Examples of using Aright in English and their translations into German
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Are you certain you have that aright,?
ye will go aright.
Passelewe, do my ear holes hear aright?
Passelewe, haben das meine Ohren richtig vernommen?ye will go aright.
so werdet ihr dem rechten Weg folgen.If ye obey him, ye will go aright.
Wenn ihr ihm gehorcht, folgt ihr der Rechtleitung.If God wills we shall be guided aright.
Aber wir werden gewiß, so Gott will, die richtige finden.».He will guide them, and dispose their minds aright.
Er wird sie rechtleiten und ihre Angelegenheiten in Ordnung bringen.And He is Best Aware of those who walk aright.
Er weiß besser, wer der Rechtleitung folgt.You must try to grasp its meaning aright!
And He is Best Aware of those who walk aright.
Er kennt sehr wohl die Rechtgeleiteten.Thus he who absorbed His Word aright also received Jesus Himself.
Wer also sein Wort richtig in sich aufnahm, der nahm damit ihn selbst auf.And He is Best Aware of those who walk aright.
Und ER weiß besser Bescheid über die der Rechtleitung Folgenden.He will guide them, and dispose their minds aright.
Say:'To set their affairs aright is good.
He will guide them, and dispose their minds aright.
Er wird sie rechtleiten und ihren Gemütszustand bessern.Now strive to grasp my Message aright and to act accordingly.
Nun strebet darnach, meine Botschaft richtig aufzufassen und darnach zu handeln.Say:'To set their affairs aright is good.
Would ye lead aright those whom Allah hath sent astray?
Would ye lead aright those whom Allah hath sent astray?
Wollt ihr denn rechtleiten, wen Gott irregeführt hat?Would ye lead aright those whom Allah hath sent astray?
Wollt ihr etwa diejenigen rechtleiten, die ALLAH abirren ließ?!
