DRAFT PROPOSALS in German translation

• Antragsskizzen
• Vorschlagsentwürfe
• Entwürfe
• Entwürfen
• Projektskizzen

Examples of using Draft proposals in English and their translations into German

By the deadline in September 2006 the DFG had received 261 new draft proposals from 70 universities throughout Germany, 118 draft proposals for graduate schools, 123 draft proposals for clusters of excellence and 20 draft proposals for institutional strategies to promote top-level research.
Bis September 2006 waren bei der DFG insgesamt 261 neue Antragsskizzen von 70 Universitäten aus allen Bundsländern eingereicht worden: 118 Antragsskizzen für die Förderlinie Graduiertenschulen, 123 Antragsskizzen für die Förderlinie Exzellenzcluster und 20 Antragsskizzen für die Förderlinie Zukunftskonzepte.

The role of the Committee shall be to advise the Commission on policy issues as well as on draft proposals the Commission might adopt in the field of securities, including on undertakings for collective investment in transferable securities UCITS.
Aufgabe des Ausschusses ist es, die Kommission in politischen Fragen und in Bezug auf Vorschlagsentwürfe der Kommission im Wertpapierbereich, einschließlich für Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren(OGAW), zu beraten.

by a renewed commitment to the political dialogue on draft proposals.
zum anderen durch eine erneuerte Verpflichtung zum politischen Dialog über Vorschlagsentwürfe.

will seek to include these in its draft proposals.
wird versuchen, diese Vorschläge in ihre Vorschlagsentwürfe aufzunehmen.

On 28 February 2001 the Commission will give consideration to a series of eight detailed draft proposals which will then be submitted for consultation to all the staff,
Am 28. Februar 2001 wird die Kommission acht detaillierte Vorschlagsentwürfe prüfen, die dann allen Mitarbeitern zur Konsultation vorgelegt werden, bevor offizielle Verhandlungen mit den Arbeitnehmervertretern dazu aufgenommen werden.

WISTA-MANAGEMENT GMBH, to have several draft proposals drawn up by different architect's offices.
der WISTA-MANAGEMENT GMBH zu folgen, mehrere Entwürfe durch unterschiedliche Architekturbüros erstellen zu lassen.

gender impact assessments have become now an integral part of the impact assessments the Commission will carry out systematically on draft proposals for legislation and policy initiatives.76 The Commission reports
Rahmen des Pakets für die Verbesserung des Regelungsumfelds, das die Kommission im Juni 2002 vorlegte, mittlerweile ein fester Bestandteil der Folgenabschätzungen, welche die Kommission systematisch bei Vorschlagsentwürfen für Rechtsvorschriften und politische Initiativen vornehmen wird.76

A draft proposal for a procedural regulation based on Article 94;
Entwurf einer Verfahrensverordnung nach Artikel 94 EG-Vertrag.

Draft proposal to reorganise of chapter 1;
Entwurf eines Vorschlags für die Neuordnung von Kapitel 1;

Draft Proposal for a.
Entwurf eines Vorschlags für eine..

Draft Proposal for a Regulation amending Regulation(EC)
Entwurf eines Vorschlags für eine Verordnung zur Änderung der Verordnung(EG)

The draft proposals include.
Der Entwurf enthält folgende Vorschläge.

Draft Proposals, 1 to 3 months;
Vorschlagsentwürfe: 1-3 Monate.

The Commission therefore plans to draft proposals in the following fields.
Die Kommission beabsichtigt daher, Vorschläge in folgenden Bereichen zu erarbeiten.

On 8 December, the Commission published draft proposals for a consultation.
Am 8. Dezember veröffentlichte die Kommission Vorschläge für eine Konsultation.

The Commission should adopt these draft proposals by the beginning of 2002.
Dass die Kommission den Entwurf der Vorschläge Anfang 2001 annimmt.

The Commissioners' Group on Reform will be habilitated to adopt draft proposals for consultation.
Die für die Reform zuständigen Kommissionsmitglieder werden ermächtigt werden, Entwürfe von Vorschlägen im Hinblick auf die Durchführung von Konsultationen anzunehmen.

Draft proposals have been discussed
Die Entwürfe der Vorschläge sind in den Sitzungen der Umwelt-Arbeitsgruppen erörtert

When can we in Parliament expect to receive its draft proposals for a legislative framework?
Wann können wir im Parlament mit ihren Vorschlagsentwürfen für einen Rechtsrahmen rechnen?

On the basis of a preliminary assessment of impacts, the exposure draft proposals concentrated on master-feeder structures.
Ausgehend von einer ersten Folgenabschätzung konzentrierten sich die Vorschläge des Exposure Draft auf Master-Feeder-Strukturen.