WILL ACTUALLY in French translation

• va vraiment
• vont réellement
• va effectivement
• va en fait
• vas bien
• sera effectivement
• va en réalité
• va réellement
• vais vraiment
• va même
• va enfin

Examples of using Will actually in English and their translations into French

It is important to note that only the programs controlling the robots will actually‘reproduce.
Attention, seuls les programmes qui contrôlent les robots vont réellement« se reproduire».

Instead of me, you can take someone who will actually enjoy it.
Plutôt que d'y aller avec moi, vas-y avec quelqu'un qui va vraiment apprécier.

This is a little different this time because the game will actually be learning from you and then incorporating those changes into its programming code.
C'est un peut différent cette fois-ci, parce que le jeu va en fait apprendre de vous et après incorporer les changement dans son code de programmation.

It's the only department in our entire program that will actually be increased over the present budgeted figure.
C'est le seul département dans notre programme en entier qui va effectivement être augmenté par rapport au budget actuel.

She actually gives less of a shit about anyone round here than he does, because he will actually have to represent you.
Elle se fout encore plus de tous les gens autour d'elle que lui, parce qu'il va effectivement vous représenter.

Are we sure a spintronic microprocessor brain will actually work with an organic body?
Sommes nous sures qu'un cerveau a microprocesseur spintronique vas bien marcher avec un corps organique?

evidence that this product will actually comply with such requirements.
la preuve que ce produit sera effectivement à la hauteur de ces créances.

crunches on a regular basis will actually increase your resting metabolism.
sur une base régulière sera effectivement stimuler votre métabolisme de repos.

your child will actually learn to increase their expectations for what they can achieve.
votre enfant va réellement apprendre à augmenter ses attentes pour ce qu'il peut accomplir.

can it be predicted, inductively, what will actually happen with the balls.
seulement par l'observation précédente, ce qui va réellement se passer avec les boules.

make sure your slathering on something that will actually protect your skin.
assurez-vous de vous enduire avec quelque chose qui va réellement protéger votre peau.

I will actually look to obtain other paid software from your company given the supreme excellence found in this product.
Je vais effectivement regarder pour obtenir d'autres logiciels payés de votre entreprise étant donné l'excellence suprême trouvé dans ce produit.

You will actually see the dice roll across the table
Vous allez effectivement voir le lancement de dés sur la table

I think in the coming months things will actually recup.
dans les mois à venir, les choses vont effectivement se reprendre.

is down will actually stay unproductive!
est basse vont en réalité rester improductifs!

Maybe we should put their next OS release in YOUR hands and we will actually get something everyone can rave about instead of hate.
Nous devrions peut- être mettre leur prochaine version du système d'exploitation dans vos mains et nous allons réellement obtenir quelque chose que chacun peut extasier sur la place de la haine.

you don't think you will actually run into this stuff.
tu ne penses pas que tu vas vraiment tomber sur ça.

Instead of having one of our on-site translators tackle the job, we will actually hire one of our translators that lives in the target country.
Au lieu d'avoir un de nos traducteurs sur place aborder le travail, nous allons vraiment embaucher un de nos traducteurs qui vit dans le pays cible.

not what we will actually do.
pas de ce que nous allons réellement faire.

Too many nutrients in this stage of the plant's growth will actually hinder the bud production of the plant.
Trop de nutriments durant cette étape va réellement faire obstacle à la production de bourgeons ce qui diminuera votre rendement.