WORKING GROUPS SHOULD in French translation

• groupes de travail devraient
• groupes de travail devrait
• groupes de travail doivent
• groupes de travail devront

Examples of using Working groups should in English and their translations into French

independent experts and chairpersons of working groups should limit their initial statements to 10 minutes
les experts indépendants et les présidents des groupes de travail devraient limiter leurs déclarations liminaires à dix minutes

coordinators for the different working groups should be appointed as soon as possible,
les coordonnateurs pour les différents groupes de travail doivent être nommés dès que possible, ce qui sous-entend la conclusion

The Subcommittee and its working groups should begin their morning meetings at 10 a.m.,
Le Sous-Comité et ses groupes de travail devraient ouvrir les séances du matin à 10 heures,

Mr. PRADO VALLEJO said the working groups should generally consist of five members in order to reflect the cultures
PRADO VALLEJO pense que les groupes de travail devraient se composer de cinq membres en règle générale,

other relevant information, the working groups should review the relevant sections of the negotiating text
d'autres renseignements pertinents, ces groupes de travail devraient étudier les sections correspondantes du texte de négociation

independent experts and working groups should note in the reports of their annual meeting that the special mechanisms welcome the inclusion in relevant resolutions of the Commission on Human Rights language regarding.
experts indépendants et groupes de travail devraient noter dans les rapports établis à l'occasion de leur réunion annuelle que les mécanismes spéciaux se féliciteraient de voir mentionnés dans les résolutions pertinentes de la Commission des droits de l'homme.

integrate better the work currently being undertaken by WG-Krill and WG-CEMP, these two Working Groups should be combined into a single group under one convener.
regrouper les travaux entrepris actuellement par le WG-Krill et le WG-CEMP, ces deux Groupes de travail devraient fusionner pour ne plus avoir qu'un responsable.

Comments towards the establishment of subject-based Working Groups, confirmation of subjects for which working groups should be established,
Observations en vue de la mise en place de groupes de travail axés sur des sujets, confirmation des sujets pour lesquels des groupes de travail devraient être créés,

Each of the working groups should discuss in detail how the Committee might make a specific contribution not only to strengthening both countries' institutions, but also to repairing the social fabric,
Chacun des deux groupes de travail doit réfléchir de manière approfondie à la manière dont le Comité pourrait contribuer de façon précise non seulement au renforcement institutionnel de ces deux pays mais également à la

Special rapporteurs and working groups should submit specific recommendations concerning the advisory services programme,
Les rapporteurs spéciaux et les groupes de travail devraient présenter des recommandations précises en ce qui concerne les programmes de services consultatifs,

The two Working Groups should, if possible, complete their work by March 1994,
Les deux groupes de travail devraient, dans la mesure du possible, achever leurs travaux

the Scientific Committee and its Working Groups should continue.
le Comité scientifique et ses Groupes de travail devrait se poursuivre.

He further indicated that working groups should consider establishing mechanisms for cooperation
Par ailleurs, les groupes de travail devraient envisager la mise en place de mécanismes de coopération

whether the number of working groups should be reduced from six to five; how to balance
celle de savoir si le nombre des groupes de travail doit être ramené de six à cinq,

The Chairman(interpretation from French): As indicated in the adopted general programme of work(A/CN.10/1994/CRP.1), all Working Groups should conclude their work by Friday, 6 May, at 6 p.m.,
Le Président: Comme indiqué dans le programme de travail général adopté par la Commission(A/CN.10/1994/CRP.1), tous les Groupes de travail devront avoir terminé leurs travaux d'ici au vendredi 6 mai,

A small working group should be established to prepare a text.
Un petit groupe de travail devrait être constitué pour préparer un texte.

The Working Group should review this information at its next meeting.
Graupe de travail devrait examiner ces informations lors de sa prochaine r6union.

That working group should start its discussions soon after its establishment.
Le groupe de travail devra entamer les discussions dès sa création.

Decides that the working group should seek to include in its scope.
Décide que le groupe de travail devra chercher à inclure dans son champ d'étude.

The views of members of the Working Group should be taken into account.
Les vues des membres du Groupe de travail doivent être prises en considération.