Examples of using Would certainly in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This would certainly be conducive to enhancing transparency
Cela permettrait certainement de renforcer la transparence et de créer unTo impose an obligation to guarantee non-repetition in all cases would certainly go beyond what State practice deems to be appropriate.
Imposer l'obligation de garantir la non-répétition dans tous les cas serait certainement aller au-delà de ce qui Churchill himself would certainly not repudiated the concept,
This would certainly contribute to a better focus for programmes
He would certainly dissect a woman like me. Once again I hung around an hour so I would be the last to get home.
C'est certain qu'il ouvrirait en deux une femme comme moi… j'ai été foutue d'attendre une heure pour être la dernière à rentrer.
It would alleviate what I knew was a great deal of pain, and it would certainly make Colum see me in a more favorable light.
Ça telling myself that this would certainly be useful in this context.
en me disant que cela pourrait sûrement m'être utile dans ce contexte.which met a longstanding demand and would certainly be very useful.
lequel répondait à une demande ancienne et se révèlerait certainement très utile.its observations and recommendations would certainly be the subject of extensive consultation and debate.
ses observations et recommandations feront certainement l'objet de nombreuses consultations et d'un ample débat.It would be replaced in 2009 by a new Action Plan that would certainly take due account of the Committee's recommendations.
Il any unnecessary bodily contact… because touch would certainly spoil the child.
tout contact physique superflu… car le toucher aurait certainement gâté l'enfant.the city would certainly live in Rome.
la ville serait certainement vivre à Rome.the European Commission was clearly an important institutional donor whose participation would certainly be welcome.
la Commission européenne est un bailleur de fonds important dont la participation sera certainement bien accueillie.
The proposed Millennium Development Goals review conference in 2010 would certainly advance that objective.
La Conférence d'examen des objectifs du Millénaire pour le développement qu'il est prévu de tenir en 2010 permettra sans nul doute de promouvoir cet objectif.a government that listens, it would certainly be difficult to go straight forward toward far-reaching progress.
un gouvernement à l'écoute, il aurait bien sûr été difficile d'aller droits devant pour réaliser des progrès d'envergure.the number of orphans assisted would certainly increase.
le nombre d'orphelins pris en charge sera certainement revu à la hausse.Moreover, any Bedouin who in future applied for a higher education scholarship would certainly get one.
Dorénavant aussi, tout Bédouin qui demandera une bourse d'enseignement supérieur sera certain de l'obtenir.She noted that it would certainly be possible to make sure that all parties worked in harmony to strengthen each others' activities
Elle a noté qu'il serait certainement possible de faire en sorte que toutes les parties collaborent d'une manière harmonieuseThe holiday season in Quebec City would certainly not be complete without a visit to the largest winter fun park park in North America,
Le temps des fêtes à Québec ne serait certainement pas complet sans une visite au plus grand parc de glisse en Amérique du Nord, le Village Vacances ValcartierIt was Christmas Eve, and Santa Claus, far away at the other end of the world, would certainly not be coming to bring them any well-deserved presents.
C'était la veille de Noël et le Père Noël qui vivait tout au Nord ne serait sûrement pas là pour leur offrir leurs cadeaux, qu'ils avaient pourtant bien mérités.
