CONTINUING COMMITMENT in German translation

• anhaltendes Engagement
• kontinuierliches Engagement
• fortgesetztes Engagement
• anhaltende Engagement
• kontinuierlichen Bemühungen
• kontinuierliche Verpflichtung
• fortdauerndes Bekenntnis

Examples of using Continuing commitment in English and their translations into German

A continued commitment to the principle of"fundamentals first" remains essential for the enlargement countries.
Das fortgesetzte Engagement für den Grundsatz„Wesentliches zuerst“ bleibt für die Erweiterungsländer unerlässlich.

The most noted hallmark of the bank is its continued commitment to dedicated customer service.
Das bekannteste Markenzeichen der Bank ist ihr fortgesetztes Engagement für einen hervorragenden Kundenservice.

That will show your continuing commitment to him.
Es zeigt Ihr dauerhaftes Bekenntnis zu ihm.

The continuing commitment of EMEA staff must receive special recognition.
Dem unermüdlichen Engagement der Mitarbeiter der Agentur gebührt besondere Anerkennung.

My first point is that we should not waver in our continuing commitment to multilateral trade rules.
Mein erster Punkt: Wir sollten uns weiterhin unbeirrt für multilaterale Handelsregeln einsetzen.

In order to meet this objective, a continuing commitment by the relevant national authorities is necessary.
Damit dieses Ziel erreicht werden kann, ist ein dauerhaftes Engagement der zuständigen einzelstaatlichen Behörden erforderlich.

The priority target actions set out below reflect the Commission's continuing commitment to tackling these fundamental issues.
Die nachfolgend genannten vorrangigen Zielvorhaben spiegeln das Engagement der Kommission wider, diese wesentlichen Fragen anzugehen.

however, and lasting progress requires a continuing commitment over a number of years.
um nachhaltige Fortschritte zu erzielen, ist ein kontinuierliches Engagement der Mitgliedstaaten über mehrere Jahre hinweg erforderlich.

ITV indicated a continuing commitment to the series and that they wish to produce additional episodes of the program.
Auch der Sender ITV zeigte nach wie vor Interesse an der Reihe und will nach einer Pause auch weitere Folgen produzieren.

This workshop highlights the EESC's continuing commitment to encouraging the involvement of civil society in the development of EU policies.
Dieser Workshop bringt das anhaltende Bemühen des EWSA um eine verstärkte Einbindung der Zivilgesellschaft in die Entwicklung der EU-Politik zum Ausdruck.

I am particularly grateful for her efforts in bringing that concept to fruition and for her continuing commitment to its proper implementation.
Ich möchte ihr insbesondere dafür danken, dass sie dieses Konzept zum Laufen gebracht hat und sich auch weiterhin für seine angemessene Umsetzung engagiert.

This is the company's second project since establishing a presence in Japan in 2012 and it underlines the continuing commitment to this promising market.
Das Unternehmen führt mit diesem zweiten Projekt sein 2012 begonnenes Engagement in diesem zukunftsträchtigen Markt weiter.

The Council considers that this agreement underlines the continuing commitment of the Community and its Member States to fulfil the commitments under Article 3 of the Kyoto Protocol.
Der Rat vertritt die Auffassung, daß dieses Einvernehmen den weiterhin vorhandenen Willen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten unterstreicht, den Verpflichtungen gemäß Artikel 3 des Protokolls von Kyoto nachzukommen.

sustainable progress will require a continuing commitment over a number of years by the Member States.
um nachhaltige Fortschritte zu erzielen, ist ein kontinuierliches Engagement der Mitgliedstaaten über mehrere Jahre hinweg erforderlich.

which require full and continuing commitment by member states to transpose
die die volle und fortdauernde Selbstverpflichtung der Mitgliedsstaaten zur Überführung

The Council reaffirms its continuing commitment towards the Special Tribunal for Lebanon(STL)
Der Rat bekräftigt seine anhaltende Unterstützung für den Sondergerichtshof für Libanon

The EESC welcomes the continuing commitment of the EU, Member States
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss(EWSA) begrüßt das anhaltende Bestreben der EU, der Mitgliedstaaten

in order to signal their continuing commitment to achieving its objective.
um kundzutun, daß sie weiterhin ihrer Zielsetzung verpflichtet sind.

FlexSim's continuing commitment to both students and educators.
FlexSims anhaltendes Engagement für Studenten und Dozenten.

It is time to say thank you for your continuing commitment!
Bereits an dieser Stelle herzlichen Dank für Deinen unermüdlichen Einsatz!