GO-BETWEEN in German translation

Examples of using Go-between in English and their translations into German

Style/topic:

I'm just the go-between but.

Ich bin nur der Überbringer, aber.

Arrested, I'm a threat to the go-between.

Verhaftet bin ich eine Gefahr für den Vermittler.

You get a go-between to talk to the agents for you.

Du holst dir einen Mittelsmann, der für dich mit den Agenten spricht.

I signaled the soldiers last night that she was the go-between.

Ich signalisierte den Soldaten gestern Abend, dass sie die Überbringerin ist.

Unless the courier's just a go-between to whoever's experimenting on Alton.

Der Kurier ist ein Vermittler zu dem, der an Alton experimentiert.

he's using a whore as a go-between.

eine Hure ist seine Vermittlerin.

We have intercepted unauthorized communications between her and this man, a go-between for Hezbollah.

Wir haben unbefugte Kommunikation abgefangen zwischen ihr und diesem Mann, einem Vermittler für die Hisbollah.

actually said that he was a go-between.

dass er ein Vermittler ist.

I was always the go-between.

ich war immer Verbindungsmann.

As Christ is the"mediator" it means that he is a go-between.

Christus ist der"Mittler", d… h. er vermittelt.

Now a go-between is not a go-between of one;

Ein Mittler aber ist nicht eines Mittler;

Unfortunately, their go-between turned out to be a bungler if not a charlatan.

Leider entpuppte sich der Mittelsmann nicht nur als ungeeignet, sondern auch als Bluffer.

Jamie was a go-between, and now they're tossing him under the bus.

Jamie war ein Mittelsmann, und jetzt ist er der Sündenbock.

As a bail bondsman, I'm the go-between for the court and the accused.

Als Kautionsbürge bin ich der Mittelsmann zwischen dem Gericht und dem Angeklagten.

Sometimes, however, another"go-between" company is hosting your domain's DNS servers.

Manchmal dient jedoch auch ein anderes"go-between" Unternehmen als Host für den DNS-Server Ihrer Domain.

I acted as a go-between for them and a collector.

Ich diente als Mittelsmann zwischen ihnen und einem Sammler.

McEwan has also said that he was directly influenced by L.P. Hartley's"The Go-Between.

McEwan selber gab an, dass er unmittelbar durch L.P. Hartley's"The Go-Between" dt.

They needed a go-between, and I needed a sixpence.

Sie brauchten einen Mittelsmann, ich das Geld.

Go-between who, Sharon?

Mittelsmann für wen, Sharon?

Such a go-between might have been Heinrich Eggestein.

Ein solcher Vermittler könnte Heinrich Eggestein gewesen sein.