AMPLE EVIDENCE in German translation

• reichlich Beweise
• genügend Beweise
• zahlreiche Beweise dafür
• umfangreiches Beweismaterial
• reichlich Belege
• genug Beweise
• ausreichende Beweise
• umfangreiche Beweise
• reichliche Beweise
• hinreichende Beweise
• genügend Hinweise
• zahlreiche Hinweise

Examples of using Ample evidence in English and their translations into German

and there is ample evidence of territorial warfare between communities.
in der sie geboren wurden und es hinreichende Beweise für Territorialkämpfe zwischen Familienverbänden gibt.

There is ample evidence of intergenerational transmission of disadvantage in the migrant population.
Es gibt umfangreiche Daten zur intergenerationellen Übertragung(„Vererbung“) von Benachteiligung innerhalb der Migrationsbevölkerung.

There is also ample evidence that vigorous domestic competition promotes success in international markets.
Es gibt auch umfangreiche Nachweise dafür, dass ein lebhafter Inlandswettbewerb den Erfolg auf den internationalen Märkten fördert.

I fully agree with Mr Watson that there is ample evidence that reforms work.
Ich teile voll und ganz Herrn Watsons Ansicht, dass es zahlreiche Hinweise dafür gibt, dass Reformen greifen.

The weight of booty they carry with them gives ample evidence of their greed and perfidy.
Das Gewicht der Beute, die sie mit sich tragen, ist ein ausreichender Beweis ihrer Gier und Niedertracht.

Mr ATAÍDE FERREIRA emphasized that it was a general statement for which there was ample evidence.
Herr ATAÍDE FERREIRA unterstreicht, daß es sich hier um eine allgemeine Bemerkung handele, die umfassend belegt werden könne.

In voluntary schemes there is ample evidence of a strong socio-economic gradient in coverage
Bei den freiwilligen Systemen gibt es deutliche Hinweise auf ein starkes sozioökonomisches Gefälle beim Erfassungsgrad

Also this process provided ample evidence about the cost-effectiveness of phasing out the HFC-134a in vehicle air-conditioning systems.
Ferner lieferte die Konsultation eindeutige Beweise für die Kostenwirksamkeit eines schrittweisen Ausstiegs aus der Verwendung von HFC-134a in Klimaanlagen von Kraftfahrzeugen.

This is ample evidence of the value of the EU's declarations of intent on jobs
Hier zeigt sich, was die Absichtserklärungen der Europäischen Union zu Beschäftigung

At the same time, there is ample evidence that growing inequality results in a dysfunctional
Zugleich ist vielfach belegt, dass wachsende Ungleichheit eine Gesellschaft zermürbt

There was, moreover, ample evidence of corruption among Milosevic's inner circle,
Außerdem gab es umfassendes Beweismaterial für Korruption in Milosevics engstem Kreis

Amendment No 6 is not acceptable because our position is that we already have ample evidence underlining the need for further.
Änderungsantrag Nr. 6 kann ich nicht übernehmen, da uns unserer Meinung nach bereits genügend Nachweise für die Notwendigkeit weiterer Rechtsvorschriften vorliegen.

There is already ample evidence that commercial operators will pursue the issue of legal protection of their own proprietorial rights and its enforcement with firmness.
Es gibt zahlreiche Anzeichen dafür, daß sich die Wirtschaftsbeteiligten mit Entschlossenheit für den Schutz ihrer Eigentumsrechte und dessen Durchsetzung einsetzen.

Your competence in social gatherings as well as at work should provide ample evidence for this.
Ihre Kompetenz in sozialen Treffen wie auch auf der Arbeit sollte genügend Beweis dafür bieten.

We have ample evidence also as to the state of Christian thought in the post-Nicene period.
Wir haben auch eine Vielzahl historischer Schriften über das christliche Gedankengut in der Zeit nach Nicäa.

We have ample evidence in regard to the state of Greek thought during the ante-Nicene period.
Wir haben eine Vielzahl historischer Schriften zu dem Stand griechischen Gedankenguts in der Zeit vor dem Konzil von Nicäa.

In the estate there is ample evidence of these often reproduced images, both his own and those of other people.
Für diese oft reproduzierten Bilder, die eigenen wie die Übermittelten, finden sich im Nachlass reichlich Belege.

It contains ample evidence of the many centuries of its history,
Es enthält umfangreiche Zeugnisse der vielen Jahrhunderte seiner Geschichte,

Moreover, there's now ample evidence to discuss which teams can kick it into high gear
Zudem gibt es jetzt genügend Anhaltspunkte für die Diskussion, welche Mannschaften in die Vollen gehen können

Ample evidence indicates that manufacturers such as the Shanghai Three-Gun Group Co., Ltd.
Es gibt genügend Beweise, dass Unternehmen wie die"Schanghai Three-Gun Group Co., Ltd.