Examples of using Which represents in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Expressing concern that the proposed budget, which represents only a marginal increase of 0.2 per cent over the current biennium,
Exprimant la crainte que le budget proposé, qui ne représente qu'un accroissement marginal de 0,2% par rapport à l'exercice en cours,Radon exposure in Port Hope is about 0.6 mSv/year, which represents 23% of the region's total average annual radiation dose.
À Port Hope, l'exposition au radon équivaut à environ 0,6 mSv par année, ce qui correspond à 23% de la dose de rayonnement moyenne annuelle totale de la région.Francesco I is depicted wearing an ermine-lined mantle with a cross around his neck which represents the Tuscan order of Saint Stephen which his father founded.
François Ier est représenté vêtu d'un manteau d'hermine doublé avec une croix autour du cou qui symbolise l'ordre toscan de Saint-Étienne que son père avait fondé.In the North, resource mining companies still rely significantly on flying in workers from elsewhere, which represents additional costs.
Dans le Nord, les compagnies minières ont encore beaucoup recours à une main-d'œuvre qu'elles font venir de l'extérieur par avion, ce qui se traduit par des coûts additionnels.In 2006, Canada reported an estimated 300 tonnes of stockpiles of PFOS-containing fire-fighting foams, which represents approximately 3 tonnes of PFOS.
En 2206, le Canada a fait état de stocks estimatifs de 300 tonnes de mousses anti-incendie contenant du SPFO, ce qui correspond à environ 3 tonnes de SPFO.
The pipe was deformed approximately 10 mm inward, which represents 3.5 per cent of the outside diameter.
La conduite a été déformée d'environ 10 mm vers l'intérieur, ce qui correspond à 3,5% du diamètre extérieur.The Monument of the Tourists" in Șiria, which represents a marble lightning.
Comme témoignage est''La croix des touristes''à Siria, qui réprésente un éclair en marbre.Forty-six per cent of the population lives in the meridian zone, which represents just 10 per cent of the country.
Quarante-six pour cent de la population vit dans la zone méridionale, qui ne représente que 10% du pays.Pledges to the project budget have typically averaged about $50 million a year, which represents only a small fraction of needs.
Les annonces de contributions au budget des projets se sont montées à 50 millions de dollars par an en moyenne, ce qui ne représente qu'une modeste partie des besoins.The case study covered projects amounting to $2.4 million, which represents 51 percent of the total SINED investment in cultural industries.
L'étude de cas a porté sur des projets totalisant 2 400 000$, ce qui représentait 51% des investissements du programme ISDEN dans les industries culturelles.For all of Canada, radon exposure is about 0.92 mSv/year, which represents 32% of the total average annual radiation dose.
Au Canada, l'exposition au radon équivaut à environ 0,92 mSv par année, ce qui correspond à 32% de la dose de rayonnement moyenne annuelle totale.Thus the therapy can prevent the latter from in turn requiring individual therapeutic treatment, which represents a substantial saving for the health care system.
Ainsi, elles permettent d'éviter que ceux-ci nécessitent à leur tour une prise en charge thérapeutique individuelle ce qui constitue une substantielle économie pour le système de santé.Observant visitors will notice one small white pocket knife, which represents the Victorinox headquarters in Ibach-Schwyz.
Les visiteurs les plus attentifs remarqueront un petit couteau de poche blanc qui symbolise le siège de Victorinox à Ibach-Schwyz.Distribution services revenue, which represents only about 20 percent of the bill, is the only amount retained by the LDC.
La SDL conserve uniquement les produits tirés des services de distribution, qui ne représentent qu'environ 20% de la facture d'électricité.The AvP has a daily program of hearings, which represents the main means of dialogue with the citizens.
L'Avocat du peuple a un programme quotidien d'audiences, lesquelles représentent le principal mode de dialogue avec les citoyens.Interviews: Thirty-one interviews were conducted for this evaluation, which represents only a small portion of the total number of HCFP stakeholders.
Les entrevues: 31 entrevues ont été réalisées pour cette évaluation, ce qui ne représente qu'une petite partie des intervenants du PFHC.The centre of gravity is in the highest position which represents a certain potential energy see figure A/A1-a.
Son centre de gravité se trouve dans la position la plus élevée, ce qui correspond à une certaine énergie potentielle voir la figure A/A1a.This ConEd subsidiary operates one of the largest underground systems in the world, which represents 74% of its distribution system.
Cette filiale de Consolidated Edison exploite un des plus grands réseaux souterrains du monde, lequel représente 74% de son réseau de distribution.He pointed particularly to the North American Environmental Atlas, which represents an incredible tool for users in the three countries.
Il mentionne notamment l'Atlas environnemental de l'Amérique du Nord, lequel constitue un outil exceptionnel pour les utilisateurs des trois pays.Crédit Agricole held a total of 2,338,432 shares, out of a total 3,636,200 issued, which represents a majority stake of the 64.3.
le Crédit Agricole détenait un total de 2,338,432 actions sur un total émis de 3,636,200, ce qui représentait une participation de 64.3.
