CORRESPONDING CHANGES in Slovak translation

• príslušné zmeny
• zodpovedajúce zmeny

Examples of using Corresponding changes in English and their translations into Slovak

it is obliged to make corresponding changes(e.g. itinerary,
je povinná zabezpečiť zodpovedajúce zmeny(napr. programu,

since differences in characters without corresponding changes will lead to the impossibility of a peaceful existence in the same territory.
rozdiely v charakteroch bez zodpovedajúcich zmien povedú k nemožnosti mierovej existencie na rovnakom území.

This directive and the corresponding changes set out technical rules on the design
Táto smernica a zodpovedajúce úpravy určujú technické pravidlá konštrukcie

which is postulated to arise from advances in production technology and corresponding changes in the social relationsofproduction.
ktorého prítomnosť sa očakáva pri technologickom pokroku v produkcii a s tým korešpondujúcimi zmenami v spoločenských vzťahoch produkcie.

late retirement with corresponding changes in benefits.
neskoršieho odchodu do dôchodku s príslušnými zmenami vo výhodách.

The Commission shall instruct the central administrator to make the corresponding changes to the national aviation allocation table held in the EUTL if it considers that the change to the national aviation allocation table is in accordance with Directive 2003/87/EC,
Komisia dá pokyn centrálnemu správcovi, aby vykonal príslušné zmeny v národnej alokačnej tabuľke pre leteckú dopravu zapísanej v EUTL, ak sa domnieva, že zmeny v národnej alokačnej tabuľke pre leteckú dopravu sú

the Commission shall instruct the central administrator to make the corresponding changes to the national allocation table held in the EUTL. if it considers that the changes to the national
v národnej alokačnej tabuľke držanej v EUTL urobil zodpovedajúce zmeny, ak sa domnieva, že zmeny národnej alokačnej tabuľky sú v súlade so smernicou 2003/87/ES,

As stated in recitals(11) to(12), the framework agreement with a duration of 15 years stipulated that the prices should be adjusted yearly in accordance with the development of the industrial wood price index and that the corresponding changes to the initial reference price, which was set at EUR 15,50/cubic meter,
Ako sa uvádza v odôvodneniach(11) a(12), rámcová pätnásťročná dohoda stanovila, že sa ceny budú ročne upravovať v súlade s vývojom cenového indexu priemyselného dreva a že príslušné zmeny stanovenej počiatočnej základnej ceny 15,50 EUR/m3 budú rovným dielom znášať štát

make the corresponding changes in the helmet display picture again computer control,
vykonajte zodpovedajúce zmeny v prilba zobrazovaný obrázok znova ovládanie počítača,

While the revision of the Financial Regulation and the corresponding changes to the sectoral legislative acts do not fall under the Regulatory Fitness Programme,
Hoci revízia nariadenia o rozpočtových pravidlách a príslušné zmeny legislatívnych aktov platných v jednotlivých odvetviach nepatria do programu regulačnej vhodnosti,

The corresponding change in supine diastolic blood pressure was 5.5 mm Hg.
Korešpondujúca zmena diastolického tlaku krvi v ľahu bola 5,5 mmHg.

The corresponding change in diastolic blood pressure in the supine position was 5.5 mmHg.
Korešpondujúca zmena diastolického tlaku krvi v ľahu bola 5,5 mmHg.

It's hard to see this changing because it would require a corresponding change to the EU treaty,
Bude ťažké vidieť túto zmenu, pretože by to vyžadovalo zodpovedajúcu zmenu zmluvy o EÚ

The corresponding change in the parameters of the satellite"humors/ Babay" approved by the National Council on Television
Zodpovedajúce zmena v parametroch satelitu"humors/ baba" schválila Národnej rady pre rozhlasové

It updates the refund liability(and corresponding change in the transaction price)
Refundačný záväzok(a zodpovedajúca zmena transakčnej ceny,

The change in eddy current flow and a corresponding change in the phase and amplitude is measured against known values.
Zmena prietoku vírivého prúdu a zodpovedajúca zmena fázy a amplitúdy sa porovnáva so známymi hodnotami.

The corresponding change in the standard of care cohort was 4.31%(±5.36).
Zodpovedajúca zmena v kohorte so štandardnou starostlivosťou bola 4,31%(± 5,36).

The body undergoes a corresponding change and, in this case, an initial aggravation
Telo prechádza zodpovedajúcou zmenou av tomto prípade počiatočným zhoršením

which requires a corresponding change in antibacterial therapy.
ktorá si vyžaduje zodpovedajúcu zmenu antibakteriálnej liečby.

precise change in electrical resistance when subjected to a corresponding change in body temperature.
presné zmeny elektrického odporu pri vystavení zodpovedajúcej zmeny telesnej teploty.