BASED ON THESE DATA in German translation

• basierend auf diesen Daten
• auf Basis dieser Daten
• auf der Grundlage dieser Daten
• basiert auf diesen Daten
• ausgehend von diesen Daten

Examples of using Based on these data in English and their translations into German

Based on these data, no dose adjustment is necessary in patients with hepatic impairment unless accompanied by renal impairment.
Aufgrund dieser Daten ist eine Dosisanpassung bei Patienten mit Leberfunktionsstörung nicht notwendig, außer bei gleichzeitiger Nierenfunktionsstörung.

Based on these data, laropiprant is not expected to cause interactions with substrates of CYP isozymes 3A4,
Aufgrund dieser Daten sind keine Wechselwirkungen von Laropiprant mit Substraten der CYP Isoenzyme 3A4, 2C9, 2C8

Based on these data, an automated rejection
Aufgrund dieser Daten erfolgt eine automatisierte Ablehnung

Based on these data, Nexavar was approved to date in more than 70 countries for liver cancer, including the U.S. and Europe.
Auf Grundlage dieser Daten wurde Nexavar bisher in mehr als 70 Ländern für Leberkrebs zugelassen, u. a. in den USA und Europa.

Based on these data, a comparative cost-benefit analysis is carried out that will provide the basis for visualization and marketing concepts.
Darauf basierend erfolgt die vergleichende Kosten-Nutzen-Evaluation, die die Grundlage eines Visualisierungs- und Marketingkonzeptes darstellt.

Based on these data, the toll amount is calculated.
Auf Basis dieser Daten wird die Höhe der Maut ermittelt.

Based on these data, the algorithm generates normality clusters.
Auf dieser Grundlage erstellt unser Algorithmus dann sog. Normality-Cluster.

Based on these data we evaluate adaptive concepts for irradiation with gating and rescanning.
Auf Basis dieser Daten werden adaptive Konzepte für Bestrahlungen mit Gating und Re-scanning evaluiert.

Based on these data, GfK has also issued a retail sales forecast for 2014.
Auf Grundlage der Daten veröffentlichte das Unternehmen eine Prognose für den Einzelhandelsumsatz im Jahr 2014.

Based on these data, an assignment to an open item can be made with assignment references.
Durch diese Daten kann anhand der Zuordnungsreferenzen eine Zuordnung zu einem offenen Posten erfolgen.

Based on these data Windows is by far the most used operating system,
Basierend auf den Daten von Windows ist bei weitem das am häufigsten verwendete Betriebssystem,

Based on these data, the document can be searched at any time by means of the keyword search.
Auf Grund dieser Daten kann das Dokument mit der Schlagwortsuche jederzeit recherchiert werden.

Based on these data, interdependent processes as heat exchange between the ice-covered ocean
Anhand der Daten lassen sich Wechselwirkungsprozesse wie der Wärmeaustausch zwischen eisbedecktem Ozean

especially when developing policy recommendations based on these data.
Interpretation der Daten und insbesondere bei der Entwicklung von Politikempfehlungen auf Basis dieser Daten sein.

Based on these data, the costs are determined in the daily closing
Auf Grund der Daten werden im Tagesabschluss Kosten ermittelt

Bayer plans to submit regorafenib for marketing authorization in the treatment of metastatic and/or unresectable GIST based on these data.
Bayer plant, auf Basis dieser Daten die Zulassung für Regorafenib zur Behandlung bei metastasiertem und/oder inoperablem GIST zu beantragen.

Based on these data Bayer submitted BAY94-9027 for marketing authorization in this indication in the United States
Auf diesen Daten beruhen auch die bereits erfolgten Einreichungen zur Zulassung von BAY94-9027 in den Vereinigten Staaten von Amerika

Based on these data, the quantities and costs are determined in the daily closing
Auf Grund der Daten werden im Tagesabschluss Mengen und Kosten ermittelt

Based on these data, the quantities and costs are determined when miscellaneous costs are saved and provided for the journal import into cost accounting.
Auf Grund der Daten werden beim Speichern der sonstigen Kosten Mengen und Kosten ermittelt und für die Datenübernahme in die Kostenrechnung bereitgestellt.

Based on these data, the quantities and costs are determined when the activity is saved and provided for the journal import into cost accounting.
Auf Grund der Daten werden beim Speichern der Tätigkeit Mengen und Kosten ermittelt und für die Datenübernahme in die Kostenrechnung bereitgestellt.