Examples of using Consumption patterns in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We welcome the move towards more sustainable consumption patterns, under which consumer preferences are shifting from a focus on the possession of products to a focus on the enjoyment of services.
Wir begrüßen die Neuausrichtung auf nachhaltigere Verbrauchsstrukturen, die sich dadurch auszeichnen, daß die Verbraucher vom Besitz von Produkten abkommen und statt dessen mehr Wert auf Dienstleistungen legen.The tourism trade can influence tourist consumption patterns with regard to seasonal spread,
Die Tourismusbranche kann die touristischen Verbrauchsweisen hinsichtlich Saisonalität, Tourismusverkehr und nachhaltiger Produkte beeinflussen,Changing the consumption patterns of private and public purchasers will help drive resource efficiency
Ein verändertes Verbraucherverhalten im privaten und im öffentlichen Bereich wird dazu beitragen, die Ressourceneffizienz zu verbessern,producers for achieving sustainable consumption patterns.
Erzeugern bei der Schaffung nachhaltiger Verbrauchsstrukturen.After a change in the technical possibilities of a continuous chilling chain and changed consumption patterns, sales of ready-to-use sauces increased dramatically.
Nach Änderung der technischen Möglichkeiten einer durchgängigen Kühlkette, sowie einem geänderten Verbraucherverhalten, haben die gebrauchsfertigen Saucen einen starken Absatz-Aufschwung erfahren.changes in consumption patterns, and concentration and vertical integration within the distribution chain.
Änderungen in den Verbrauchergewohnheiten sowie Konzentration und vertikale Integration innerhalb der Absatzwege.operating in the context of the competitive global market and evolving consumption patterns.
einer ökologischen Nachhaltigkeit sowie im Kontext eines wettbewerbsorientierten Weltmarktes und sich ändernder Verbrauchergewohnheiten.Promoting sustainable consumption patterns and life-styles.
Nachhaltige Konsummodelle und Lebensweisen fördern.Such evolutions would affect households and their consumption patterns.
The first impressions of consumption patterns in Tehran Households are discussed.
Die ersten Eindrücke von Wasserverbrauchsmustern in Teheraner Haushalten werden diskutiert.Better informed consumers could more easily adopt more sustainable consumption patterns.
Besser informierte Verbraucher könnten leichter nachhaltigen Verbrauchsmustern folgen.Current production and consumption patterns in the EU are generally unsustainable.
Die gegenwärtigen Produktions- und Verbrauchsmuster in der EU entsprechen generell nicht dem Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung.The fourth point warrants a separate approach relating to consumption patterns.
EcoTopTen is a campaign to promote sustainable products and sustainable consumption patterns.
Consumption patterns will change over time,
Verbrauchsmuster ändern sich im Laufe der Zeit,More attention than previously needs to be devoted to changing consumption patterns.
The need for citizens/consumers to change their lifestyles and consumption patterns.
Responsible and moderate consumption patterns of wine can be compatible with a healthy lifestyle;
Maßvoller Weingenus undverantwortungsvolle Trinkmuster könnenTeile eines gesunden Lebensstils sein.The use of market-based instruments to mobilise more sustainable consumption patterns should be expanded.
Es sollte verstärkt auf marktbasierte Instrumente zur Mobilisierung nachhaltigerer Verbrauchsmuster zurückgegriffen werden.services that contribute to sustainable production and consumption patterns.
Dienstleistungen, die zu nachhaltigen Produktions- oder Verbrauchsformen beitragen.
