WOULD CIRCULATE in French translation

• vouloir faire distribuer le texte
• distribuerait
• communiquerait
• diffuserait
• circulerait
• vouloir faire circuler
• distribuera
• communiquera

Examples of using Would circulate in English and their translations into French

The Korean Mission would appreciate it if the Secretariat would circulate this note verbale as a document of the United Nations.
La Mission coréenne souhaiterait que le Secrétariat distribue cette note verbale comme document de l'Organisation des Nations Unies.

He would appreciate it if the Secretariat would circulate a copy of General Assembly decision 49/426 of 9 December 1994 in order to clarify the matter.
Il souhaiterait que le Secrétariat distribue un exemplaire de la décision 49/426 de l'Assemblée générale en date du 9 décembre 1994 pour clarifier cette question.

The organizers of the meeting would circulate the draft programme
Les organisateurs de la réunion distribueraient le programme provisoire

which he hoped Member States would circulate as documents of the General Assembly.
les États Membres distribueront comme documents de l'Assemblée générale.

The terrible epidemic ultimately caused the destruction of the ramparts in 1768, with the idea that the air would circulate more freely.
Cette terrible épidémie est une des causes de la destruction des remparts en 1768,"pour que l'air circule mieux.

I should be grateful if you would circulate this letter to the members of the Security Council
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer cette lettre aux membres du Conseil de sécurité

I should be grateful if you would circulate the attached Co-chairs' summary of the conference as an official document of the tenth session of the Forum.
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer comme document de la dixième session du Forum le résumé établi par les coprésidents qui est joint à la présente.

I should be grateful if you would circulate this letter and its annex as a document of the Security Council.
Je vous saurai gré de bien vouloir transmettre la présente ainsi que son annexe comme document du Conseil de sécurité.

I should be grateful if you would circulate the present letter
Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer la présente lettre

I should be grateful if you would circulate the text of the present letter,
Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre

The Chairman of the Commission would circulate the information and any comment thereon to all Commission Members prior to the next meeting of the Commission.
Le President de la Commission ferait parvenir les informations, et tout commentaire s'y rattachant, a tous les membres de la Commission avant la prochaine rkunion de la Commission.

Accordingly, it was agreed that the secretariat would circulate the revised draft report to the members of the Group by Friday,
En conséquence, il fut convenu que le secrétariat transmettrait le projet de rapport révisé aux membres du Groupe,

Mr. Baali(Algeria) said that he would circulate the amendments to the Family Code in French to the members of the Committee.
Baali(Algérie) dit qu'il fera distribuer le texte des amendements au Code de la famille en version française aux membres du Comité.

I should be grateful if you would circulate the present letter
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer cette lettre et son annexe

I should be grateful if you would circulate the text of the present letter
Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre

I should be grateful if you would circulate this letter and the attached documents to the members of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004.
Je vous saurais gré de bien vouloir communiquer ce courrier ainsi que les documents annexes aux membres du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 2004.

Then he would"spend" the other half into the economy and they would circulate as money.
Ensuite, il avait dépensé l'autre moitié dans l'économie et ils ne circulent que de l'argent.

thinking to hold the display in hand while the transmitter placed on a wagon would circulate.
pensant pouvoir tenir l'afficheur en main pendant que l'émetteur placé sur un wagon circulerait.

Normally, the depositary would circulate all objections.
Habituellement, le dépositaire du traité fait circuler toutes les objections.

He hoped that the Secretariat would circulate a complete list as soon as possible.
Il souhaiterait que le Secrétariat distribue dès que possible une liste ne comportant pas de lacunes.