accommoder le projet de résolution.

It would be very regrettable indeed if the Court's status and efficiency were compromised by these factors which are not only clearly beyond its control, but are also not of its own doing.
Il serait très regrettable que le statut et l'efficacité de la Cour soient compromis par ces facteurs qui sont indépendants de sa volonté et dont elle n'est pas responsable.

Peace, security and democracy were compromised by armed conflict,
La paix, la sécurité et la démocratie étaient compromises par les conflits armés,

timeliness of the general legal assistance provided by OLA were compromised prompted a number of reviews to improve the delivery of these services.
la ponctualité des services juridiques fournis par le Bureau semblaient compromises, on a procédé à plusieurs évaluations en vue d'améliorer la prestation de ces services.

The small changes over time ended up somehow diluting the initial programme structure as these changes were done without clear rules so the basic principles were compromised.
Les petits changements apportés au fil du temps ont fini par diluer d'une manière ou d'une autre la structure initiale de programmes, du fait qu'ils n'ont pas suivi de règles précises, ce qui a abouti à la compromission des principes de base.

which systems were compromised and what data have been lost
quels systèmes ont été compromis et quelles données ont été perdues

is growing rapidly:"In 2012, it was estimated nearly 10 billion ad impressions were compromised by malvertising.
le phénomène se développe rapidement:« les experts estiment qu'en 2012 près de 10 milliards d'impressions publicitaires ont été compromises par le« malvertising»».

from which contracts that were compromised by procurement irregularities
à partir de laquelle des contrats compromis par des irrégularités en matière d'achats

whose balance sheets were compromised by United States mortgage-backed securities
dont les comptes de patrimoine étaient dégradés par la détention de créances hypothécaires titrisées