WHICH IMPLEMENT in French translation

WFP's operations rely heavily on its network of field offices, which implement relief programmes jointly with recipient Governments,

Le PAM fait beaucoup appel dans ses activités à son réseau de bureaux extérieurs qui mettent en oeuvre les programmes de secours avec les gouvernements bénéficiaires,

the project has been rolled out gradually in all the countries which implement the″Seeds of Hope″ program according to a methodology formalized in the Guidance and Employment Manual.

dans un premier temps, le projet est décliné progressivement dans tous les pays qui mettent en oeuvre le programme« Graines d'Espérance», selon une méthodologie formalisée dans le Manuel d'orientation et d'emploi.

The 1996, regulations were replaced by the Protection of Maternity at Work Places Regulations, 2000, which implement EU Directive 92/85 on Pregnant Workers.

La réglementation de 1996 a été remplacée par la réglementation sur la protection de la maternité au lieu de travail de 2000 qui met en oeuvre les directives 92/85 de l'Union européenne sur les femmes enceintes.

A number of Member States, which implement only these sanctions, have expressed concern

Un certain nombre d'États Membres, qui n'appliquent que ces sanctions, ont indiqué au Groupe

Table 10.6: List of data security infrastructure tools See Section 9.8 on dm-crypto and ecryptfs which implement automatic data encryption infrastructure via Linux kernel modules.

Table 10.6- Liste des outils d'une infrastructure de sécurité des données Consultez la Section 9.8 sur dm-crypto et ecryptfs qui implémente l'infrastructure de chiffrement automatique des données par l'intermédiaire de modules du noyau de Linux.

the aforementioned court's conclusion, accredited private secondary schools, which implement national minority curricula, are entitled to receive State subsidies

les écoles secondaires privées agréées par les pouvoirs publics qui mettent en œuvre des programmes spécifiques pour les minorités nationales sont habilitées à recevoir des subventions de l'État

the People's Committees, which implement them.

des comités populaires, qui exécutent.

the children's services, which implement government policy on the prevention of family violence

des services chargés de l'enfance qui mettent en œuvre la politique publique en matière de prévention de la violence familiale

which were complemented by the so-called Sochi working groups, which implement agreements between the President of the Russian Federation

lesquels ont été complétés par les << groupes de travail de Sotchi>>, qui appliquent les accords conclus par le Président de la Fédération de Russie

local teams, which implement the Group's contracts

des équipes locales qui mettent en œuvre les contrats Groupe

11 December 2002 and its relevant regulation of 29 January 2004, which implement the arms embargo against Somalia as decided in Security Council resolutions.

observe les dispositions réglementaires correspondantes en date du 29 janvier 2003, qui mettent en place l'embargo sur les armes décrété contre la Somalie, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité.

to show that trade facilitation provisions are spread all over the provisions of both legal instruments and that countries which implement the Harmonization Convention also implement relevant commitments set by WTO.

l'on trouve des dispositions concernant la facilitation des échanges dans toutes les dispositions des deux textes et que les pays qui appliquent la Convention sur l'harmonisation appliquent également des dispositions pertinentes établies par l'OMC.

service for specific communities, ombudsperson, etc.), which implement the human rights mandate of the city.

dotés en personnel qualifié, qui mettent en œuvre le mandat des droits humains de la ville.

including national minority languages, at educational institutions which implement the aforementioned minority curricula, as well as at private educational institutions.

les écoles publiques et les écoles privées qui appliquent un programme s'adressant spécifiquement aux minorités sont autorisées à employer une autre langue d'enseignement, dont les langues des minorités concernées.

Union institutions as well as Member States which implement structural reforms in their social

sa résolution de 2015, les institutions de l'Union et les États membres qui mènent des réformes structurelles de leurs systèmes sociaux

The legal acts which implement the Council Regulation take the form of separate Commission Regulations,

Les actes juridiques qui mettent en application le règlement du Conseil prennent la forme de règlements séparés de la Commission,

Technology supported municipalities, schools, etc. which implement advanced efforts, by implementing the"International Education Promotion Plan" designed to develop people who could take an active part in the international community through the deepening of international understanding from FY2006 to FY2009.

de la culture fournit un appui aux municipalités et écoles qui mettent en œuvre le Plan international de promotion de l'éducation visant à développer les compétences de personnes qui pourraient prendre une part active au sein de la communauté internationale au moyen d'un renforcement de la compréhension internationale de 2006 à 2009.

the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, which implement subprogrammes 2,

le secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes, qui exécutent respectivement les sous-programmes 2,

For this purpose, statistical tests shall be used which implement recognised statistical principles and confidence levelsfor OBD families consisting of more than 1000 registrations in the European Union or non-EU Contracting Party,

À cette fin, on utilise les tests statistiques qui mettent en œuvre des principes et niveaux de confiance statistiques reconnus pour les familles de systèmes OBD comptant plus de 1 000 immatriculations dans une Partie contractante membre

improves access to knowledge to benefit those entities which implement projects and undertake operational work at the country level.

leur ouvrent l'accès à des connaissances, au profit de celles d'entre elles qui mettent en œuvre des projets et mènent des activités opérationnelles à l'échelon national.