WORKS PROGRAMMES in French translation

To ensure that this right is exercised, the Government's economic policies continue to be aimed at expanding public works programmes, including projects funded by the Lesotho Highlands Water Authority.

Afin d'assurer l'exercice de ce droit, la politique économique du Gouvernement vise toujours à étendre les programmes de travaux publics, notamment les projets financés par la Lesotho Highlands Water Authority.

The authors find that in low-income countries in which social protection systems with wide coverage are not yet in place, public works programmes can be very successful in mitigating the consequences of economic crises.

Les auteurs pensent que, dans les pays à faible revenu qui ne sont pas encore dotés de systèmes de protection sociale offrant une large couverture, les programmes de travaux publics peuvent contribuer très efficacement à atténuer les conséquences des crises économiques.

for small-scale businesses and public works programmes.

les petites entreprises, ainsi que des programmes de travaux publics.

ranging from creating business-friendly macroeconomic and regulatory environments for the private sector to establishing public works programmes for tackling chronic employment.

allant de l'instauration d'environnements macroéconomiques et réglementaires favorables aux affaires à l'établissement de programmes de travaux publics pour freiner le chômage chronique.

while the unskilled could be supported by the social grants system and public works programmes.

en faisant bénéficier les travailleurs non qualifiés de l'aide sociale et des programmes de travaux publics.

Finance, public works programmes, community development programmes,

Microfinance, les programmes de travaux publics, les programmes de développement communautaire,

Public works programmes(PWP) or employment-intensive investment programmes(EIIP), which have been

Les programmes de travaux publics ou les programmes d'investissements à forte intensité de main-d'œuvre,

In public works programmes for instance,

Dans les programmes de travaux publics par exemple,

A number of countries at all levels of development have embraced public or community works programmes as a social safety net for retrenched

Un certain nombre de pays, se situant à tous les niveaux de développement, se sont lancés dans des programmes de travaux publics ou communautaires considérés

Public works programmes have developed into a major policy instrument through which to create employment in situations of high

Les programmes de travaux publics sont devenus un instrument politique majeur, permettant de créer

Box 1 .5 Lessons from African public works programmes A review by the Overseas Development Institute of nearly 170 public works programmes in Africa(excluding North Africa)

Encadré 1.5 Leçons apprises des programmes de travaux publics lancés en Afrique Une étude effectuée par l'Overseas Development Institute(OID) sur près de 170 programmes de travaux publics lancés en Afrique(hors Afrique du Nord)

labour-intensive public works programmes, better targeting the poor through social protection programmes

moyennes entreprises et des programmes de travaux publics à forte intensité de main d'œuvre,

with particular attention to the changes required in the institutional and legal framework of the country and to labour-intensive public works programmes in both rural and urban areas;

juridique du pays et aux programmes de travaux publics à fort coefficient de main-d'oeuvre entrepris tant dans les zones rurales qu'en milieu urbain;

underserved areas and create employment opportunities through public works programmes.

dans des zones pauvres insuffisamment desservies et créer des emplois par des programmes de travaux publics.

social protection schemes and public works programmes.

des systèmes de protection sociale et des programmes de travaux publics.

food for work, public works programmes and employment of last resort programmes to create jobs.

des programmes travail contre nourriture, des programmes de travaux publics et l'utilisation de mesures de dernier recours pour créer des emplois.

employment-generating public works programmes, telecommunications, hospital

le logement, les programmes de grands travaux créateurs d'emplois,

the indentured labour implied by public works programmes in Hungary.

la référence implicite au travail par servitude dans les programmes de travaux publics en Hongrie.

Public works programmes that include investment in social infrastructure and services-- public health,

Les programmes de travaux publics qui comprennent des investissements dans les infrastructures et les services sociaux tels que la santé publique, l'éducation,

for example, links direct income transfers through public works programmes on a large scale with investment in rural water management,

établit par exemple un lien entre les transferts directs de revenus par le biais de programmes de travaux publics à grande échelle et l'investissement en milieu