Examples of using Were procured in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Goods and services were procured based on the"value for money" principle
Development of the vehicle started in 2002, and 21 were procured by the German Army for the KSK special forces in 2004.
Le développement du véhicule commença en 2002 et 21 furent fourni à l'armée allemande pour le KSK en 2004.High quality instruments were procured, partly with generous donations from Hicks of London,
Des équipements de haute qualité sont achetés, en partie grâce aux dons généreux de Hicks de LondresSaudi Aramco has acknowledged that these items were procured to deal with potential terrorist attacks, whether from supporters of Iraq or elsewhere.
Il reconnaît s'être procuré ces biens et services en prévision d'actes terroristes susceptibles d'être commis par des partisans de l'Iraq ou par d'autres personnes.night observation devices were procured at a lower unit cost than budgeted for.
Moreover, parts for its sub-systems were procured and the production of the engineering module of several sub-modules has started.
Qui plus Winter tents(1,000) were procured in 1999 as an emergency reserve.
Beds and mattresses were procured and efforts at decongesting Pademba Road Prison commenced.
Des lits et des matelas ont été fournis et les efforts pour désengorger la prison de Pademba Road As against this, 669 computers of the same model were procured during that period, including 400 outside the systems contract.
Ordinateurs de ce modèle ont été achetés durant cette période, y compris 400 en dehors du contrat-cadre.Source materials were procured in the Eastern Townships(Quebec),
L'Estrie(Québec) a été approvisionnée en matériaux sources,Used aircraft fuselage thermal/acoustical insulation blankets were procured from a jet in passenger service for at least 10 years.
Des matelas d'isolation thermique et acoustique usagés d'un fuselage d'avion ont été obtenus d'un jet de transport de passagers qui UNICEF worked to ensure that basic supplies were procured or replenished.
L'UNICEF a veillé à ce que les produits de première nécessité soient obtenus ou leurs stocks reconstitués.The illegal firearms used to murder your mother and father were procured from men exactly like your husband.
when these control platforms were procured by Ryonha.
de déterminer comment et quand Ryohna a obtenu ces plateformes de contrôle.materials of relevance for criminal proceedings were procured.
The Division noted that in some instances the approval of the Contract Review Committee had not been sought before the goods were procured.
Dans certains cas, elle a noté que le Comité de contrôle des marchés n'avait pas More than 3.5 million pieces of machinery or equipment were procured for partners, and 175 million in non-pharmaceutical medical supplies
Plus de 3,5 millions de machines ou d'équipements ont été achetés pour les partenaires, et 175 millions de fournitures médicales non pharmaceutiquesIn 2014-2015, health products with a total value of US$42.3 million26 were procured under Global Fund grants, received by NPSP,
En 2014-2015, les produits de santé d'une valeur totale de 42,3 millions de dollars américains26 ont été achetés dans le cadre des subventions du Fonds mondial,so long as the manner in which they were procured is consistent with this Policy.
The items purchased for this project were procured through UN Web Buy,
Les articles fournis dans le cadre de ce projet ont été achetés par l'entremise du portail UN Web Buy,
