WITHOUT REPLACING in French translation

• sans remplacer
• sans se substituer
• sans remplacement
• sans s' substituer
• sans changer

Examples of using Without replacing in English and their translations into French

oil modification lubrication(without replacing it) into exceptional lubrication,
par modification de l'huile(sans s'y substituer) à une lubrification exceptionnelle,

The Working Party finally adopted the paragraph as proposed by the Joint Meeting without replacing"may be carried" by"may be classified",
Le Groupe de travail a finalement adopté le paragraphe tel que proposé par la Réunion commune, sans remplacer les termes << peuvent être transportés >>

If you press the Start/Stop button without replacing the paper, the printer will print on the loaded paper even though it does not match the required size.
Si vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt sans avoir remplacé le papier, l'imprimante imprime sur le papier chargé même s'il n'est pas au format requis.

These requirements must be met without replacing any brake system parts
Les exigences doivent être satisfaites sans qu'on ait à remplacer une partie quelconque du système de freinage

individual changes without replacing the entire unit.
les changements individuels sans qu'il faut remplacer l'unité entière.

address of the transferee as an additional grantor without replacing the identifier and address of the transferor as the original grantor.
transfert en tant que constituant supplémentaire sans remplacer l'identifiant et l'adresse de l'auteur du transfert en tant que constituant initial.

enabling you to transform the original sound without replacing the head unit.
de métamorphoser le son d'origine, sans changer l'autoradio.

which adds to general human rights principles without replacing them(Algeria);
qui ajoute aux principes généraux des droits de l'homme sans s'y substituer(Algérie);

one that covers without replacing.
empilée sur les précédentes sans s'y substituer.

enable inexpensive automatic recording without replacing the existing meters with electronic versions: The meter readings are forwarded to the master computer at defined time intervals.
permettent une saisie automatique à bas coûts sans remplacement des compteurs existants par des versions électroniques.

Smart collaborative robots help humans without replacing them.
les robots intelligents et collaboratifs assistent l'homme sans le remplacer.

However, South-South cooperation had to complement North-South cooperation without replacing it.
Cependant, la coopération Sud-Sud doit venir en complément de la coopération Nord-Sud plutôt que de s'y substituer.

Technical criteria must be used to determine financing mechanisms which supplemented ODA without replacing it.
Il importe d'utiliser des critères techniques pour définir des mécanismes de financement qui complètent l'APD sans la remplacer.

delete a global secondary index without replacing your Amazon DynamoDB table.
supprimer un index secondaire global sans avoir à remplacer votre table Amazon DynamoDB.

Click the Find Next button to find the next string without replacing the string.
Cliquez sur le bouton Find Next pour localiser la chaîne suivante sans modifier la chaîne actuelle.

And I think that there's room in Dawson's life for me… without replacing you.
Je pense pouvoir jouer un rôle dans la vie de Dawson…- sans te remplacer.

Despite this, Captain Pollard elected to continue the voyage without replacing the two boats or repairing the damage.
Malgré cela, le capitaine Pollard choisit de reprendre la route, sans chercher à remplacer les deux embarcations, ni à réparer les dommages.

It is installed by a professional, who will affix it over your existing rain gutters, without replacing them.
Il est installé par un professionnel qui le vissera sur le dessus de vos gouttières existantes, sans les remplacer.

change of colour scheme, without replacing entire windows.
de modifier les couleurs sans avoir à remplacer les fenêtres.

However, the ideal solution would be to simply lower your intake of refined sugars, without replacing them with artificial sweeteners.
Par contre, l'idéal serait de simplement diminuer son apport en sucres raffinés, sans les remplacer par des édulcorants artificiels.