WITH THE ALLOCATION in French translation

• avec l'allocation
• avec l'attribution
• répartition

Examples of using With the allocation in English and their translations into French

Hydro-Québec launched a call for tenders in January 2002 in connection with the allocation of new capacity to independent power producers in order to meet capacity needs of 1,200 MW and anticipated energy requirements
En janvier 2002, Hydro-Québec a lancé un processus d'appel d'offres dans le cadre de l'attribution de nouveaux blocs d'énergie à des producteurs indépendants d'électricité en vue de répondre aux besoins en matière de puissance de 1 200 MW

He explained that it had, so far, been unable to resolve the outstanding issues in connection with the allocation of speaking slots to Habitat Agenda partners at the plenary meetings of the special session HS/C/PC.2/7/Add.1, para. 31.
Il a expliqué que le groupe n'avait jusqu'à présent pas été en mesure de résoudre les questions en suspens concernant l'attribution aux partenaires du Programme pour l'habitat de positions sur la liste des orateurs aux séances plénières de la session extraordinaire HS/C/PC.2/7/Add.1, par. 31.

which increases the size of the Board from thirty-three members to thirty-six, with the allocation of the three additional seats to the United Nations;
trois sièges supplémentaires étant attribués à l'Organisation des Nations Unies;

demand greatly exceeds supply, and there are problems with the allocation of such housing and the manner in which these policies are conceived and publicized.
qu'il existe des problèmes à la fois au niveau de l'attribution de ces logements et dans la façon dont ces politiques ont été conçues et diffusées.

The report draws on the major breakthroughs made by scholars in the 1990s who empirically demonstrated that high levels of inequality interfere with the allocation of investment capital; only entrepreneurs holding collateral or investible cash can complete projects using loans, even if their projects perform at a suboptimal level.
Il bénéficiait d'avancées majeures conduites par des chercheurs qui ont démontré, dans les années 1990 et 2000, à l'aide d'analyses empiriques, qu'une situation de forte inégalité perturbe l'allocation des investissements: seuls les entrepreneurs disposant de collatéral réaliseront leurs projets en accédant à l'emprunt, même s'ils sont d'un faible rendement.

The Autorité des marchés financiers has granted visa number 06-106 dated 5 April 2006 on the prospectus for the purpose of listing Arkema shares on Eurolist by Euronext in connection with the allocation of Arkema shares to TOTAL S. A shareholders.
L'Autorité des marchés financiers a apposé le visa n 06-106 en date du 5 avril 2006 sur le prospectus établi en vue de l'admission des actions Arkema aux négociations sur le marché Eurolist d'Euronext dans le cadre de l'attribution des actions Arkema aux actionnaires de Total.

the approval of projects with the allocation of dedicated resources
à approuver des projets avec l'allocation de ressources propres

together with the allocation of tasks between the Commission
ainsi que la répartition des tâches entre la Commission

unbilled gas reading, in line with the allocation of the distribution grid manager over the same period.
de leur dernière relève non facturée homogène avec l'allocation du gestionnaire de réseau de distribution sur la même période.

recent customer bill or unbilled reading, in line with the allocation of the distribution grid manager over the same period.
de leur dernière relève non facturée homogène avec l'allocation du gestionnaire de réseau de distribution sur la même période.

on one or more occasions, with the allocation free of charge of existing ordinary shares
en une ou plusieurs fois, à des attributions gratuites d'actions ordinaires existantes

local levels, with the allocation of the required budgetary funding.
local chargés de répartir les fonds octroyés à cet effet.

following the European Commission's decision handed down on July 8, 2009, the Group adjusted the provision recognized in connection with the allocation of the cost of the Gaz de France-SUEZ business combination to the assets,
le Groupe a ajusté dans ses états fi nanciers au 31 décembre 2009 le montant de la provision constituée dans le cadre de l'allocation du coût du regroupement d'entreprise issu de la fusion entre Gaz de France

that a draft article on concurring causes should be included elsewhere in the draft convention to deal with the allocation of liability between the carrier
qu'un projet d'article sur les causes concurrentes serait inséré ailleurs dans le projet de convention pour traiter la répartition de la responsabilité entre le transporteur

several commercially important tuna stocks were subject to recovery and rebuilding plans, with the allocation of fishing possibilities taking into account scientific advice,
plusieurs stocks de thonidés commercialement importants avaient fait l'objet de plans de rétablissement et de reconstitution, la répartition des possibilités de pêche tenant compte à la fois des avis scientifiques

Decree law No. 333/95 of 23 December 1995 contains the implementing regulations for Law No. 17/95 of 9 June 1995 and deals with the allocation of social services to pregnant women,
Le décret-loi No 333/95 du 23 décembre réglemente la loi No 17/95 du 9 juin et traite de l'attribution de prestations sociales aux femmes enceintes, accouchées ou allaitantes, ainsi qu'aux personnes en situation d'incapacité

in order to proceed with the allocation and, if necessary, permitted reallocation of repurchased shares in view of one of the programme's objectives,
afin de procéder aux allocations et, le cas échéant, aux réallocations permises des actions rachetées en vue de l'un

We're all agreed with the allocations of this month's funds.
Nous nous sommes déjà mis d'accord sur la distribution des fonds de ce mois-ci.

Ii the conformity of expenditures and commitments with the allocations budgets, appropriations
Ii La conformité des dépenses et des engagements prévisionnels avec les allocations budgets, ouvertures de crédits

The conformity of commitments and expenditures with the allocations, appropriations or other financial provisions decided upon by the Executive Board,
La conformité des engagements et des charges aux dotations, ouvertures de crédit et autres décisions financières du Conseil d'administration