CORRESPONDING CHANGES in German translation

• entsprechende Änderungen
• entsprechende Veränderungen
• entsprechende Abänderungen
• entsprechenden Änderungen
• entsprechenden Veränderungen

Examples of using Corresponding changes in English and their translations into German

contracting parties on corresponding changes, adjustments or innovations in textile labelling.
Vertragspartner über entsprechende Änderungen, Anpassungen oder Neuerungen in der Textilkennzeichnung.

made corresponding changes to the hardware.
auch die Hardware entsprechend verändert.

The shareholders meeting decided corresponding changes in the activity and portfolio structure with respect to item 9 of the agenda.
Unter dem Traktandum 9 der Agenda der Generalversammlung wurden diesbezügliche entsprechende Veränderungen der Tätigkeits- und Portfolio-Struktur beschlossen.

Thus, problems regarding initial samples are detected at the earliest possible stage and corresponding changes during the next design-step are considered.
Probleme der Erstmuster werden so frühestmöglich erkannt und entsprechende Änderungen im nächsten Design-Step berücksichtigt.

make sure you make the corresponding changes here, too.
PAM einschalten, machen Sie auch hier die entsprechenden Änderungen.

In addition to corresponding changes to the chassis and suspension, the concept car also differs
Neben entsprechenden Änderungen am Fahrwerk unterscheidet sich das Concept Car auch optisch vom smart forfour BRABUS:

atmospheric conditions would have caused corresponding changes in plant habitats,
Änderungen der klimatischen und atmosphärischen Verhältnisse, die entsprechende Änderungen in den Pflanzenhabitats nach sich zogen,

Because of a losing transaction the investor may not as bad feels itself to separate analytically the reasons determine and for the future corresponding changes to plan.
Wegen eines Verlustgeschäftes darf der Anleger sich nicht selbst als schlecht empfinden sondern analytisch die Gründe ermitteln und für die Zukunft entsprechende Änderungen vorsehen.

it is obliged to make corresponding changes e. g.
ist der Hotelbetreiber verpflichtet entsprechende Änderungen vorzunehmen z.

in Estonia the parliament is working out corresponding changes to its legislation.
in Estland arbeitet das Parlament an entsprechenden Regelungen.

Following the corresponding changes to the Articles of Association, which were adopted
Infolge der entsprechenden Satzungsänderung, die von den Aktionären mehrheitlich auf der Hauptversammlung beschlossen wurde,

England also applies, with corresponding changes and, so to speak,
England Gesagte gilt mit entsprechenden Änderungen zugunsten Amerikas, auch von Japan,

together with advising on corresponding changes in the policy wording
dem daraus abgeleiteten Risk Profiling und entsprechenden Anpassungen in der Formulierung der Police

In order to do that, we would translate the legislation changes into corresponding changes of the Java code.
Hierzu müssen die Gesetzesvorhaben in entsprechende Änderungen im Java-Code übersetzt werden.

The Commission accepts these amendments as well as the corresponding changes in the Recitals amendments 53 and 54 relating to Recitals 45 and 46.
Die Kommission akzeptiert diese Abänderungen sowie die entsprechenden Änderungen der Erwägungsgründe Abänderungen 53 und 54 betreffend Erwägungsgründe 45 und 46.

In addition, the flow of information on corresponding changes in approvals always takes a certain amount of time,
Hinzu kommt, dass der Informationsfluss über entsprechende Änderungen der Genehmigung unvermeidbar eine gewisse Zeit in Anspruch nimmt

Corresponding changes were also made to the notice on a simplified procedure as well as to the notice on ancillary restraints.
Es erfolgten auch die entsprechenden Änderungen der Bekanntmachung über das vereinfachte Verfahren sowie der Bekanntmachung über Nebenabreden.

Only through the interpretation of simulation results and corresponding changes to the model optimum solutions for machine movements can be achieved.
Nur über die Interpretation von Simulationsergebnissen und entsprechenden Veränderungen am Modell können optimale Lösungen für Maschinenbewegungen erreicht werden.

BMI-dependent changes in exposure did not lead to corresponding changes in efficacy.
Die BMI-abhängigen Änderungen der Exposition führten nicht zu entsprechenden Veränderungen der Wirksamkeit.

Additional funding to support actions would require corresponding changes to the CPFI.
Die Bereitstellung zusätzlicher Mittel für die Unterstützung dieser Maßnahmen würde jedoch eine entsprechende Änderung des CPFI erfordern.